Какво е " ЖЕРТВИТЕ ОТ СРЕБРЕНИЦА " на Английски - превод на Английски

• srebrenica victims

Примери за използване на Жертвите от сребреница на Български и техните преводи на Английски

Роднини на жертвите от Сребреница дадоха под съд Холандия и ООН.
Srebrenica victims' relatives take the Netherlands, UN to court.

Жертвите от Сребреница все още са обект на политически манипулации.
Srebrenica's victims still a target of political manipulation.

Това би бил най-добрият начин за отдаване но почит на жертвите от Сребреница.
For this will be the lasting tribute to Srebrenica's victims.

Роднини на жертвите от Сребреница заявяват, че извинението, публикувано от правителството на РС, не е достатъчно.[AФП].
Relatives of the Srebrenica victims say the apology issued by the RS government is not enough.[AFP].

Това би бил най-добрият начин за отдаване но почит на жертвите от Сребреница.
And it is how we can best pay homage to the victims of Srebrenica.”.

Остава Ratko Mladić да бъде изпратен в Хага, така че семействата на жертвите от Сребреница да могат за се справят с миналото и да прегърнат бъдещето.
Still, Ratko Mladić needs to be brought to The Hague so that the families of the Srebrenica victims can be helped to deal with the past and embrace their future.

Това би бил най-добрият начин за отдаване но почит на жертвите от Сребреница.
That would be the best possible tribute to the victims of Srebrenica.

Главният прокурор за военни престъпления Карла дел Понте отдаде почит на жертвите от Сребреница и обеща, че виновните ще бъдат изправени пред съда, преди мандатът й да изтече.
UN war crimes prosecutor Carla del Ponte paid her respect to the Srebrenica victims and vowed that the perpetrators will face justice before her mandate expires.

Това би бил най-добрият начин за отдаване но почит на жертвите от Сребреница.
This would certainly be the best way of paying tribute to the Heysel victims.

Сръбският парламент запази едноминутно мълчание за жертвите от Сребреница, Братунац и Скелане, както и за загиналите миналата седмица в бомбените атентати в Лондон.
The Serbian Parliament observed a minute of silence for the victims of Srebrenica, Bratunac and Skelane, as well as those who died in last week's London bombings.

В неделя 100 членки на организацията"Жени в черно" направиха опит за възпоменателна церемония в Белград за жертвите от Сребреница.
On Sunday, 100 members of the"Women in Black" organisation attempted to hold a commemoration in Belgrade for the Srebrenica victims.

Фактът, че Европейският парламент утре ще гласува за ден на възпоменание на жертвите от Сребреница, е нещо, което ми носи малко спокойствие.
The fact that the European Parliament will, tomorrow, vote on a day of remembrance for the victims of Srebrenica is something that brings me a little peace.

Обявяването на 11 юли като европейски ден на възпоменание за жертвите от Сребреница би трябвало по тази причина да стане крачка напред към помирението в Босна и Херцеговина и в региона.
Proclaiming 11 July as the European commemorative day for the victims of Srebrenica should therefore be a further step towards reconciliation within Bosnia and Herzegovina and the region.

На погребалната церемония присъстваха и над 6 000 членове на Мирния поход, които изминаха пеша разстоянието до Поточари за три дена, за да вкусят от горчивината на пътя, изминат от жертвите от Сребреница през 1995 г.
More than 6,000 members of the Peace March were also present at the burial, walking for three days to Potocari, to get to know the bitterness of the way crossed by those from Srebrenica in 1995.

Правителството на РС изказва състрадание към болката на близките на[жертвите] от Сребреница, искрено съжалява и се извинява за трагедията, която ги е сполетяла," гласи извинението.
The government of the RS commiserates with the pain of the relatives of[the victims] of Srebrenica, and truly regrets and apologise for the tragedy they experienced," the apology read.

От сега нататък, думите на този известен поет от културата на възпоменание на моята страна, Втората световна война, също ще придружава 11 юли, когато отдаваме почит на жертвите от Сребреница и Поточари.
From now on, the words of this famous poet from my country's culture of remembrance, the Second World War, will also accompany 11 July, when we commemorate the beloved victims of Srebrenica and Potocari.

Той е работил съвместно с други оцелели и с организации, представляващи семействата на жертвите от Сребреница, за проектирането и построяването на мемориала, в който са определени 10 000 гробни места за жертвите..
He has worked closely with other survivors, and with organisations representing the families of Srebrenica victims, to design and build the memorial, which contains 10,000 burial sites designated for victims..

Възпоменанието на жертвите от Сребреница изпраща ясно послание на онези индивиди, които възхваляват действията на Ratko Mladić и Radovan Karadžić, че ние няма да позволим това да се случи отново и че те са сами и изолирани в своите разбирания.
Commemorating the victims of Srebrenica sends a clear message to those individuals who glorify the acts of Ratko Mladić and Radovan Karadžić that we will not allow this to happen again, and that they are alone and isolated in their views.

Тази година, обаче, планираното послание- възпоминание за жертвите от Сребреница и от други зверства по време на балканските конфликти- бе сковано от натиска на местните власти и бомбена заплаха.
This year, though, the planned message-- a commemoration of the victims of Srebrenica and other atrocities during the Balkan conflicts-- was stifled by pressure from local authorities and a bomb threat.

Изпращането в Хага на останалите подсъдими бегълци, които продължават да избягват международното правосъдие, би било най-подходящото отдаване на почит на жертвите от Сребреница, както и основна крачка към траен мир, стабилност и изглаждане на конфликта.
The transfer to The Hague of the remaining fugitive indictees who continue to elude international justice would be a fitting tribute to the victims of Srebrenica as well as a major stride towards permanent peace, stability and reconciliation.

Първите 600 жертви от Сребреница са погребани в мемориалното гробище в Поточари.
First 600 Srebrenica Victims Buried at Potocari Memorial Site.

В няколко десетки от гробовете има останки на жертви от Сребреница.
Several dozen of the graves have contained the remains of Srebrenica victims.

Десетки масови гробове с останки на жертви от Сребреница бяха открити в Източна Босна и Херцеговина през последните девет години.[AФП].
Dozens of mass graves containing the remains of the Srebrenica victims have been found in eastern Bosnia and Herzegovina in the past nine years.[AFP].

Комисията за Сребреница бе основана, когато Камарата за човешки права за БиХ прие 49 съдебни иска, заведени от семействата на жертви от Сребреница срещу правителството на РС за това, че не е направило необходимото за предоставяне и разкриване на информация за изчезнали членове на семействата им.
The Srebrenica Commission was established when the Human Rights Chamber for BiH accepted 49 lawsuit applications filed by Srebrenica victims' families against the RS government for its failure to provide and disclose information about missing family members.

Юли- официален ден за възпоменание на жертвите от геноцида в Сребреница.
To commemorate July 11th as a day of remembrance for victims of genocide in Srebrenica;

Възпоменание на 11 юли като ден на жертвите от клането в Сребреница(разискване).
Commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica(debate).

Следващата точка е изявлението на Съвета и Комисията по повод на възпоменанието на 11 юли като ден на жертвите от клането в Сребреница.
The next item is the declaration of the Council and the Commission on commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica.

На делото беше даден ход от роднини на жертвите, обединени в организацията„Майки от Сребреница”.
The case was brought by a group of victims' relatives called Mothers of Srebrenica.

На делото беше даден ход от роднини на жертвите, обединени в организацията„Майки от Сребреница”.
The action had been launched by the relatives of the victims under the umbrella grouping'Mothers of Srebrenica'.

Останки на стотици жертви от Сребреница бяха извадени от масов гроб в БиХ.
Remains of hundreds of Srebrenica victims unearthed from BiH mass grave.