Какво е " JANDARMILOR " на Български - превод на Български

• жандармерията
• жандармеристи
• жандарми
• офицерския
• полицаите

Примери за използване на Jandarmilor на Румънски и техните преводи на Български

Dar Balul Jandarmilor.
А офицерският бал?

Sunt contrarieri despre atentatul impotriva jandarmilor.
Тези тъпаци поеха отговорността за нападението срещу жандармите.

Iar Balul Jandarmilor este peste trei zile.
Балът на офицерите е след три дни.

Acțiuni de amploare ale jandarmilor.
Мащабната акция на жандармерията.

Ştiu că e greu să recunoşti că eşti ocupată până peste cap şi că nu vrei să te epuizezi înainte de Balul Jandarmilor.
Знам, че ти е трудно да признаеш, че ти е трудно и не искаш да се изтощаваш преди офицерския бал.

De asta sunt şeful jandarmilor în Putim?
За това съм шеф на стражарите в Путим, нали?

Noi suntem cei care decid cât suport le acordăm Jandarmilor.
Ние трябва да решим какви средства да се отпуснат на рейнджърите.

Eu mă pun acum în locul jandarmilor din dispozitiv.
Поставете се на мястото на жандармеристите.

Jandarmul din Saint Tropez, este primul film din seria de succes a jandarmilor.
Полицаят от Сен Тропе” е всъщност първият филм от поредицата за легендарните полицаи.

Cordoane ale Poliției și ale jandarmilor îi fereau de restul lumii.
Кордонът от полицаи и жандармеристи го разделяше от хората.

A fost nevoie și de prezența jandarmilor.
Забележимо е и присъствието на жандармеристи.

Facultățile și funcțiile jandarmilor depind de fiecare națiune.
Способностите и функциите на жандармерите зависят от всяка нация.

Au trecut ani de când nu am mai fost la un bal de Crăciun şi nu era Balul Jandarmilor.
Минаха години, откакто съм била на коледен бал. Но никога не съм била на офицерски бал.

În această atmosferă, nu înţeleg rolul jandarmilor şi amenzile lor pt consumatorii de bere.
В подобна атмосфера не разбирам ролята на жандармерията и техните глоби за пиещите бира.

Domnule, vă scriu această scrisoare pentru a vă furniza câteva precizări asupra maşinii Renault 18, cu numărul 7503 RC 60, care a explodat ca urmare a imprudenţei jandarmilor.
Сър, това писмо е предназначено да предостави детайли свързани с реното 18 с номер 7503 РС 60, която избухна поради непредпазливост на жандармериите.

Un băiețel din România oferă un balon în formă de inimă jandarmilor, la Protestele din București.
Румънско дете подава балон във формата на сърце на полицай по време на протестите в Букурещ.

O parte din vină aparţine jandarmilor care şi-au organizat trupele într-un mod defectuos în acea noapte", a menţionat de asemenea Pârvu.
Част от вината пада върху жандармеристите, които организираха частите си по лош начин тази вечер", отбеляза също Парву.

Purtătorul de cuvînt al Jandarmeriei Române, Irina Radu ne spune că misiunea jandarmilor este să asigure un climat de normalitate la Pungeşti.
Вестник"Ромъния либера" цитира говорителката на румънската жандармерия Ирина Раду да казва, че"мисията на жандармеристите е да осигурят климат на нормалност в Пунджещ".

Uciderea spionilor, poliţiştilor, jandarmilor, aruncarea în aer a secţiilor de poliţie, eliberarea arestaţilor, răpirea banilor guvernamentali şi folosirea lor pentru necesităţile răscoalei… dezlănţuirea grabnică a pasiunii revoluţionare a mulţimii… totul estepermis”.
Убийство на шпиони, полицаи, жандарми, взривяване на полицейски участъци, освобождение на арестувани, отнемане на правителствени парични средства за използването им при нужда във въстанието…".

Sătenii din Pungeşti au ajuns la disperare din cauza jandarmilor şi fac apel către autorităţi să detensioneze situaţia.
Селяните от Пунджещ са отчаяни заради жандармерията и призовават властите да успокоят положението.

Ea a adăugat că faţă de acţiunile jandarmilor implicaţi în misiunea din 10 august a fost începută o verificare internă şi„până în prezent au fost identificate cinci situaţii susceptibile de comiterea de abuzuri împotriva unor persoane care nu au săvârşit acte deviolenţă”.
Във връзка с действията на жандармерията е започнала вътрешна проверка, отбеляза Дан, и"досега са констатирани пет ситуации, които биха могли да се разглеждат като злоупотреби спрямо лица, които не са извършили актове на насилие".

În schimb, potrivit surselor, Mladic le-a oferit jandarmilor sârbi brânză, şuncă şi şnaps, ca şi când ar fi venit pentru o vizită socială.
Вместо това Младич, според съобщенията, е предложил на сръбските жандарми сирене, шунка и ракия, сякаш са му дошли на гости.

Ceea ce conteaza acum, în momentul în care ma exprim, este eliberarea jandarmilor si a unui magistrat care sunt retinuti ca ostatici, ceea ce pentru noi este de nesuportat.
Това, което днес има значение докато говорим, е освобождаването на полицаите и магистратите държани заложници, което е прекалено.

Iar polițiștii și jandarmii probabil sunt ocupați cu altceva.
И полицаи и жандармеристи изведнъж си намериха друго занимание.

Jandarmii francezi, între timp, desfășoară misiuni de poliție în zonele periurbane și zonele rurale.
Междувременно френските жандармеристи извършват полицейски мисии в крайградски райони и селски райони.

Sunteţi jandarmi falşi!
Вие сте фалшиви полицаи.

Jandarmii escortează inculpaţi neidentificaţi la tribunalul penal din Istanbul.[Reuters].
Жандармеристи съпровождат неизвестни обвиняеми до наказателния съд в Истанбул.[Ройтерс].

Ambii jandarmi au fost duşi la spital.
И двамата полицаи са откарани в болница.

Poliţia şi jandarmi s-au mobilizat rapid pentru menţinerea ordinii.
Полицията и жандармерията бързо бяха мобилизирани да възстановят реда.

Nu sunt jandarmi, sunt antitero! Ai venit cu antitero?
Не са полицаи, а GIGN?