Какво е " ЖАЛОНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• pillars
• milestones
• landmarks
• cornerstones

Примери за използване на Жалоните на Български и техните преводи на Английски

Жалоните на моята работа.
Owners of my work.

Това е един от жалоните на икономическия либерализъм.
It is one of the pillars of economic liberalism.

Как обаче е свързано всичко това със„жалоните” на хляба и властта?
But what has that to do with the leftovers from the bread and the cup?

Кои са жалоните за създаването му като личност?
What was the catalyst for creating her as a character?

Те са неразделна част от материалния свят, в който живеем и са жалоните, които показват нашия път.
They are an integral part of the material world in which we live and milestones that show our path.

МФР определя жалоните на годишната бюджетна процедура.
The MFF sets the cornerstones for the annual budgetary procedure.

Жалоните на пътя ми са: Ролинг с неговите милиарди, хиперболоид и небезизвестният ви Манцев.
The landmarks on my way are Rolling with his billions' the hyperboloid and Mantsev' whom you know.

Тази институция постави жалоните на система за взаимопомощ, основана на ислямските принципи.
This institution, based in Jeddah, has established the parameters of a system of mutual help, based on Islamic principles.

Те са част от духовните и културни мисии, които са призвани да трасират жалоните на културните хоризонти.".
They are part of the spiritual and cultural missions, which are called to trace the landmarks of the cultural horizons.”.

Слага жалоните, но и самият той е жалон за стил и вкус“.
He puts the pillars, but he himself is an example of joy, style and taste.".

Активно гражданско общество, което участва във вземането на политически решения, е един от жалоните на демокрацията.
An active civil society, which takes part in the making of political decisions, is one of the cornerstones of a democracy.

Тези думи са жалоните, бележещи пътя на непрестанно намаляващата свобода на волята.
These words are signposts along a path of ever-decreasing free will.

Познаваме добре историята на оперното изкуство у нас, следваме традицията и продължаваме да градим в посоката на бъдещето, защото изкуството се изменя всеки ден, но винаги стъпваме на жалоните и основите.
I know well the history of the operatic art in our country, we follow the tradition and we continue to create in direction to the future, because art changes every day, but we always step on the milestones and the bases.

В методиката са обозначени жалоните, по които педагози и ученици да вървят крачка по крачка към съвършенството на изпълнението на сцена.
In the methodology, the pillars on which pedagogues and students go step by step to the perfection of stage performance are indicated.

Те са жалоните, по които виждаш докъде си достигнал, как си се преборил, как си успял да се справиш и да докажеш не само че си в играта, но и че си добър играч.
They are the signs by which you define what you have reached, how did you fight, how did you manage to cope and to prove that you are not only in the game but that you are a good player.

Но ако целта на визитите бе Европа да бъде уверена, че жалоните на американската външна политика са непокътнати, тя не бе постигната, заявиха европейски дипломати, политици и анализатори в Мюнхен.
But if the aim of the visits was to reassure Europe that the pillars of US foreign policy are fully intact, they fell short of the mark, European diplomats, politicians and analysts gathered in Munich said.

Припомняме някои от жалоните на бекграунда, за да обясним жалкия опит на главните виновници за сегашната криза с банките и обществената паника да приписват всъщност вината някому другиму.
We remind of just some of the cornerstones of the background to explain the miserable attempt of the main culprits for the current crisis with banks and public panic to apportion blame to somebody else.

Заедно с президента на Франция Шарл дьо Гол е достигната повратна точка- през 1963 г. някогашните непримирими врагове Германия и Франция подписват договор за дружба, който представлява един от жалоните по пътя на европейската интеграция.
Together with French President Charles de Gaulle a historic turning point was achieved: in 1963 the one-time arch-enemies Germany and France signed a treaty of friendship, which became one of the milestones on the road to European integration.

Тийм-билдинг събития ще са жалоните по маршрута на велоралито в лозята: интересни снимки, ателиета за опознаване на виното, викторини, мачкане на грозде с крака(по традиционния метод) или други забавни дейности.
Team-building events will be the milestones on the Bike race route in the vineyards sich as taking interesting pictures, wine exploring workshops, quizzes, pressing grapes with feet(the traditional method) and other fun activities.

Възможно най-скорошното ни превръщане в пълноправен член на еврозоната винаги е било считано за един от жалоните на нашата европейска интеграция, като се има предвид, че от 1994 г. се намираме в режим на паричен съвет, а литасът е обвързан с еврото от февруари 2002 г.
Becoming a full-fledged member of the euro area as soon as possible has always been considered one of the major milestones of our European integration, given that we have been operating currency board arrangements since 1994 and that the litas has been pegged to the euro since February 2002.

Според тях, в новата книга личат отчетливо почтенността, професионализма и ясния изказ, придружен с тънко чувство за хумор(Максим Бехар), позицията и житейската философия на автора, който поставя цветни щрихи върху черно-белия противоречив български преход(Юлияна Дончева) и е своеобразно автоогледало на автора, който слага жалоните на добрия вкус, но и сам е жалон за оригинален стил(Ники Кънчев).
According to them, the new book clearly shows reputation, professionalism and a clear expression accompanied by a subtle sense of humor(Maxim Behar), the position and life philosophy of the author who puts colorful touches on the black and white controversial Bulgarian transition(Yuliana Doncheva) a kind of self-reflection of the author, who puts the pillars of good taste, but he himself is the original style stamp(Niki Kanchev).

Виждам много деца, родени реализирани, а вие сте само жалони.
I see many children born realized but you only are the milestones.

Нещата, които виждаме са по-скоро жалони на времето.
Things that we see are more markers of time.

Студенти и представители на диаспората бяха сред присъстващите близо 2 000 гости на проявата, протекла под надслов"Пътна карта 2011- жалони за постигането на обща почва".
Students and members of the diaspora were among the nearly 2,000 guests attending the event, dubbed"Road Map 2011-- Milestones to Achieving Common Ground".

Винаги в многовековната ни история е имало люде които с трудолюбивостта си са ставали жалони на създаването и развитието на всяко село, всяка паланка, всеки град.
Always in our centuries-old history there have been persons, who with their diligence have become milestones of the foundation and development of each village, each small town, each city.

От друга страна, представените четири монумента разкриват различни, специфични конфликти между тези жалони на паметта и човека в съвременната културна ситуация на глобалното село.
On the other hand, the presented four monuments reveal different, specific conflicts between those milestones of memory and man in the contemporary cultural situation of the global village.

Историята на пътуването на Авраам е маркирана с„жалони на покорството и олтари на посвещението“.
The story of Abraham's journey is told in“milestones of obedience and altars of consecration.”.

Но, както в случая с деколонизацията, те могат да бъдат истински политически жалони, които променят манталитетите и съотношението на геополитическите сили.
But, as with decolonisation, they can be genuine political markers, transforming attitudes and the geopolitical balance of power.

Добре че и в тези вълчи времена, когато държавата, новобогаташите, авантюристите следват този порочен девиз са останали все още и такива, благодарение на които имаме Ботев, Левски, Софийски университет и още колко жалони на българската култура и българската идентичност, съществуващи и днес.
It's good that and those ravenous times when state, nouveau, riche adventurers follow this vicious motto remain still and such, thanks to which we have Botev, Levski, Sofia University and how many milestones of Bulgarian culture and Bulgarian identity, existing today.

Различните заинтересовани сили се задължават да предоставят всякаква помощ на граничните комисии, било то пряко или чрез местни власти, във всичко което касае транспорта, труд, материали(знаци и гранични жалони), необходими за извършването на тяхната мисия.
The various States interested undertake to give every assistance to the Boundary Commission, whether directly or through local authorities, in everything that concerns transport, accommodation, labour, materials(sign posts, boundary pillars) necessary for the accomplishment of its mission.