Примери за използване на Офицерския на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това офицерския клуб ли е?
Той отговаря за офицерския клуб.
Conduce clubul ofiţerilor.Бил ли си в офицерския клуб Да Нанг?
Ai frecventat clubul ofiţerilor din Da Nang?Защо не дойде в офицерския салон?
De ce nu ai venit în salonul ofiţerilor?Проверявам отворена врата на офицерския клуб.
Verific o uşă deschisă la clubul ofiţerilor.Ще дойдеш ли в офицерския салон довечера?
Vii în salonul ofiţerilor diseară?Каква му е работата на офицерския задник?
Пилотите от"Лексингтън" вече трябва да са в офицерския клуб.
Piloţii de pe Lexington să meargă la Clubul Ofiţerilor.Не е бил някой от офицерския клуб.
Купихме някъде 5 каси Бъдуайзър за офицерския клуб.
Am cumpărat cam cinci butoaie de Budweiser pentru clubul ofiţerilor.Забраната за къпане на Офицерския плаж във Варна все още е в сила.
Acum doar pe plaja Ofiţerească de la Varna mai există interdicţii.Ето защо се държах така в офицерския клуб.
De asta m-am purtat aşa la Clubul Ofiţerilor.Мъжът ми ще помага извън дома тази нощ… като сервитьор на банкет в Офицерския клуб.
Ще мога да вечерям в Офицерския клуб?
Asta inseamna ca pot lua cina la clubul ofiterilor?Бек е много уважаван в армията и отстраняването му шокира офицерския корпус.
Beck era foarte respectat în armata germană, iar demiterea sa a șocat corpul ofițeresc.Нападната е честта на офицерския корпус…".
Onoarea Corpului ofiţerilor este pusă sub atentatul lui Stauffenberg…".Щеше ли да се случи, ако не е бил спрян онази нощ в офицерския клуб?
S-ar fi întâmplat asta dacă nu ai fi dat peste el în noaptea aceea, la Clubul Ofiţerilor?Заради някакъв банален инцидент в офицерския клуб миналата нощ?
Din cauza incidentului trivial de aseară de la Clubul Ofiţerilor?На 22 февруари 1887г. тук са екзекутирани осъдените на смърт участници в Офицерския бунт.
Pe 22 februarie 1887,aici au fost executați condamnații la moarte implicați în revolta ofițerilor.Военните свещеници се приравнени към офицерския корпус, както следва:.
Preoții militari sunt asimilați corpului ofițerilor, după cum urmează:.Знам, че ти е трудно да признаеш,че ти е трудно и не искаш да се изтощаваш преди офицерския бал.
Ştiu că e greu să recunoşti că eştiocupată până peste cap şi că nu vrei să te epuizezi înainte de Balul Jandarmilor.Доставил е грешна бутилка в офицерския клуб.
Livrează bidonul care nu trebuie la Clubul Ofiţerilor.Но ако чуя клюки… подмятания в офицерския клуб, каквото и да е… за това, което се случи на Арнеск.
Dar dacăvoi auzi vreo bârfă în legătură cu asta… o glumă în clubul ofiţerilor, oricât de mică… în legătură cu ce s-a întâmplat pe Arnessk.Ще ми кажеш ли защо е проникнал в офицерския клуб?
Poţi să-mi spui de ce a spart Clubul Ofiţerilor?Лейтенант, един от подчинените ви,редник Къртис Бел… е бил хванат да краде алкохол от офицерския клуб?
Locotenente, vă aduceţi aminte de un incident în care a fost implicat"PFC" Curtis Bell,care a fost prins furând lichior din Clubul ofiţerilor?Да не искате да се срещнем в Офицерския клуб?
Poate ai fi preferat sa ne întâlnim la clubul ofiterilor?За убийството на благородника Востроносов,… доказано от думите на пряк свидетел… негово сиятелство,граф Беклемишев. да се лиши потомственият благородник Колчев, от офицерския чин поручик.
Pentru asasinarea nobilului Vostronosov dovedită prin mărturia martorului direct, excelența sa, nobilul Beklemishev,se decide retragerea gradului de ofițer nobilului Kolychev.Значи, се харесваме и ще се видим в офицерския клуб?
Deci cred că ne plăcem unul pe altul şi o să ne vedem la clubul ofiţerilor?Военните свещеници се приравнени към офицерския корпус, както следва:.
Preotii militari sunt asimilaţi corpului ofiţerilor, după cum urmează:.Запознахме се на бала на Сръбските Сестри в офицерския клуб в Белград.
L-am cunoscut la un bal tinut de surorile medicale la clubul ofiterilor din Belgrad.
