Какво е " ЖЕЛЕЗНИ КОЛЕСНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• chariots of iron

Примери за използване на Железни колесници на Български и техните преводи на Английски

Канаанците имаха 900 железни колесници но Барак имаше мъже.
The Canaanites had 900 iron chariots… but Barak had men.

Така че железни колесници изпили доста голямо количество кръв от жители на Албион.
So steel chariots drank a fair amount of blood from the inhabitants of Albion.

Главнокомандващия генерал Сисара имаше 300 хил. пешаци, 10 хил. конници и 900 железни колесници.
Under the command of his general, Sisera, he had 300,000 footmen, 10,000 horsemen and 900 hundred chariots of iron.

И израилтяните извикаха към Господа; защото Явин имаше деветстотин железни колесници и жестоко притесняваше израилтяните двадесет години.
The children of Israel cried to Yahweh: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

Така завладяха планината, но не можаха да прогонят жителите на долината, защото те имаха железни колесници.
They took possession of the hill country, but they were unable to drive the people from the plains, because they had iron chariots.

И израилтяните извикаха към Господа; защото Явин имаше деветстотин железни колесници и жестоко притесняваше израилтяните двадесет години.
And the children of Israel cried unto the LORD: for he had nine hundred chariots of iron; and twenty years he mightily oppressed the children of Israel.

Така завладяха планината, но не можаха да прогонят жителите на долината, защото те имаха железни колесници.
And they drove out the mountaineers, but they could not drive out the inhabitants of the lowland, because they had⚓chariots of iron.

Сисара свика, от Аросет езически, пре реката Кисон, всичките си колесници, деветстотин железни колесници, и всичките люде, които бяха с него.
Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people who were with him, from Harosheth of the Gentiles, to the river Kishon.

Най-великото винаги е обградено с големи непреодолимости, където срещаме непристъпни планини и гори, яки железни колесници.
The greatest things are always hedged about by the hardest things, and we, too, shall find mountains and forests and chariots of iron.

Но синовете на Йосиф казаха: Хълмистата земя не ни е достатъчна, а всичките ханаанци, които живеят в равнината, имат железни колесници- и онези, които са във Ветсан и градовете му, и онези, които са в долината на Езраел.
But the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Bethshean and its villages, and they who are in the valley of Jezreel.

И ГОСПОД беше с Юда и те завладяха хълмистата земя, но не можаха да изгонят жителите на долината, защото имаха железни колесници.
And be will inherit the mountain because there was no driving out the inhabitants of the valley, for to them the chariot of iron.

Но Иосифовите потомци казаха: Тая хълместа част не е сгодна за нас; при това, всичките ханаанци, които живеят в долинската земя, имат железни колесници, както ония, които са в Ветсан и заселищата му, така и ония, които са в Езраелската долина.
The children of Joseph said,"The hill country is not enough for us. All the Canaanites who dwell in the land of the valley have chariots of iron, both those who are in Beth Shean and its towns, and those who are in the valley of Jezreel.".

Можем да я превземем”(Числа 13:30), настояваха те, като поставяха Божието обещание над всякакви великани, защитени със стени градове или железни колесници.
We are well able to overcome it”(Numbers 13:30), they urged, counting God's promise superior to giants, walled cities, or chariots of iron.

Но Иосифовите потомци казаха: Тая хълместа част не е сгодна за нас; при това, всичките ханаанци, които живеят в долинската земя, имат железни колесници, както ония, които са в Ветсан и заселищата му, така и ония, които са в Езраелската долина.
And the children of Joseph said, The hill is not enough for us: and all the Canaanites that dwell in the land of the valley have chariots of iron, both they who are of Beth-shean and her towns, and they who are of the valley of Jezreel.

Господ беше с Юда; и той изгони жителите на хълмистата страна, обаче, не изгони жителите и на долината, защото имаха железни колесници.
Yahweh was with Judah; and drove out the inhabitants of the hill country; for he could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.

Но хълмистата земя ще бъде за теб, защото е гора и ще я изсечеш, и до най-далечните си краища ще бъде за теб, понеже ще изгониш ханаанците, въпреки че имат железни колесници и въпреки че са силни.
For the hill-country of Gilead will be yours… the woodland and cut down… its outskirts will be yours… get the Canaanites out, for they have iron war-carriages… strong.

Господ беше с Юда; и той изгони жителите на хълмистата страна, обаче, не изгони жителите и на долината, защото имаха железни колесници.
And the Lord was with Judah; and he drave out the inhabitants of the mountain; but could not drive out the inhabitants of the valley, because they had chariots of iron.

Но хълмистата земя ще бъде за теб, защото е гора и ще я изсечеш, и до най-далечните си краища ще бъде за теб, понеже ще изгониш ханаанците, въпреки че имат железни колесници и въпреки че са силни.
Because the hill is yours; because it is a forest, you shall cut it down, and its outer limits shall be yours; for you shall dispossess the Canaanite, even though it has chariots of iron; even though it is strong.

Като се уверил, че пророчицата ще го придружи, той събрал 10, 000 мъже и ги завел на планината Тавор, може би с намерение да не срещне неприятелските 900 железни колесници- Съд.
Having first secured the attendance of the prophetess, he gathered 10,000 men, and stationed them on Mount Tabor, perhaps to avoid the enemies' 900 chariots of iron, Jud 4:3.

Но хълместата част ще бъде ваша, макар че е залесена, защото ще я изсечете; ще бъде ваша и до краищата си, понеже ще изпъдите ханаанците, при все, че имат железни колесници и са силни.
But the mountain shall be thine; for it is a wood, and thou shalt cut it down: and the outgoings of it shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, and though they be strong.

Но хълместата част ще бъде ваша, макар че е залесена, защото ще я изсечете; ще бъде ваша и до краищата си, понеже ще изпъдите ханаанците, при все, че имат железни колесници и са силни.
But the hill country shall be yours. Although it is a forest, you shall cut it down, and it's farthest extent shall be yours; for you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong.".

Железните колесници са колесници въоръжени с железни копия и коси.
Chariots of iron are chariots armed with iron spikes and scythes.

Тъй като голямо количество желязо джи(Китайски алебарди) и железни мечове са намерени, това вероятно са били модели на бойни колесници“, пише екипът.
Since a large quantity of iron ji(Chinese halberds) and iron swords were found, these were likely models of battle chariots," the team writes.

При това имаха нагръдници като железни нагръдници; и шумът на крилата им беше като шум от колесници с много коне, когато тичат на бой” Откр.
And they had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings was like the sound of chariots with many horses running into battle.”.

Те развиват най-леките и най-бързи колесници в света и въпреки принадлежността си към бронзовата епоха, вече произвеждат и използват железни инструменти.
The Hittites developed the lightest and fastest chariots in the world, and despite belonging to the Bronze Age, were already making and using iron tools.

Хетите са създали някои най-леките и бързи колесници в света, и въпреки че принадлежат към бронзовата епоха, вече съумявали да създават и използват железни инструменти.
The Hittites developed the lightest and fastest chariots in the world, and despite belonging to the Bronze Age, were already making and using iron tools.

В допълнение към бронзовите монети Wuzhu и колесниците, екипът е открил повече от 10 000 други златни, бронзови и железни предмети, дървени таблетки, бамбукови фишове и нефритени изделия в тази древна гробница, каза Ксин Ликсианг от Националния музей на Китай.
In addition to the Wuzhu bronze coins and the chariots, the team has found more than 10,000 other gold, bronze and iron items, wooden tablets, bamboo slips and jade articles, Xin Lixiang of the China National Museum said.

Камерата съдържаше многобройни оръжия, включително железни мечове, копия на главата, стрели за арбалети, алебарди(двуръчно оръжие с дръжка), ножове и повече от 20 модела на колесници(не в размер на живота).
The chamber contained numerous weapons, including iron swords, spearheads, crossbow triggers, halberds(a two-handled pole weapon), knives and more than 20 chariot models(not life-size).

Камерата съдържаше многобройни оръжия, включително железни мечове, копия на главата, стрели за арбалети, алебарди(двуръчно оръжие с дръжка), ножове и повече от 20 модела на колесници(не в размер на живота).
Around his burial chamber were numerous smaller chambers, which were stashed full of weapons, including iron swords, spearheads, crossbow triggers, halberds(a two-handled pole weapon), knives and more than 20 chariot models(not life-size).

Показани са и елементи от колесници- металните шини на колелата, както и железен стол на провинциален администратор.
Chariot elements are also exhibited- metal wheel-rims and an iron chair of a province administrator.