Какво е " ЕФЕКТИВНОТО ПРИЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• effective implementation
• effective application
• efficient implementation

Примери за използване на Ефективното приложение на Български и техните преводи на Английски

Място за дискусии относно ефективното приложение и място за монтаж на модулите.
Place for discussions on the effective implementation and installation location of the modules.

При все това, ефективното приложение на съществуващата правна рамка продължава да бъде предизвикателство за всички държави членки.
However, the effective implementation of that legal framework remains a challenge.

Предвиждат съответни наказания и други санкции за осигуряване ефективното приложение на този член.
Determining or imposing other sanctions appropriate guarantees to ensure the effective implementation of this Article.

За да бъде осигурено ефективното приложение на този подход, ПОУ прилага следните принципи.
In order to ensure the effective implementation of this approach, the MP applies the following principles.

Създаване на необходимите технически, организационни и правни предпоставки за ефективното приложение на съвременен закон за достъп до обществена информация;
Creation of the necessary technical, organisational and regulatory prerequisites in order to achieve efficient implementation of a modern law on the access to public information;

При все това, ефективното приложение на съществуващата правна рамка продължава да бъде предизвикателство за всички държави членки.
However, the effective application of the existing legal framework on equal pay remains a challenge in all Member States.

Най-важните роли обаче са отредени на държавите-членки, които трябва да гарантират ефективното приложение на предложенията, ако искаме да реализираме замислените планове.
The most important roles, however, fall to the Member States, which have to ensure effective implementation of the proposals if we want to achieve the intended plans.

При все това, ефективното приложение на съществуващата правна рамка продължава да бъде предизвикателство за всички държави членки.
It's true that the effective application of the existing legal framework on equal pay remains a challenge in all member states.

Това обучение е предназначено да ви осигури съответните умения и познания за оценка и отчитане на съответствието и ефективното приложение на системи за управление на околната среда.
This training is designed to give you the relevant skills and knowledge to assess and report on the conformance and effective implementation of an environmental management system.

Как да одитирате ефективното приложение на процесите, имайки предвид контекста на организацията, риска и възможностите;
How to audit the effective implementation of processes, taking into consideration the context of the organization, risks and opportunities and monitoring and measurement requirements.

Подготви малките и средни предприятия, техните сдружения и юрисконсултите им за ефективното приложение на GDPR чрез осведоменост, мултиплициращо обучение и устойчиво изграждане на умения.
Prepare SMEs, their associations and their legal advisors for the effective application of the GDPR through awareness, multiplying training and sustainable capacity building.

Това обучение е предназначено да ви осигури съответните умения и познания за оценка и отчитане на съответствието и ефективното приложение на системи за управление на околната среда.
This 2-day course is designed to give you the relevant skills and knowledge to assess and report on the conformance and effective implementation of an environmental management system.

Целта на Центъра е да създава и подпомага ефективното приложение на съвременните практики и световни стандарти в областта на управлението на организациите и техните проекти, като осигуряваме практически знания и умения.
The aim of the Center is to create and support the effective application of current practices and world standards in the field of management of organizations and their projects by providing practical knowledge and skills.

Фактът, че то започва, точно когато Договорът от Лисабон влиза в сила, увеличава неговата отговорност за ефективното приложение на новия Договор, което е предпоставка за развитието на неговата програма.
The fact that it comes just as the Treaty of Lisbon is entering into force increases its accountability for the effective application of the new treaty, which is a prerequisite for the development of its programme.

Членовете на Комисията улесняват такова сътрудничество, особено финансовото и техническото, и трансфера на технологии, както е необходимо, за ефективното приложение на параграф 1 от настоящия член.
The members of the Commission shall facilitate and promote such cooperation, especially financial and technical, and the transfer of technology, as may be necessary for the effective implementation of paragraph 1 of this Article.

Какви действия обмисля Комисията понастоящем, за да гарантира ефективното приложение на свободата на движение на всички граждани на ЕС и за да вдигне всички неоправдани бариери по отношение на достъпа до пазара на труда в ЕС?
Which actions the Commission is currently considering in order to ensure an effective application of freedom of movement for all EU citizens, and to lift any unjustified barriers in access to the labour market in the EU,?

Държавите- страни по Конвенцията, се задължават да предоставят на Комисията всяка поискана от нея информация, отнасяща се до начина, по който вътрешното им законодателство гарантира ефективното приложение на разпоредбите на настоящата Конвенция.
The States Parties undertake to provide the Commission with such information as it may request of them as to the manner in which their domestic law ensures the effective application of any provisions of this Convention.

Комисията също така ще продължи да си сътрудничи с държавите-членки, за да гарантира ефективното приложение на своите препоръки, приети през м. октомври 2008 г. във връзка с активното включване на хората, които стоят най-далеч от пазара на труда.
The Commission will also continue to cooperate with the Member States to ensure effective implementation of its recommendations adopted in October 2008 on the active inclusion of people who are furthest removed from the job market.

Това обучение е предназначено да осигури на участниците уменията и познанията, необходими за оценка и отчитане на съответствието и ефективното приложение на системи за управление на информационната сигурност(ISMS) за предпазване на организациите от риск.
This course has been designed to equip participants with the knowledge and skills needed to assess and report on the conformance and effective implementation of an information security management systems(ISMS) to protect organizations from risk.

Това обучение развива уменията, необходими за оценка и отчитане на съответствието и ефективното приложение на процеси, както и за принос към непрекъснатото подобряване на системата за управление на качеството, базирана на стандарта ISO 9001:2008.
This training develops the skills needed to assess and report on the conformance and effective implementation of processes, and to contribute to the continual improvement of a quality management system based on the ISO 9001:2008 standard.

Това обучение е предназначено да осигури на участниците уменията и познанията, необходими за оценка и отчитане на съответствието и ефективното приложение на системи за управление на информационната сигурност(ISMS) за предпазване на организациите от риск.
It is also designed to equip participants with the knowledge and skills needed to internally assess and report on the level of conformance to requirements and the level of effective implementation of information security management systems(ISMS) to protect organizations from risk.

С цел обезпечаване ефективното приложение на предпазните мерки съгласно настоящото споразумение Общността се задължава, в съответствие с разпоредбите, изложени в настоящото споразумение, да предостави на Агенцията информацията относно ядрените материали, предмет на такива предпазни мерки, както и с основната част от съоръженията, необходими за защита на такива материали.
(a) In order to ensure the effective implementation of safeguards under this Agreement, the Community shall, in accordance with the provisions set out in this Agreement, provide the Agency with information concerning nuclear material subject to such safeguards and the features of facilities relevant to safeguarding such material.

Обект на питането е също така и какви действия обмисля Комисията понастоящем, за да гарантира ефективното приложение на свободата на движение на всички граждани на ЕС и за да вдигне всички неоправдани бариери по отношение на достъпа до пазара на труда в ЕС?
Which actions the Commission is currently considering in order to ensure an effective application of freedom of movement for all EU citizens, and to lift any unjustified barriers in access to the labour market in the EU?

ISO/IEC 27001:2013- Обучение на вътрешни одитори- Системи за управление на сигурността на информацията Това обучение е предназначено да осигури на участниците уменията и познанията, необходими за оценка и отчитане на съответствието и ефективното приложение на системи за управление на информационната сигурност(ISMS) за предпазване на организациите от риск.
ISO/IEC 27001:2013- Information Security Management Systems- Internal Auditor Training This course has been designed to equip participants with the knowledge and skills needed to assess and report on the conformance and effective implementation of an information security management systems(ISMS) to protect organizations from risk.

За да гарантира постоянното и ефективното приложение на настоящия регламент в цялата Общност, като се има предвид нейния основен принцип, съгласно който животните не трябва да бъдат транспортирани в такива условия, при които по всяка вероятност рискуват да им бъде причинено нараняване или неоправдано страдание, целесъобразно е да се създадат подробни разпоредби, адресирани до специфичните потребности, произтичащи във връзка с различните видове транспорт.
In order to ensure a consistent and effective application of this Regulation across the Community in the light of its basic principle according to which animals must not be transported in a way likely to cause injury or undue suffering to them, it is appropriate to set out detailed provisions addressing the specific needs arising in relation to the various types of transport.

Въз основа на тези данни, екипът на Danube PIE ще има възможност да проведе вътрешно обучение на фирми/ институции и предостави пакет услуги, които ще осигурят ефективното приложение на екодизайн инструментите и методологиите в заинтересованите фирми и организации, с цел увеличаване на тяхната конкурентоспособност.
Based on these data, the Danube PIE team will be able to conduct in-house training to companies/ institutions and provide a set of services that will enable efficient implementation of eco-design tools and methodologies to interested companies and organizations in order to increase their competitiveness.

Макар и всички страни-членки да са обвързани със задълженията, изложени в Директива 2004/38/EC относно правата на гражданите на Съюза и членовете на техните семейства свободно да се придвижват и живеят на територията на страните-членки, остават няколко препятствия, които пречат да се гарантира ефективното приложение на фундаменталната свобода на движение на всички граждани на ЕС.
While all Member States are bound by the obligations laid down in Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States, several obstacles remains to ensure and guarantee the effective application the fundamental freedom of movement for all EU citizens.

За да гарантира постоянното и ефективното приложение на настоящия регламент в цялата Общност, като се има предвид нейния основен принцип, съгласно който животните не трябва да бъдат транспортирани в такива условия, при които по всяка вероятност рискуват да им бъде причинено нараняване или неоправдано страдание, целесъобразно е да се създадат подробни разпоредби, адресирани до специфичните потребности, произтичащи във връзка с различните видове транспорт.
According to Recital 11 of Regulation No 1/2005, in order to ensure a consistent and effective application of that regulation across the European Union in the light of the basic principle according to which animals must not be transported in a way likely to cause injury or undue suffering to them, it is appropriate to set out detailed provisions addressing the specific needs arising in relation to the various types of transport.

Липсата на окончателно съдебно решение на компетентните власти на замолената държава- Република Сърбия, по този конкретен случай, във връзка с водено от българските власти наказателно производство срещу българския гражданин Цв.В., поставя под съмнение ефективното приложение на Европейската конвенция по отношение на задълженията на произнасянето на замолената държава в разумен срок“, пише в писмото на главния прокурор.
The lack of judgmental decision of the competent authorities of the requested state- Republic of Serbia according the concrete case, in relation with criminal proceedings against the Bulgarian citizen Ts.V., questions the effective implementation of the European Convention with regard to the obligations of the requested country to take the decision in reasonable time limits”, reads the letter of the Prosecutor General.

Лесно и ефективно приложение.
Easy and effective application.