Какво е " STRAYING " на Български - превод на Български

• отклоняват
• отклоняването
• заблудени
• се отклони
• блуждаеха
• отклонява
• отклоняваме

Примери за използване на Straying на Английски и техните преводи на Български

You're straying off point.
Отклонявате се от него.

And I said-“Their hearts are always straying;
И рекох: Всякога се заблуждават със сърцата си.

We're straying' from that completely.
Напълно се отклоняваме от това.

Nor can you guide the blind out of their straying.
И не можеш да изведеш слепите от заблудата им.

You're straying from the beaten path;
Отклонявате се от пресечения път;

And you cannot guide the blind from their straying;
И не можеш да изведеш слепите от заблудата им.

Then again, we're straying from the main point.
Пак се отклоняваме от основното.

The Prophet forbade celibacy because marriage protects appetites from straying.
Пророкът забранил на безбрачие, защото бракът предпазва апетити от отклони.

Figure out what you can do to avoid straying from your budget.
Разберете как можете да избегнете отклонението от бюджета си.

Do not remain straying and sad, but rejoice in the protection of God.
Не остават блуждаеха и тъжно, но се радвам на Божията закрила.

They're used to keep your player from straying from their mission.
Използват ги, за да заблуждават участниците относно мисията им.

Ruth considers straying from married life during a motel rendezvous.
Рут решава да се отклони от семейния живот по време на среща в мотел.

You rebuked the proud, cursed ones, Who are straying from Your commands.
Ти укроти гордите, проклетите, които се отклоняват от Твоите заповеди.

My heartbeats are straying, time has come under an intoxicating spell.
Сърцебиенето ми се отклонява Времето е дошло под опияняващо заклинание.

They are a delight to see streaking after a ball or bringing straying sheep back to the fold.
Удоволствие е да ги наблюдава човек как се стрелкат след хвърлена топка, или как връщат заблудени овце в стадото.

Pause while straying so horrible is not quite the same in the screenshots.
Пауза, докато се отклони толкова ужасно не е съвсем същото в скрийншота.

It was weird, but I think we're straying from the topic at hand.
Наистина е странно, но се отклоняваме от темата струва ми се.

Many are straying from the rhythm and believe that this is completely impossible.
Много от тях се отклоняват от ритъма и вярват, че това е напълно невъзможно.

But when they see the path of straying, they will adopt it as their path.
А ако видят пътя на заблудата, ще го приемат за път.

The faithfulness of God makes a man faithful, but he who lives without his Lord remains lost, straying, and poor.
Верността на Бога прави човек, верен, но той, който живее без своя Господ остава изгубена, се отклони, и бедни.

The parable of the straying sheep should be treasured as a motto in every household.
Притчата за заблудената овца трябва да бъде поставена като мото във всяко жилище.

No other punishment would have been needed as a deterrent against straying from obedience to the Father and His Son.
Никакво друго наказание не би било необходимо като възпиращо средство срещу отклоняването от послушанието към Отец и Неговия Син.

The ultimate goal: Straying the masses as far away as possible from Truth, health, and balance.
Крайната цел: Отклоняване на масите възможно най-далече от Истината, здравето и баланса.

This allows beginners to create jewelry by their own hands, while not getting confused and not straying from a number of schemes during work.
Това позволява на начинаещите да създават орнаменти с ръцете си, тя не се объркват и не отклоняват от серия веригата по време на работа.

But when someone weeps over straying neighbors, we must partake of his sufferings.
Но когато някой плаче над блуждаеха съседи, ние трябва да участваме в Неговите страдания.

More surprising is the discovery that just one thing- the size of the pools of water in which they lay their tadpoles- prevents the frogs straying.
Още по-изненадващо е откритието, че единствено размерът на водните басейни, в които те снасят поповите си лъжички, отклонява жабите от правия път.

For you were straying like sheep, but now you have returned to the Shepherd and Guardian of your souls.
Защото бяхте като заблудени овце, но сега се завърнахте при Пастира и Пазителя на вашите души.

Like Paul, all pastors and ministers ought to have much sympathy for their poor straying sheep, and instruct them in the spirit of meekness.
Както Павел, всички пастори и служители трябва да изпитват голяма симпатия към своите бедни заблудени овце и да ги наставляват в дух на кротост.

Jesus finally made clear to the straying preacher in Laodicea that He had seen through him, and that he was standing naked before God and men.
Исус най накрая стана ясно отклоняването проповедник в Лаодикия, че е видял през него, и че той стоеше гола пред Бога и човеците.

He explained that establishing close Macedonia-Qatar relations does not mean that the country is straying from its Euro-Atlantic perspective.
Той обясни, че установяването на близки отношения между Македония и Катар не означава, че страната се отклонява от своите евро-атлантически перспективи.