Примери за използване на Жандармеристи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забележимо е и присъствието на жандармеристи.
Жандармеристи се заклеха да спазват Етичния кодекс.
Medicii au jurat(strîmb) să respecte codul etic.Беше във френски лагер, охраняван от жандармеристи.
Полицаи и жандармеристи охраняват пловдивското дерби.
Пратката е била охранявана от 10 въоръжени жандармеристи.
Paza transportului era asigurată de zece jandarmi.Всичките 48000 жандармеристи не могат да го преследват.
Протестиращите ги пазят не повече от 100 жандармеристи.
Manifestanţii sunt supravegheaţi de peste 100 de jandarmi.Почти 5 000 полицаи и жандармеристи охраняват форума.
Aproape 5 000 de poliţişti şi jandarmi monitorizează evenimentul.Създаване на 10 000 работни места за полицаи и жандармеристи.
Crearea a 10.000 de posturi de poliţişti şi jandarmi.Хиляди полицаи и жандармеристи охраняват френската столица.
Șapte mii de poliţişti şi jandarmi păzesc capitala franceză.От тях 16 души са откарани в болници,сред които 4 жандармеристи.
Dintre acestea, 16 persoane au fost transportate la spital,dintre care 4 jandarmi.И полицаи и жандармеристи изведнъж си намериха друго занимание.
Iar polițiștii și jandarmii probabil sunt ocupați cu altceva.Кордонът от полицаи и жандармеристи го разделяше от хората.
Cordoane ale Poliției și ale jandarmilor îi fereau de restul lumii.Офицери и младши командири от полицията, граничари и жандармеристи -1030.
Общо 36 души, включително двама жандармеристи, са поискали лекарска помощ.
De persoane, inclusiv 2 jandarmi, au avut nevoie de îngrijiri medicale.Уведомете местните болници, таксиметровите компании, щатските жандармеристи и местните полицаи.
Жандармеристи съпровождат неизвестни обвиняеми до наказателния съд в Истанбул.[Ройтерс].
Jandarmii escortează inculpaţi neidentificaţi la tribunalul penal din Istanbul.[Reuters].Сигурността в районите на протеста се осигурява от около шест хиляди полицаи и жандармеристи.
Siguranţa celor prezenţi la paradă este asigurată de aproximativ 12 mii de poliţişti şi jandarmi.Междувременно френските жандармеристи извършват полицейски мисии в крайградски райони и селски райони.
Jandarmii francezi, între timp, desfășoară misiuni de poliție în zonele periurbane și zonele rurale.В спасителната работа участват военни, огнеборци, жандармеристи, а в някои райони дори затворници.
Armata, pompierii, jandarmii şi, în unele zone, chiar şi deţinuţii sunt implicaţi în operaţiunile de urgenţă.Сред участниците имаше и испански жандармеристи, белгийски бронирани машини и един А400М от германските ВВС.
Printre aceștia, jandarmii spanioli, vehicule blindate belgiene și un A400M al Forțelor Aeriene germane.За целия Парижкирайон ще са мобилизирани между 2600 и 2900 полицаи и жандармеристи/БТА.
În toată zona pariziană,între 2.600 și 2.900 de ofițeri de poliție și jandarmi vor fi mobilizați pentru a asigura securitatea.Сред участниците имаше и испански жандармеристи, белгийски бронирани машини и един А400М от германските ВВС.
Alături de francezi au defilat jandarmi spanioli, blindate belgiene și un A 400M al armatei aeriene germane.За целия Парижкирайон ще са мобилизирани между 2600 и 2900 полицаи и жандармеристи/БТА.
În toată zona pariziană,între 2.600 şi 2.900 de ofiţeri de poliţie şi jandarmi vor fi mobilizaţi pentru a asigura securitatea.Над 60 000 полицаи и жандармеристи ще са мобилизирани във Франция за 23-тата седмична протестна акция на"жълтите жилетки".
Peste 60.000 de poliţişti şi jandarmi au fost desfăşuraţi sâmbătă în Franţa, la cea de-a 23-a manifestaţie săptămânală a„vestelorgalbene”.Протестите продължиха и на следващия ден,като се наложи властите да разположат повече от 200 полицаи и жандармеристи в селото.
Protestul a continuat şi a doua zi,determinând autorităţile să desfăşoare peste 200 de forţe de poliţie şi jandarmerie în sat.След като изпразнили оръжейната и убили четирима жандармеристи разделили заложниците на две групи, едната на юг, другата на север.
Dupa ce-au ocupat jandarmeria si-au masacrat 4 jandarmi cu machetele, se pare c-au împartit ostaticii în doua grupuri, unul în sud, altul în nord.Над 50 000 полицаи, жандармеристи и военни ще гарантират сигурността в деня на вота, от тях 12 000 ще са в Париж и околностите.
Peste 50.000 de politisti, jandarmi si militari vor fi desfasurati pentru a asigura securitatea in ziua scrutinului, dintre care 12.000 in aglomeratia pariziana.В същата степен се надявам, че всички, които от своя стана са нападали жандармеристи, ще бъдат идентифицирани и ще платят скъпо за извършените дела.
În egală măsură sper ca toți cei care au lovit jandarmii să fie identificați și să plătească scump pentru actele la care s-au dedat.Около 1500 пожарникари, жандармеристи и военни, повечето от които от съседни окръзи, работиха денонощно, за да издигнат почти двуметрова защитна стена от чували с пясък.
Circa 1500 de pompieri, jandarmi şi militari, majoritatea provenind din judeţe învecinate, au muncit zi şi noapte pentru a ridica barajul înalt de aproape 2 metri.
