Какво е " ЖАНДАРМИТЕ " на Английски - превод на Английски

• gendarmes
• police

Примери за използване на Жандармите на Български и техните преводи на Английски

Жандармите идват!
Police are coming!

Когато жандармите го отвели.
When the gendarmes took him.

Той стана и се хвърли към жандармите.
He got up and threw himself of gendarmes.

Жандармите слушаха посланието с голямо внимание.
The gendarmes listened to the message with great attention.

Баща ми погледна спокойно жандармите и каза.
My father looked calm at gendarmes and said.

На следващата сутрин жандармите почукали на вратата й.
The next morning, the gendarmes came knocking at her door.

Ако жандармите не ни арестуват, лудите ще ни погребат живи.
If the police don't find us, those two maniacs will eat us raw.

Но не такива футболисти, които пиянстват и се бият с жандармите!
But not the kind of footballers who hit the bottle and fight with the Gendarmes!

Щях да откарам въздухолета обратно във Вретеното, да предам Кочнър на жандармите и да прекарам последните ден-два, като я развеждам наоколо.
I could fly the airbody back to the Spindle, turn Cochenour over to the gendarmes, and spend my last day or so introducing her around.

Жандармите, също запазвайки мълчание, изглеждаха изумени от спокойствието и набожността на монарх, когото несъмнено никога дотогава не бяха виждали толкова отблизо.
The Gendarmes, without speaking, seemed astonished and confounded at the tranquil piety of their monarch, to whom they doubtless had never approached so near.

Когато видях обявлението ти, разбрах, че рано или късно жандармите ще дойдат за мен.
When I saw your ad in the paper, I knew, in time, the gendarmes would come.

Жандармите, също запазвайки мълчание, изглеждаха изумени от спокойствието и набожността на монарх, когото несъмнено никога дотогава не бяха виждали толкова отблизо.
The gendarmes, without opening their mouths, seemed mesmerized and puzzled at the same time by the tranquil piety of a monarch they had probably never seen so close.

Флорин Хуля, говорител на оперативната група, каза, че жандармите не били запознати с македонското законодателство и че инцидентът е ескалирал заради езиковите бариери.
Florin Hulea, a spokesman for the task force, said the gendarmes were unaware of the Macedonian legislation and that the incident escalated due to language barriers.

(1) Определи броя на жандармите, митническите служители, местната и общинската полиция или други подобни служебни лица, които България ще може да поддържа съгласно член 69;
(1) to fix the number of gendarmes, customs officials, forest guards, local or municipal police, or other like officials, which Bulgaria shall be authorised to maintain in accordance with Article 69;

Скоро обаче отряда на Колона се втурнал към нападението срещу френските жандармери и се оказал напълно смазан(жандармите били подкрепени с резерв от 400 копия и превърнали врага в полет).
However, soon the Column detachment rushed to the attack on the French gendarmes and turned out to be completely crushed(the gendarmes were backed up with a reserve of 400 copies and turned the enemy to flight).

Броят на жандармите, митническите служители, пазителите на горите, местната и общинската полиция или други подобни служители ще бъдат определени от Междусъюзническата военна комисия за контрол, посочена в член 98, и няма да надхвърлят броя на лицата, заети в подобни дейности през 1911 година на територията на България, както е посочено в съответствие с този договор.
The number of gendarmes, customs offficials, forest guards, local or municipal police or other like offficials shall be fixed by the Inter-Allied Military Commission of Control referred to in Article 98, and shall not exceed the number of men employed in a similar capacity in 19ll within the territorial limits of Bulgaria as fixed in accordance with the present Treaty.

Задачата се състоеше в това да се отдели зърното от плявата, да се организират опитни революционни кадри по места, да им се даде ясна програма и твърда тактика, и накрая, да се съберат тези кадри в единна боева организация от революционни кадри, достатъчно конспиративни, за да могат да устоят на набезите на жандармите, но заедно с това достатъчно свързани с масите, за да ги поведат в нужния момент на борба.
The task was to separate the sheep from the goats, to dissociate oneself from alien elements, to organize cadres of experienced revolutionaries in the localities, to provide them with a clear programme and firm tactics, and, lastly, to gather these cadres into a single, militant organization of professional revolutionaries, sufficiently secret to withstand the onslaughts of the gendarmes, but at the same time sufficiently connected with the masses to lead them into battle at the required moment.

На 14 юли въстаниците атакуват италианските жандарми в Мойковац и скоро превземат целия град.
On 14 July insurgents attacked Italian gendarmes in Mojkovac and soon captured the town.

Техните жандарми ви наричат селяндури.
Their gendarmes call you yokels.

Включително 4, 500 жандарми, гн. Генерален секретар, 200 цивилни, тайни служители.
Including 4,500 gendarmes, Mr. Secretary General, and 200 plain-clothes secret servicemen.

Но множество цивилни граждани, жандарми и държавни чиновници участвали в зверствата с ентусиазъм.
But many civilians, gendarmes, and state officials participated in the atrocity with enthusiasm.

Да играе ролята на световен жандарм.
And playing the role of world policeman.

Франция не претендира за ролята на световен жандарм.
It is not France's business to step into the role of world policeman.

Американските империалисти, изпълняващи ролята на световни жандарми….
American imperialists performing the role of world policemen….

Турските жандарми ескортират едно от 69-те лица, обвинени във връзка с бомбените нападения в Истанбул, към Съда за държавна сигурност в понеделник(31 май).[АФП].
Turkish gendarmes escort one of the 69 defendants charged with last November's bomb attacks in Istanbul to the State Security Court on Monday(31 May).[AFP].

Генерал Вълков, управителят на Македония и всички български служебни лица, войници и жандарми, напуснали набързо града.
Thereafter General Voulkov, Governor of Macedonia, and all the Bulgarian officials, soldiers, and gendarmes left hurriedly.

Ние не трябва да сме най-големият световен жандарм или социален работник, натоварен да оправя всяко бедствие.
We should not be the world's top cop or caseworker, charged with fixing every calamity.

Като световен жандарм, те виждат тяхното рационално егоизъм да запази икономическата мощ на Тайван извън обсега на Китай.
As the world's policeman, it sees enlightened self-interest in keeping Taiwan's economic strength out of China's embrace.

За поста министър-председател се изисква човек с пет таланта, не даже с два- хора с два таланта би трябвало да бъдат жандарми, войници.
For the post of prime minister a man with five talents is wanted, not even with two- people with two talents should be policemen, soldiers.

Краткият отговор е, че океанът е необятен и никой не иска да бъде главен жандарм.
The short answer- it's a big ocean and no one wants to be top cop.

Как да използвам "жандармите" в изречение

В посока карстовото било се въртяха облаци. Направихме поредната заслужена почивка и се насочихме към жандармите по билото пред Албутин.

От вика се огласи казармата и жандармите уплашени изпуснаха мъченическото момче: те помислиха, може би, че някой чиновник им вика.

Указ № 73 на княз Александър І за разформироване Корпуса на жандармите и формиране Корпус на драгуните. 3 юли 1882 г.

навярно, защото това са жандармите на Планетата Земя и ги следят зорко, за да не преминат онази тънка тграница, отвъд която няма да има

ГЛАВА ЧЕТИРИДЕСЕТ И ШЕСТА, в която се разказва краят на забележителното приключение с жандармите и за голямата ожесточеност, на нашия храбър рицар Дон Кихот