Какво е " ЕФЕКТИВНОТО ПРОВЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• effective conduct
• efficient conduct
• effective implementation

Примери за използване на Ефективното провеждане на Български и техните преводи на Английски

Да насърчат ефективното провеждане на структурните реформи;
To encourage effective implementation of structural reforms;

Автоматизираното тестване дава възможност за ефективното провеждане на такъв тип тестове.
Test automation offers a possibility to perform these types of testing effectively.

Основният ключ към правилното и ефективното провеждане на анкета е правилно направена-профил въпросник.
The main key to a correct and efficient conduct of a poll is correctly made-profile questionnaire.

За ефективното провеждане на Политиката по качеството Ръководството е определило следните основни цели в своята дейност.
For the effective implementation of the Quality Policy, the Management has defined the following main objectives in its activities.

Препоръка относно укрепването на европейския характер и ефективното провеждане на изборите за Европейски парламент през 2019 г.
On enhancing the European nature and efficient conduct of the 2019 elections to the European Parliament.

Когато заподозреният е чуждестранен гражданин, езиковата бариера представлява значителен проблем за ефективното провеждане на наказателното производство.
When the suspect is a foreign national, language barriers present a significant problem for conducting criminal proceedings efficiently.

Поради това ефективното провеждане на такива операции чрез използването на подходящи тактики и стратегии стои на вниманието на водещите специалисти във военната област, които ги планират.
Therefore, the effective conduct of such operations through appropriate tactics and strategies is brought to the attention of leading military specialists planning to conduct such operations.

Съдът решава дали да приеме или не такава молба, след като определи дали използването на технологията е необходимо за ефективното провеждане на производството.
The court decides whether or not to accept such an application after determining whether the use of the technology is necessary for the effective conduct of the proceedings.

Ефективното провеждане на редица дела за корупция по високите етажи, които са достигнали последната фаза на съдебния процес, ще бъдат проверка за умението на румънската съдебна система да продължава да утвърждава своята независимост и да прилага принципа на върховенство на закона.
The efficient conduct of a number of high-level corruption cases which have reached final stage in court will test the Romanian judiciary's ability to continue to affirm its independence and apply the rule of law.

БИТСП разполага с широка национална мрежа, включваща 15 асоциирани партньорски организации в 15 области на България, които помагат на БИТСП за ефективното провеждане на дейности в регионите и осигуряват национално и регионално покритие.
BILSP has 15 associated partner organizations in 15 districts in Bulgaria that help BILSP to undertake effectively regional activities and to have nation-wide coverage.

Припомня, че за да се гарантира ефективното провеждане на разследвания, е от съществено значение обучението на разследващите служители, така че участващите лица напълно да разбират явлението, което се стремят да премахнат, и да знаят как да го разпознават на ранен етап;
Recalls that, to ensure that criminal investigations are conducted effectively, training of practitioners is essential, so that those involved fully understand the phenomenon they are seeking to tackle and know how to recognise them at an early stage;

В него се посочва, че TARGET2 продължава да играе важна роля както за насърчаването на интегриран паричен пазар на еврозоната- предпоставка за ефективното провеждане на единна парична политика, така и за интегрирането на финансовите пазари в евро.
The report indicates that TARGET2 continues to be instrumental in promoting an integrated euro area money market, which is a prerequisite for the effective conduct of the single monetary policy and contributes to the integration of the euro financial markets.

Квалифицираното лице, ще бъде в състояние да вземе не само се вземат предвид структурата на косъма и да се оцени тяхното общо състояние, но също така и да се избере най-подходящия инструмент за химичен изправяне на коса и времето, необходимо за ефективното провеждане на процедурата.
A qualified person will be able to not only take into account the structure of the hair and to assess their general condition, but also to choose the right tool for chemical hair straightening and time necessary for the effective conduct of the procedure.

Управителният съвет разгледа годишния доклад за TARGET за 2010 г. В него се посочва, че TARGET2 продължава да играе важна роля както за насърчаването на интегриран паричен пазар на еврозоната- предпоставка за ефективното провеждане на единна парична политика, така и за интегрирането на финансовите пазари в евро.
The report indicates that TARGET2 continues to be instrumental in promoting an integrated euro area money market, which is a prerequisite for the effective conduct of the single monetary policy, and contributes to the integration of the euro financial markets.

В производството за оздравяване, ако ефективното провеждане на такова производство изисква личното участие на длъжника или негови представители и същевременно те гарантират подходящо управление, съдът може да разреши на длъжника да управлява цялото предприятие или част от него в обхвата на обичайното управление(член 288, параграф 3 от Закона за преструктурирането).
In remedial proceedings, if the effective conduct of such proceedings requires the personal participation of the debtor or of his representatives and at the same time they guarantee proper management, the court may permit the debtor to manage all or part of his enterprise within the scope of routine management(Article 288(3) of the Restructuring Act).

Управителният съвет разгледа годишния доклад за TARGET за 2012 г. В него се посочва, че TARGET2 продължава да играе важна роля за насърчаването на интегриран паричен пазар на еврозоната- предпоставка за ефективното провеждане на единната парична политика- и допринася за интегрирането на финансовите пазари в еврозоната, и в крайна сметка- за финансовата стабилност.
The report indicates that TARGET2 continues to be instrumental in promoting an integrated euro area money market, which is a prerequisite for the effective conduct of the single monetary policy and contributes to the integration of the euro area financial markets and, ultimately, to financial stability.

Призовава Комисията да продължи да прилага докрай условията за получаване на финансова помощ от ЕС чрез систематично обвързване на подкрепата от страна на ЕС- включително посредством Европейския инструмент за съседство, макрофинансовата помощ и други инструменти- с ефективното провеждане на реформи, напредъкът по които следва да бъде обект на обстоен мониторинг;
Calls on the Commission to follow through on the conditionality of the EU's financial assistance by systematically linking EU support- including through the European Neighbourhood Instrument, macrofinancial assistance and other instruments- to the effective implementation of reforms, progress in which should be the subject of thorough monitoring;

Може, в конкретен случай и в съответствие с приложимото национално право и с указанията, дадени от компетентната постоянна камара, да дава указания на работещия по делото европейски делегиран прокурор всеки път, когато това е необходимо за ефективното провеждане на разследването или наказателното преследване, или в интерес на правосъдието, или за да осигури съгласуваното функциониране на Европейската прокуратура;
The supervising European Prosecutors may, in a specific case and in compliance with applicable national law and with the instructions given by the competent Permanent Chamber, give instructions to the handling European Delegated Prosecutor, whenever necessary for the efficient handling of the investigation or prosecution or in the interest of justice, or to ensure the coherent functioning of the EPPO.

Компетентната постоянна камара, която действа чрез европейския прокурор, наблюдаващ разследването или действията по наказателно преследване, може, в съответствие с приложимото национално право, да дава указания на работещия по конкретно дело европейски делегиран прокурор, когато това е необходимо за ефективното провеждане на разследването или наказателното преследване, в интерес на правосъдието или за да се гарантира съгласуваното функциониране на Европейската прокуратура.
The competent Permanent Chamber, acting through the European Prosecutor who is supervising the investigation or the prosecution, may in a specific case give instructions in compliance with applicable national law to the handling European Delegated Prosecutor, where it is necessary for the efficient handling of the investigation or prosecution, in the interest of justice, or to ensure the coherent functioning of the EPPO.

Да осигурява консултации и насочваща информация за безопасно и ефективно провеждане на полетите;
Provide advice and information useful for the safe and efficient conduct of flights;

Професионално планиране и ефективно провеждане на проекта по модернизация.
Professional planning and effective implementation of the modernization project.

Предоставяне на препоръки и информация, необходими за безопасно и ефективно провеждане на полета;
Provide advice and information that is necessary for the safe and efficient conduct of flights.

Подобно функциониране е абсолютно необходимо за ефективно провеждане на паричната политика.
This is very essential for the effective implementation of monetary policy.

РП1: Управление и оценка на проекта: осигурява ефективно провеждане и изпълнение на работните пакети посредством планиране, ръководство и оценка.
WP1: Project Management and Evaluation: this ensures effective conduct and completion of work packages through the planning, management and evaluation stages.

След като се увери в успешния старт, адекватното и ефективно провеждане на занятията, експертът ясно изрази своите удовлетвореност и увереност в успешната реализация на обучението.
After being satisfied with the successful start, the adequate and effective conduct of the classes, the expert clearly expressed his satisfaction and confidence in the success of the training.

Научният колектив консултира и дава препоръки относно опазването на растенията от болести при полски и оранжериини условия, както и ефективно провеждане на растително-защитните мероприятия.
The team advises and makes recommendations on the protection of plants against diseases in field and greenhouse conditions and effective implementation of plant protection measures.

Участващите държави членки гарантират, че съответните им национални органи обезпечават правилното и ефективно провеждане на разследванията на Европейската прокуратура и на Службата;
The participating Member States shall ensure that their respective national authorities guarantee the proper and efficient conduct of the EPPO and Office investigations;

Предоставяне на препоръки и информация, необходими за безопасно и ефективно провеждане на полета;
To provide advice and information that is useful for the safe and efficient conduct of flights;

Благодаря, г-жо Председател. Дунавската стратегия може да осигури потенциал за ефективно провеждане на кохезионната политика в тази географска област.
(BG) Thank you, Madam President, the Danube Strategy can provide the potential for effective implementation of the Cohesion Policy in this geographical region.

Ефективно провеждане на форсирана диуреза и хемодиализа.
Effectively conducting forced diuresis and hemodialysis.

Как да използвам "ефективното провеждане" в изречение

За ефективното провеждане на ПОЛИТИКАТА ПО КАЧЕСТВО, Ръководството определя основните ЦЕЛИ по качеството:

За ефективното провеждане на политиката по качеството, Ръководството определя следните стратегически цели по качеството:

За ефективното провеждане на интерактивното обучение спомогна и добрата организация, създадена в читалищната библиотека.

За ефективното провеждане на ПОЛИТИКАТА ПО КАЧЕСТВО, Ръководството определя следните основни измерими цели по качеството:

Насочва усилията си в следните направления за ефективното провеждане на политиката по качество и околна среда:

а) За ефективното провеждане на оценката интервю, възприета като управленски акт, могат да се формулират следните препоръки:

2. подпомагат ефективното провеждане на учебния процес в областта на астрономията, физиката, природните науки и екологията, обществените науки;