Какво е " ЕФЕКТИВНА РЕАКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• effective response
• efficient response
• effective responses
• effective reaction

Примери за използване на Ефективна реакция на Български и техните преводи на Английски

Международните пазари днес очакват бърза и ефективна реакция от ЕС.
European citizens expect a rapid, concrete and efficient response from the European Union.

Бързата и ефективна реакция срещу нови заплахи като Треската Западен Нил, Вируса Зика и др.
Rapid and effective response against new threats such as West Nile Fever, Zica Virus etc.

Повишаване на готовността за ефективна реакция и възстановяване по-добър в случай на възстановяване.
Enhancing preparedness for effective response and building back better in recovery and reconstruction.

С оглед на новите нужди през идните седмици Комисията ще актуализира Плана за действие на ЕС относно връщането 9, за да гарантира бързо ефективна реакция.
In light of the new needs, the Commission will update the EU Action Plan on Return 9 in the coming weeks to ensure swiftly an effective response.

За да имаме бърза и ефективна реакция, считам, че е нужно да има и повече политическа воля от страна на различните участници.
In order to have a quick and effective response, I believe that it will also be necessary for there to be more political will amongst the different parties involved.

Подобрено проследяване на потребителските продукти по цялата верига за доставки- осигуряване на възможност за бърза и ефективна реакция при проблеми, свързани с безопасността напр.
Improved traceability of consumer products throughout the supply chain- enabling a swift and effective response to safety problems e.g.

Необходимо е бърза и ефективна реакция на прокуратурата, която да ни запознае с резултатите от няколкогодишното разследване на казуса АЕЦ„Белене“.
A prompt and efficient response is needed from the prosecution, in order to reveal the result of the investigation of the Belene NPP case that went on for several years.

Преди всичко, Комисията трябва да разгледа капацитета на Европейския съюз за незабавна и ефективна реакция при аварии и разработване на европейски план за действие.
Above all, the Commission should assess the European Union's capacity for immediate and effective response to accidents and develop a European action plan.

Нашата мрежа от специалисти в SGS ще работи с вас, за да гарантира ефективна реакция за запазване на вашите стандарти за качество, информация и бизнес чрез одити, инспекции и оценки.
Our SGS network of specialists will work with you to secure effective responses to safeguard your quality standards, information and business through audits, inspections and assessments.

Бързият и отворен обмен на данни значително ускорява научните изследвания и открития, което пък дава възможност за ефективна реакция при извънредната ситуация във връзка с коронавируса.
Rapid open sharing of data greatly accelerates research and discovery, allowing for an effective response to the coronavirus emergency.

За своевременната и ефективна реакция основна предпоставка е бързият мониторинг, който се осигурява чрез съвременни технически решения, извършващи автоматизирано наблюдение на големи територии само от едно място.
For a timely and effective response, a basic premise is the rapid monitoring provided by modern technical solutions that perform automated surveillance of large areas from one location only.

Подобрено проследяване на потребителските продукти по цялата верига за доставки- осигуряване на възможност за бърза и ефективна реакция при проблеми, свързани с безопасността(напр. изтегляне от пазара).
Better traceability of devices throughout the supply chain, enabling a swift and effective response to safety concerns(e.g. recalls).

Бързата гранична намеса следва да осигури подкрепление през ограничен период от време в ситуации, в които се изискват неотложни действия и когато такава намеса ще осигури ефективна реакция.
Rapid border interventions should provide reinforcement for a limited period of time in situations where an immediate response is required and where such an intervention would provide an effective response.

Помогна ми в натрупването на знания и умения както за разчитане поведението на конете, така и за изграждане на усет за навременна и ефективна реакция от моя страна по време на тренировките.
It helped me build up knowledge and skills to understand the behavior of horses as well as to develop a sense for timely and effective reaction on my part during a training session.

Комисията също така следва да има възможност да провежда свои собствени кампании с цел бърза и ефективна реакция в случай на сериозни смущения на пазара или загуба на доверието на потребителите.
The Commission should also be able to conduct its own campaigns to provide a prompt and effective response in the event of serious market disturbance or loss of consumer confidence.

Важна област на дейност през следващите месеци ще бъде преразглеждането на стратегията на ЕС за киберсигурност с цел предоставяне на актуална и ефективна реакция на нарастващата заплаха от киберпрестъпления.
A key area of activity in the coming months will be the review of the EU's Cybersecurity Strategy to provide an up to date and effective response to the growing threat of cybercrime.

Ако не разрешим сирийския проблем с Иран на преговорната маса, тогава няма да имаме ефективна реакция, защото Иран днес е сред силите, които имат влияние на място“, заяви Макрон.
If we don't resolve the Syrian problem with Iran around the table, then we will not have an efficient response because Iran today is among the powers that have an influence on the ground," Macron said.

В края на управлението му единственият случай, който изпъква и който може да окаже влияние, е надигането на„Ислямска държава“(ИД) и чувството, дори в собствената му партия, че не е имал достатъчно ефективна реакция.
Looking at the timing of his decline, the only intruding event that might have had that impact was the rise of the Islamic State and a sense, even in his own party, that he did not have an effective response to it.

Въз основа на своята позиция от 2006 г. Парламентът одобри изменението на регламента с цел създаване на възможност за бърза, ефективна реакция в случаите на отправено искане от държавите-членки.
Based on its position in 2006, Parliament has approved the amendment to the regulation with the aim of creating the opportunity for a rapid, effective response, when a request is made by Member States.

Неотдавнашните наводнения в Пакистан отново показаха, че е необходима бърза, ефективна реакция- но не като се взема от бюджета под формата на спешна мярка, а чрез структурни фондове за хуманитарна помощ.
The recent flooding in Pakistan has demonstrated once again that a rapid, effective reaction is called for- and not by dipping into the budget as an emergency measure, but instead by means of a structural amount for humanitarian aid.

Чрез тези инициативи Европа се стреми да осигури ефективна реакция при бедствия, когато те засягат нейните граждани, както и ефективно подпомагане на други държави, когато те се нуждаят от помощ за облекчаване на последствията от бедствия.
Through them, Europe aims to ensure effective response to disasters when they affect its own citizens, as well as effective assistance to other countries when they need disaster relief assistance.

Тези големи бедствия причиниха огромни икономически щети и налагат спешна, незабавна и ефективна реакция от страна на Европейския съюз; затова трябва да мобилизираме необходимите инструменти, за да се справим с този вид бедствие.
These major disasters have caused enormous economic damage and require an urgent, speedy and efficient response from the European Union; we therefore need to mobilise the necessary tools in order to tackle this kind of disaster.

Тук руските професионалисти биха могли да оценят как работи болницата в Парма и комуникира с предболничните организации на територията, да се извърши бърза и ефективна реакция в рамките на 7 минути в градските райони на града.
Here, Russian professionals could appreciate how Parma's hospital works and communicates with the pre-hospital organizations on the territory, to carry out a quick and efficient response within 7 minutes in the urban areas of the city.

Бързата и ефективна реакция при извънредни ситуации е абсолютно задължителна, ако трябва да гарантираме, че ЕС показва солидарност, независимо дали към държавите-членки или към трети страни, а това изисква силна политическа воля от страна на различните органи за вземане на решения.
Rapid and effective response in emergency situations is absolutely essential if we are to ensure that the EU demonstrates solidarity, whether with Member States or with third countries, and this requires strong political will from the various decision-making bodies.

Това ще увеличи значително ефективността на Механизма на Съюза чрез осигуряване на налични способности в случаите, в които иначе не би била гарантирана ефективна реакция при бедствия, особено при бедствия с широкообхватни въздействия, които засягат значителен брой държави членки.
This would substantially increase the effectiveness of the Union Mechanism, by ensuring availability of capacities in cases where an effective response to disasters would otherwise not be ensured, particularly for disasters with wide ranging impacts affecting a significant number of Member States.

Българският футболен съюз държи да подчертае, че инцидентите от 14 октомври на ст.„Васил Левски“, предизвикали огромен международен отзвук и създали голямо обществено напрежение, не успяха да попречат на професионалната и ефективна реакция на всички отдели и звена на централата.
On its website, the Bulgarian Football Union said that it wanted to emphasise that the incidents on October 14 at Vassil Levski stadium“which provoked a huge international response and created great public tension, failed to prevent the professional and effective response of all departments and units of the headquarters”.

Ако националните капацитети, включително тези, предварително заделени за Европейския резерв за гражданска защита в рамките на Механизма, не са достатъчни, за да се осигури ефективна реакция в дадена извънредна ситуация, капацитетът на rescEU може да бъде задействан като крайна мярка и стратегически резерв на европейско равнище.
If national capacities and including those pre-committed to the European Civil Protection Pool under the Mechanism are not sufficient to ensure an effective response to an emergency, rescEU capacities can be activated as a last resort and strategic reserve at European level.

Елементи за размисъл- ефективна реакция- По какъв начин Директивата за МИС е подобрила уведомяването за киберинциденти в критичните сектори и извън тях?- Колко добре институциите на ЕС интернализират координацията на реакцията при кризи за мащабен киберинцидент?- Как кибердипломацията може да играе по-важна роля във външните дейности на ЕС?- Пропорционални ли си на мащаба и сложността на проблема настоящите структури и действия на ЕС за борба с дезинформацията?
Reflection points- Effective response- How has the NIS Directive improved notification of cyber incidents in critical sectors and beyond?- How well are the EU institutions internalising crisis response coordination for a major cyber incident?- How can cyber diplomacy play a more prominent role in the EU external actions?- Are the current EU structures and actions to tackle disinformation proportionate to the scale and complexity of the problem?

(7) Съюзът следва да може да подпомага държавите членки, в които наличните способности не са достатъчни, за да дадат възможност за ефективна реакция при бедствия, като допринася за финансирането на договорни механизми за наем или лизинг с цел осигуряване на бърз достъп до такива способности или като финансира закупуването на такива способности.
(7) The Union should be able to support Member States where available capacities are insufficient to allow for an effective response to disasters by contributing to the financing of leasing or rental arrangements for ensuring rapid access to such capacities or by financing their acquisition.

Осигурява предварителна консултация със съответните потребителски групи и консултира Съюза и държавите членки относно нуждата от научни изследвания в областите на киберсигурността, защитата на данните и неприкосновеността на личния живот, с което съдейства за ефективна реакция на настоящите и нововъзникващите рискове и заплахи, както и относно нови и нововъзникващи информационни и комуникационни технологии и ефективното използване на технологиите за предотвратяване на риска;
(a)advise the Union and the Member States on research needs and priorities in the area of cybersecurity, with a view to enabling effective responses to current and emerging risks and threats, including with respect to new and emerging information and communications technologies, and to using risk-prevention technologies effectively;

Как да използвам "ефективна реакция" в изречение

Ако Ви е известно към кого човек може да се обърне така че да се получи навременна и ефективна реакция пишете.

· Създавне на електронен Портал за комуникация на гражданите с администрацията – максимално бърза и ефективна реакция на въпроси и сигнали.

Отличен източник на фосфор и калий с голяма сила на преместване, която позволява бърза и ефективна реакция при всички видове култури.

Отговорностт на ръководството и процедури по ИС трябва да бъдат установени за да се осигури бърза и ефективна реакция по време на инциденти.

Споделено беше общо виждане, че за да се осигури по-добра защита за европейските граждани, е нужен общоевропейски механизъм за бърза и ефективна реакция при бедствия