Какво е " ЖАЛНО " на Английски - превод на Английски

• pitifully
• plaintively
• feel compassion
• lamentful
• pity

Примери за използване на Жално на Български и техните преводи на Английски

Жално Феликс.
Plaintively Felix.

Не ме гледай жално.
Don't look to me for pity.

Жално бавен. 12 възела.
Pitifully slow. 12 knots.

И ти стана жално за мен?
And you took pity on me?

Изглеждаше толкова жално.
He just looked so pitiful.

Жално ми е за теб, Томас.
I feel sorry for you, Thomas.

Искаш да ми е жално за него?
You want me to feel sorry for him?

Тя плачеше и се молеше жално.
She wept and implored and lamented.

Под чуждо иго жално ний тлеем.".
We pine away under foreign yoke.

Тя плачеше и се молеше жално.
She was bitterly crying and praying.

Жално плаче за изгубения внук.
Bitterly crying for her lost grandson.

Никога няма да забравя колко жално гледаше.
I shall never forget how sad you looked.

Много жално, че ще трябва да я потрошим.
Too bad we're gonna have to wreck it.

Никога няма да забравя колко жално гледаше.
I will never forget how awful he looked.

Жално скимтене го изтръгна от дълбокия сън.
I violently shake him out of a deep sleep.

Шофьорът излиза от колата и жално казва.
The driver loads the car and indifferently says.

И те пищяха също така жално, както всеки от останалите.
And they rocked as hard as anyone too.

Никога няма да забравя колко жално гледаше.
I still will never forget how stupid he looked.

Жално ми е много за него, не мога да го прежаля.
I felt very sorry so I cannot forget about him.

Карън понякога плаче така жално, че ми се къса сърцето.
Karen, sometimes he cries so hard, and it just breaks my heart.

Всичко това е малко… ами… много жално, наистина.
It's all a little bit, um… a bit unfortunate, really.

Вече съм казвал как жално звучат завинаги разкъсаните струни.
I already have told you how lamentably sound the strings which are forever broken.

Искам да си отида вкъщи, Пийта- казвам жално, като малко дете.
I want to go home, Peeta,” I say plaintively, like a small child.

Представете си ги как жално гледат всеки ден към необживяния луксозен сарай.
Imagine them pitifully watching every day the unoccupied and unlived luxurious palace.

Нещо в стойката на вълка изглеждаше жално, той изглеждаше изоставен.
Something about the wolf's plaintive posture made him look forlorn.

Но без значение колко жално погледна своя домашен любимец- неподдаде на копнежа си вид.
But no matter how pitifully the pet looked at you- notGive in to his dreary look.

Жално Ми е за народа, че три дни вече стоят при Мене, и няма какво да ядат.
I have pity on this people, for they have remained with me three days, and they have nothing to eat;

Единственият ми начин да се защитя от неговото жално скимтене, беше да усиля музиката всеки път щом се налагше да бъда в офиса си.
But my only defense from his pitiful whining was to turn the music up any time I needed to be in my office.

Този мускул жално огъва ръката на рамото и се огъва и supinates предмишницата в лакътя.
This muscle pitifully flexes the arm at the shoulder and flexes and supinates the lower arm at the elbow.

Той беше в такава болка, че се оттегли в кабинета си, където жално плачеше, докато стискаше снимка на мъртвия си внук.
This man was in such pain that he retreated to his study, where he wept pitifully while clutching a picture of his dead grandson.