Какво е " ЗАБЛУДЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• deluded
• misguided
• lost
• straying
• delusional

Примери за използване на Заблудената на Български и техните преводи на Английски

И заблудената човешка гордост.
And misguided human pride.

Завръщане на заблудената овца.
Return of the lost sheep→.

Силата на заблудената вяра пак си е сила.
The strength of a faith misguided is still a strength.

Първата жертва на заблудената ти мисия.
First casualty of your misguided mission.

Така заблудената овца сама потърсила пътя назад към спасителната кошара.
Thus the lost sheep sought the road to return.

Каквото изскочи в заблудената ти малка глава.
Whatever pops into your deluded little head.

В резултат, заблудената ни човешка природа е автоматично отхвърлена.
As a result, our deluded human nature is automatically renounced.

Той е Пастир, който търси заблудената изгубила се овца(Лука 15).
He is the Shepherd who searches for the wandering, lost sheep(Luke 15).

Нене беше дезертирал от добро семейство, с положение и класа- заблудената черна овца.
El Nene was a renegade of family and class, the stray black sheep.

Притчата за заблудената овца трябва да бъде поставена като мото във всяко жилище.
The parable of the straying sheep needs to be placed as a motto in every dwelling.

Коя е съществената разлика, между раздвоената личност и заблудената такава?
What's the fundamental difference between a disassociated personality and a delusional one?

Притчата за заблудената овца трябва да бъде поставена като мото във всяко жилище.
The parable of the straying sheep should be treasured as a motto in every household.

Всички обяснения по-горе- на отхвърлянето, на запечатването, на заблудената човешка природа- са само думи.
All the foregoing explanations- of renunciation, of sealing up, of deluded human nature- are just words.

Бог тръгва да търси заблудената овца и, когато я намира, радостно я носи на плещите Си в кошарата.
Jesus preaches that when you find the lost sheep, you are so happy you put it on your shoulders joyfully.

Когато идва от самоизработения предприемач, трябва да дадете поне на заблудената американска фразичка някаква мисъл.
When it comes from a self-made entrepreneur, you have got to at least give the delusional American catchphrase some thought.

Обратно на заблудената Ви гледна точка, това не е хотел, в който можете да се регистирате и тръгвате, когато си искате.
Contrary to your deluded point-of-view, this is not the Ritz Carlton, where you can check in and check out at your leisure.

Ако някой има сто овци, и една от тях се заблуди, не ще ли остави деветдесетте и девет, и не ще ли иде да дири заблудената?
If a man has a hundred sheep and one has strayed does he not leave the ninety-nine and go to look for the stray?

Няма надежда за спасението на заблудената душа без лечението, магнетичното докосване и водачество на духовния наставник.
There is no hope of salvation for the deluded soul without the healing, magnetic touch and guidance of the spiritual preceptor.

Както и да е, когато практикуваме дзадзен, трябва да сме сигурни, че не занимаваме себе си със„заблудената човешка природа“,„отхвърлянето“, или която и да е такава идея.
However, when we practice zazen we should be sure not to concern ourselves with“deluded human nature,”“renunciation,” or any such idea.

Ако някой има сто овци, и една от тях се заблуди, не ще ли остави деветдесет и девет, и не ще ли иде по планините да дири заблудената?
If a man have a hundred sheep and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains and seeketh that which is gone astray?

Защото у Бога и у оногова, който е приел пастирско ръководене, цялото старание трябва да бъде насочено към това да се върне заблудената овца и да се изцери ухапаният от отровната змия.
For the whole account is between God and the one to whom the pastoral rule has been delivered, to lead back the wandering sheep and to cure that which is wounded by the serpent.

В това смирено ходене на Бога из рая ние предусещаме смире нието на Христос, което ни се разкрива в Новия Завет, онова смирение, с което Бог тръгва да търси заблудената овца.
This humble wandering of God through Paradise prefigures Christ's humility as revealed to us in the New Testament, the humility with which the Shepherd seeks the lost sheep.

Подобно на яйцата, кокосовото масло и много други хранителни продукти, този обичан млечен продукт, който се прави чрез биене на прясна или ферментирала сметана или мляко, беше жертва на заблудената война върху наситените мазнини, която започна през 1950-те години.
Like eggs, coconut oil and many other nutritious foods, this beloved dairy product, which is made by churning fresh or fermented cream or milk, was a victim of the misguided war on saturated fats that began in the 1950s.

Въпреки, че Кусуо се опитва да остане извън светлината на прожекторите, като запази уменията си в тайна от своите съученици, той неволно привлича вниманието на много странни герои, като празнуващия Рики Нендо и заблудената Шун Кайду.
Though Kusuo tries to stay out of the spotlight by keeping his powers a secret from his classmates, he ends up inadvertently attracting the attention of many odd characters, such as the empty-headed Riki Nendou and the delusional Shun Kaidou.

Той обвини, както я нарича, заблудената борба срещу глобалното затопляне за международната финансова криза, заклейми Ал Гор като„апостол на арогантността“ заради ролята му в тази борба и обвини Европейския съюз, че действа като комунистическа държава.
He has blamed what he calls the misguided fight against global warming for contributing to the international financial crisis, branded Al Gore an“apostle of arrogance” for his role in that fight, and accused the European Union of acting like a Communist state.

Не можеш заблуди така пчелите.
You can't fool the bees that way.

Или е заблудена, или се преструва.
So she's either delusional or she's faking it.

Заблудили са ви, г-н Манета.
You have been misled, Signor Manetta.

Вие сте заблудени от насилника.
You are deceived by the abuser.

Колко заблудена може да бъде?
How delusional can she be?

Как да използвам "заблудената" в изречение

Питам,ти да не се на заблудената патка мъжът и бе?Щото мозъкът ти колко нейния.Ти си нали?По това те познах.

Kala, ако е за тениските ЗНАМ! Ами обяснете любезно на заблудената Elbinka как точно да си поръча подобни неща! Благодаря, предварително!

„Просто жури и продуцент си избират на кого ще връчат наградата, а заблудената публика праща ли праща смс-и“, ядосват се по форумите.

Престъпният елемент видимо се смути. Наконечникът затрепери като опашчица на кутре. Уви, заблудената овца, затънала в сребролюбие, беше далече от разкаяние и покаяние:

От друга страна, когато е “обърната”, тя показва заблудената душа, която се владее от стихийните качества и чиито разум е подчинен на материалното.

Естествено русофилите, за да се докопат до оръжията и да спретнат един нов 9.Септември ,че да се върне заблудената българска овца при матушка Рус!

Исус намира заблудената овца и започва учението... Отново от вкъщи, отново от дома - църквата. Започва лечението на сърцето. Болезнено и трудно. Всекидневно и с постоянство.

Екзорсизъм - това е средновековен обряд за "спасение на заблудената душа" чрез "изгонване" от тялото на "нечистия дух" с помощта на молитви, специални заклинания и ритуали.

Ина най заблудената овца е ясно че руснаците нямат нищо общо с този инцидент включително и на близките на загиналите.Да искаш от крадеца да задържи.......е смешно.

Dimitar Kambourov Във всеки случай не съм сигурен, че консервативната Кръстева, славеща френското като висше по силата на цивилизационна очевидност ми е по-симпатична от заблудената марксистка-маоистка Кръстева.