Какво е " ЗАБЕЛЕЖИМОТО " на Английски - превод на Английски

• noticeable
• conspicuous
• visible
• notable

Примери за използване на Забележимото на Български и техните преводи на Английски

Не, това не е наистина забележимото тук.
That's not really noticeable here.

Едва забележимото трепване на лицето му може да ти покаже най-дълбоката му емоция.
The barely noticeable shiver on his face can show you his deepest emotion.

Въпреки това, няма разлика в забележимото тревожно поведение.
There was, however, no difference in noticeable anxiety behaviors.

Въпреки забележимото подобрение на качеството, закупуването на бизнес площи в Пловдив остава на много достъпни цени.
Despite the noticeable improvement in quality, buying business space in Plovdiv remains very affordable.

Терапията, която трае само няколко месеца, може да донесе отлични резултати и да допринесе за забележимото разширяване на члена.
Therapy lasting only a few months can bring excellent results and contribute to a noticeable extension of the member.

Един от тези уроци е, че забележимото и силно присъствие на ЕС е жизнено важно за стабилността на региона и неговото икономическо развитие.
One lesson is that a visible and strong EU anchor is crucial for the stability of the region and its economic development.

Въпреки че това са възможни странични ефекти, всеки един може да бъде избегната, но първоначално нека се забележимото встрани от утъпкания път.
While these are possible side-effects, each one is avoidable, but first let's get the obvious out of the way.

Забележимото износване се случва само с подови плочки, т.е. с керемиди от порцелан, естествени каменни плочи или кварцови композитни плочки.
Notable wear occurs only with floor tiles, ie with porcelain stoneware tiles, natural stone tiles or quartz composite tiles.

Връзката с положението„извън фазата“ и забележимото идентично разместване в точно противоположната поза изисква вниманието на физиците.
The reference to"out of phase" and the apparent identical displacement in exact opposition deserves the attention of the physicist.

На тази графика забележимото увеличение на температурните индекси във втората фаза на менструалния цикъл е повече от четири десети от една степен;
On this graph the noticeable increase in temperature indices in the second phase of the menstrual cycle is more than four tenths of a degree;

Характерните признаци на тази фаза са пилинг, който се появява в кожата около пръстите и забележимото увеличение на клетките в кръвта, които улесняват коагулацията, наречена тромбоцити.
The characteristic signs of this phase are scaling that occurs in the skin around the fingers and the significant increase in cells that exist in the blood that facilitate coagulation which are called platelets.

Забележимото намаляване на материалните запаси е в резултат, наред с други неща, на слабото промишлено производство и износ", коментира предварителните данни Destatis.
The noticeable reduction in inventories is, among other things, the result of weak industrial production and increased exports," Destatis said.

На фона на икономическия крах и забележимото влошаване на жизнения стандарт, да закрепи властта му за известно време може само демонстрацията на някакви външнополитически„победи“.
Against the backdrop of the collapse of the economy and a significant degradation of the living standards, his power can be kept for some time only by demonstration of some foreign policy‘wins'.

Забележимото предпочитание към т. нар.„меки цели“ от страна на ИД, означава, че поне засега критични обекти от инфраструктурата(като енергийни системи, ядрени съоръжения), засега не са приоритет на ИД.
The apparent preference for soft targets means that attacking critical infrastructure such as power grids and nuclear facilities is currently not a priority for IS.

От друга страна групите, които са представени в ЕП, със забележимото изключение на крайната антиевропеистка десница, са разяждани от вътрешни разделения, отиващи по-далеч от необходимите различия.
By contrast, all those groups currently represented in the Parliament, with the obvious exception of the anti-EU far right factions, are internally divided even below the actually required degree of differentiation.

Забележимото отсъствие на Доналд Тръмп на срещата на лидерите от Югоизточна Азия в Сингапур тази седмица повдигна въпроса доколко правителството на САЩ отделя внимание на този регион.
The conspicuous absence of Donald Trump at this week's summit of South-East Asian leaders in Singapore has raised questions about how committed the US president's administration is to the region.

Сред слабите моменти бяха липсата на регулация на финансовите пазари, защото на Комисията липсваше смелостта да вземе необходимите мерки спрямо отделни държави-членки, които блокираха напредъка, забележимото нарастване на властта на Съвета и своеволието на отделни членове на Комисията, които пренебрегнаха принципа на субсидиарност.
The low points included the lack of regulation of the financial markets, because the Commission lacked the courage to take the necessary measures against individual Member States which were blocking progress, the noticeable increase in the power of the Council, and the high-handedness of individual Commissioners who have disregarded the concept of subsidiarity.

Забележимото увеличение на продажбите на оръжия от руски компании през 2012 и 2013 година е заради непрекъснатите инвестиции във военни поръчки от страна на руското правителство през последното десетилетие.
The remarkable increases in Russian companies' arms sales in both 2012 and 2013 are in large part due to uninterrupted investments in military procurement by the Russian Government during the 2000s.

Нашата цел е не само да им помогнем да направят това, но и да поощрим нашите приятели, добрите хора от Шел, не само да се изнесат от Свещените притоци, но да продължат напред и да се присъединят към нас, докато правим забележимото, невероятното: да създадем защитена площ, която да бъде завинаги не просто Свещените притоци на хората от Талтан, но свещените води на всички хора по света.
Our goal is not only to help them do that but to encourage our friends, the good people at Shell, not only to withdraw from the Sacred Headwaters, but to move forward with us and join us as we do the remarkable, the extraordinary: set aside a protected area that will be for all time not simply the Sacred Headwaters of the Tahltan people but the sacred headwaters of all people in the world.

Други аргументи, като забележимото физическо и културно присъствие на сърбите във Влашко, не могат да бъдат сметнати за достатъчно обяснение на предполагаемата лексикална промяна sârbi‘сърби'>‘сърби; българи'.
Other arguments such as the visible physical and cultural Serbian presence in Wallachia cannot serve as a sufficient justification for the presumed lexical change sârbi‘Serbs'>‘Serbs; Bulgarians'.

Въпреки забележимото понижение на систоличното кръвно налягане и правдоподобната връзка между понижението на кръвното налягане и подобрението на клиничните симптоми, без сравнение с контролна група, не е сигурно, че този ефект се дължи на лечението.
Despite a notable reduction in systolic blood pressure and a plausible link between hypertension reduction and improvement of clinical signs, there is no certainty that this effect is due to treatment without comparison to a control group.

Като има предвид, че въпреки забележимото засилване на контактите между Беларус и ЕС и Съединените щати, нарушенията на правата на човека в Беларус продължават, като включват сплашване на защитници на правата на човека, акции на полицията срещу организации за правата на човека и изземване на оборудването им, и принудително извеждане от Беларус, както се потвърждава в доклада на специалния докладчик на ООН относно положението на правата на човека в Беларус;
Whereas, despite a noticeable intensification of contacts between Belarus and the EU and the United States, violations of human rights persist in Belarus, including intimidation of human rights defenders, police raids on human rights organisations and seizure of their equipment, and forceful removals from Belarus, as confirmed in the report of the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus;

Резултатите ще бъдат забележими след няколко седмици.
The results will be noticeable after a few weeks.

Резултатите ще бъдат забележими през един месец.
The results will be noticeable in a month.

Нежни и забележими обеци в цвят на люляк.
Tender and Noticeable Earrings in Lilac color.

Ефектът е забележим след един месец.
The effect is noticeable after a month.

Резултатът ще е забележим веднага след тези 7 дни.
The result will be noticeable immediately after those 7 days.

Повечето създават малко забележима промяна, но помагат на Google да се подобри въпреки всичко.
Most create little noticeable change but help Google improve nevertheless.

Повече забележими резултати от диета и упражнения.
More noticeable results from diet and exercise.

С забележим редовността на тялото са получени токсини.
With a noticeable regularity of the body are derived toxins.

Как да използвам "забележимото" в изречение

Oficla , заемащи наведнъж четири позиции. Също така можем да отбележим и забележимото количество скриптове, определяни от Dr .

Премръзналата ръка е изцапана. Под изтърканите скъсани ръкавички се подава едва забележимото розово по пръстчетата. Та това е дете!

2018 г. може да донесе силни земетресения по целия свят заради едва забележимото забавяне във въртенето на Земята, предупреждават учени, цитиран... цялата новина

Забележимото навлизане на генерали в политиката даде повод на Николай Слатински да напише в блога си, че у нас върви процес на РЕПАГОНИЗАЦИЯ.

Да усетиш тишината по средата на морето, нарушавана само от плющенето на платната, едва забележимото подрънкване на вантите и завихрящата се зад кърмата вода.

Забележимото увеличаване на концентрациите на ХК с времето се вижда в анализа на общата бионаличност (съгласно площта под кривата/ AUC процедурата), която е 381.1340.8 ng.h/ml.