Примери за използване на Жандармите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде са жандармите?
Жандармите те търсят.
Te caută jandarmii.Колко далеч са жандармите?
Cât de departe sunt jandarmii?Жандармите на мисия ли бяха?
Jandarmii erau in misiune?Когато жандармите го отвели.
Când jandarmii au venit sa-l ia.Жандармите нахлули в дома.
Jandarmii mergeau spre casă.Значи Вас са търсели жандармите?
Tu esti cea pe care o cautau jandarmii?Тези тъпаци поеха отговорността за нападението срещу жандармите.
Нито дори, когато бягахме от жандармите във Франция.
Да се криеш в блатата и избягваш жандармите?
Să continui să te ascunzi în pădure şi să eviţi jandarmii?Жандармите ни чакаха с осъдените край едно разрушено гробище.
Jandarmii ne asteptau cu prizonierii, lânga un mic cimitir în ruina.Но не такива футболисти, които пиянстват и се бият с жандармите!
Dar nu genul acela de fotbalişti ce scurg sticlele şi se iau la bătaie cu jandarmii!Жандармите там са отврат и ловят дезертьори непрекъснато!
Jandarmii sunt foarte duri acolo şi încearcă zilnic să prindă dezertorii!Флорин Хуля, говорител на оперативната група, каза, че жандармите не били запознати с македонското законодателство и че инцидентът е ескалирал заради езиковите бариери.
Florin Hulea, un purtător de cuvânt al Jandarmeriei, a declarat că jandarmii nu cunoşteau legislaţia macedoneană şi că incidentul a luat amploare din cauza barierelor de limbă.Жандармите са на път за насам. така че размърдай се и почни да си събираш багажа.
Jandarmii sunt pe drum, asa că grăbeste-te si împachetează ceva.Жандармите не са изпълнявали мисия, но са били с униформа и въоръжени до зъби.
Jandarmii n-au fost in misiune. Dar erau in uniforme si inarmati pana-n dinti.Техните жандарми ви наричат селяндури.
Jandarmii lor v-au făcut bădărani.Той е мой син, жандарм.
El e feciorul meu, dorobanţ.Едва когато няколко жандарми влязоха, започнахме да се оглеждаме бавно и кръвта беше абсолютно навсякъдет.
Până la urmă, când mai mulți polițiști au intrat încet am început să ne uităm în sus și era sânge absolut peste tot.Включително 4, 500 жандарми, гн. Генерален секретар, 200 цивилни, тайни служители.
Şi încă 4.500 de jandarmi, domnule Secretar General, şi 200 Понастоящем има над 80 000 аржентински жандарма, които се занимават със стратегически обекти.
În prezent, există mai mult Пред този плам приемам да Ви дам урок по пердах на негодници и жандарми.
Daca insistati, o sa va dau o lectie. Турските жандарми ескортират едно от 69-те лица, обвинени във връзка с бомбените нападения в Истанбул, към Съда за държавна сигурност в понеделник(31 май).[АФП].
Jandarmii turci îl escortează luni(31 mai) la Tribunalul pentru Securitatea Statului pe unul dintre cei 69 de inculpaţi acuzaţi de atacurile cu bombă din luna noiembrie a anului trecut de la Istanbul.[AFP].Ако направим стъпка отвъд това, виждаме, че докато съществуват икономически неравенства, е въпрос на време хората, които имат каруци с пари, да започнат да купуват журналисти, съдии,полицаи, жандарми и… политици.
Dacă mergem un pas mai departe, vedem că atâta timp cât există uriașe inegalități economice, e o chestiune de timp până când cine are căruțe de bani va cumpăra și jurnaliștii, și judecătorii,și polițiștii, și jandarmii și… politicienii.Има много спорове за това дали ние, колкото и велика нация да сме,трябва да сме полицаят на света, жандармът на света, но не трябва да има практически никакъв спор за това дали трябва да сме лечителят на света.
Sunt discuţii multiple despre dacă noi, ca marea naţiune ce suntem,ar trebui să fim poliţia lumii, jandarmeria lumii, dar n-ar trebui să apară nici o discuţie despre dacă ar trebui să fim tămăduitorii lumii.Разстрелял си жандарм?
Жандарм, гепи ми четири униформи.
Жандарм, вода и кърпи, моля.
Забравихте да ме нашибате, господин жандарм.
Ai uitat să mă biciueşti, domnule jandarm.Да играе ролята на световен жандарм.
A-şi asuma rolul de jandarmi ai lumii.
Synonyms are shown for the word 
