Какво е " ЕФЕКТИВНО РЕАГИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• effective response
• responding effectively

Примери за използване на Ефективно реагиране на Български и техните преводи на Английски

И ефективно реагиране при нарушения на върховенството на закона.
And responding effectively to breaches of the rule of law.

Укрепване на подготвеността за ефективно реагиране при бедствия на всички равнища.
Strengthen disaster preparedness for effective response at all levels.

RescEU се създава с цел да предоставя помощ, когато съществуващите способности не позволяват ефективно реагиране при бедствия.“.
RescEU shall be established to provide relief where existing capacities do not allow responding effectively to disasters.”.

Укрепване на подготвеността за ефективно реагиране при бедствия на всички равнища.
Strengthening disaster preparedness for effective responses at all levels.

Ефективно реагиране на киберинциденти XI Цифровите системи станаха толкова сложни, че е невъзможно да се предотвратят всички атаки.
Responding effectively to cyber incidents XI Digital systems have become so complex that preventing all attacks is impossible.

Укрепване на подготвеността за ефективно реагиране при бедствия на всички равнища.
National disaster preparedness capacities are strengthened for effective response at all levels.

Повишаване на готовността за ефективно реагиране при бедствия и прилагане на принципа„да изградим отново, но по-добре” във фазата на възстановяване.
Enhancing disaster preparedness for effective disaster response and to build back better in the recovery phase.

Укрепване на подготвеността за ефективно реагиране при бедствия на всички равнища.
Strengthening disaster preparedness for effective response and recovery practices at all levels.

Намаляване на съществените рискови фактори и повишаване на готовността за ефективно реагиране при бедствия на всички нива на управление.
Reducing of the underlying risk factors and strengthening of the preparedness for effective response in case of disasters at all governance levels.

Подкрепяне на повторно залесяване и ефективно реагиране на последиците от климатичните промени.
Supporting reforestation and responding effectively to the effects of climate change.

(4) Повишаване на готовността за ефективно реагиране при бедствия и прилагане на принципа„да изградим отново, но по-добре” във фазата на възстановяване, рехабилитация и реконструкция.
Enhancing disaster preparedness for effective response and to“Build Back Better” in recovery, rehabilitation, and reconstruction.

Целта е този курс да Ви предостави всички инструменти, необходими за ефективно реагиране на предизвикателствата и промените в сектора.
The aim is that this course will equip you with all of the tools required to respond effectively to challenges and changes within the sector.

Доброто изпълнение включва ефективно реагиране на реални или потенциални екологични проблеми.
Good implementation involves responding effectively to actual or potential environmental problems.

След това имунната система"запомня" нарушителя и неговата повторна атака ние обикновено не забелязваме при бързо и ефективно реагиране на нашата имунна система.
After this, the immune system“remembers” the offender and his second attack, we usually do not notice, so respond quickly and effectively, our system of protection.

И 4 укрепване на подготвеността за ефективно реагиране при бедствия и по-добри практики при възстановяването, рехабилитацията и реконструкцията;
And 4 enhance disaster preparedness for effective response, and to“build back better” in recovery, rehabilitation and reconstruction;

Ефективно реагиране на киберинциденти 101 Разработването на ефективен отговор на кибератаките е от основно значение, за да бъдат спрени на възможно най-ранен етап.
Responding effectively to cyber incidents 101 Devising an effective response to cyberattacks is fundamental to stopping them in their tracks as early as possible.

Виждам възможност да се разработи процес за ефективно реагиране на криза с върховенството на закона на ранен етап, подобно на започването на официални процедури по член 7.
I see scope for developing a process to effectively address a rule of law crisis at an early stage, upstream of the launching of any formal procedures under Article 7.

При извънредни ситуации от изключителни мащаби ударението трябва да бъде върху дейностите за бързо и ефективно реагиране, чиито специфични условия неизбежно ще се отразят на цената.
In a major emergency situation the focus must be on rapid and effective response operations whose specific conditions will necessarily have a bearing on price.

Координацията на ЕС и сътрудничеството за бързо и ефективно реагиране при бедствия може да бъде много успешна, както беше в случая със земетресението в Хаити през януари 2010 г.
EU coordination and cooperation on rapid and effective response to disasters can be very successful, as it was in the case of the Haitian earthquake in January 2010.

Двугодишният курс за следдипломна квалификация"Маркетинг и бизнес комуникация" представя днес напълно нова система за ефективно реагиране на търсенето на комуникационния паза…+.
The two-year post-diploma course in Marketing and Business Communication presents today a totally new system to respond effectively to the demand of the communication market,…+.

Патрис е проектирал степента да използва изкуството като начин за ефективно реагиране на социални и екологични проблеми по начини, които вдъхновяват и мобилизират решения, базирани в общността.
Patrisse designed the degree to utilize art as a way to positively effectively respond to social and environmental problems in ways that inspire and mobilize community-based solutions.

Установените предизвикателства са групирани в четири широки групи: i рамка на политиката; ii финансиране и разходи; iii изграждане на устойчивост на киберпространството; iv ефективно реагиране на киберинциденти.
The challenges we identified are grouped into four broad clusters: i the policy framework; ii funding and spending; iii building cyber-resilience; iv responding effectively to cyber incidents.

На свой ред рязкото засилване на заплахите от тероризъм, което значително надхвърли прага на ефективно реагиране на европейските специални служби и другите държавни институции, доведе до трагедията в Париж.
In its turn, the dramatic increase of the terrorist threat, which significantly exceeded the threshold of effective response of the European intelligence services and other government institutions, caused the tragedy in Paris.

Ранно предупреждение“ означава своевременно и ефективно предоставяне на информация, което позволява да се предприемат действия за избягване или намаляване на рисковете и за осигуряване на готовност за ефективно реагиране;“.
Early warning' means the timely and effective provision of information that allows action to be taken to avoid or reduce risks and ensure preparedness for an effective response;

Ефективно реагиране при нарушения на върховенството на закона- Комисията ще продължи да използва в пълна степен своите правомощия за правоприлагане, ако мерките за ранно откриване и предотвратяване не са ефективни.
For an effective common response to rule of law breaches, the Commission will continue to make full use of its enforcement powers, if early detection and prevention measures are not effective.

Комисията представя конкретни инициативи, групирани около 3 стълба: насърчаване на култура на върховенството на закона; предотвратяване на проблеми, свързани с върховенството на закона; и ефективно реагиране при нарушения на върховенството на закона.
The Commission is thus setting out concrete initiatives grouped around three pillars- promoting a rule of law culture, preventing rule of law problems and responding effectively to rule of law breaches.

Ранно предупреждение“ означава своевременното и ефективно предоставяне на информация, което позволява да се предприемат действия за избягване или намаляване на рисковете и неблагоприятните последици от бедствия, както и за улесняване на готовността за ефективно реагиране;
Early warning' means the timely and effective provision of information that allows action to be taken to avoid or reduce risks and ensure preparedness for an effective response;

Притежателите на лицензии предвиждат подходящи вътрешни процедури и мерки за реагиране при извънредни ситуации, включително насоки за управление на тежки аварии или сходни мерки, за ефективно реагиране при авария с цел да се предотвратят или ограничат последиците от нея.
Licence holders provide for appropriate on-site emergency procedures and arrangements, including severe accident management guidelines or equivalent arrangements, for responding effectively to accidents in order to prevent or mitigate their consequences.

Ключов приоритет се явява развитието на модерна отбранителна институция, основана на интегрирана система за ефективно управление на отбраната при непрекъснат граждански и парламентарен контрол, с потенциал за институционална гъвкавост, своевременно планиране и ефективно реагиране.
A key priority is the development of a modern defence industry, based on an integrated system for effective defence management under a permanent civilian and parliamentarian control, with a potential of institutional flexibility, timely planning and effective reaction.

Двугодишният курс за следдипломна квалификация"Маркетинг и бизнес комуникация" представя днес напълно нова система за ефективно реагиране на търсенето на комуникационния пазар, в който цифровият сектор е най-динамичният и изисква професионални ресурси със солидни основни познания и специфични технически умения.-.
The two-year post-diploma course in Marketing and Business Communication presents today a totally new system to respond effectively to the demand of the communication market, within which the digital sector is the most dynamic and requires professional resources with solid basic knowledge and specific technical skills.-.