Примери за използване на Заблуждаване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заблуждаване на инвеститорите;
Това е заблуждаване на учениците.
Това не е ли игра на заблуждаване?
Злоупотреби и заблуждаване на клиентите.
Poor customer service and misleading.Имаше известна доза дезинформация и заблуждаване“.
You know, a bit of misinformation and misdirection.".Очевидна измама и заблуждаване на читателите.
How dishonest and misleading for readers.Те са склонни да бъдат измамни ине изпитват никакъв срам или вина за заблуждаване на другите.
They tend to be deceitful andfeel no shame or guilt for misleading others.Не допускат некоректно поведение или заблуждаване на потребителите.
Shall not allow any behaviour or misleading of the consumers.Facebook с глоба от €110 млн. за заблуждаване на Еврокомисията.
Facebook fined €110 million for misleading European Commission over merger.Като цяло,"самоизмамата обикновено е резултат от заблуждаване на другите предварително.
Измамата е преднамерен акт на заблуждаване с цел получаване на персонална облага или предизвикване на загуба за друга страна.
Fraud is a deliberate act of deception intended for personal gain or to cause a loss to another party.Но според мен има преки доказателства за заблуждаване и това е отправната точка на разследването.”.
There is direct evidence, I think, of deception and that's where we begin the investigation.".Greenwashing*- заблуждаване на потребителите относно практиките на дадена компания, свързани с околната среда и ползите за нея.
The act of misleading consumers regarding the environmental practices of a company or the environmental benefits of a product or service”.Поради това никога не е ставало дума за заблуждаване на потребителите, които, по всичко личи, са били по-добре информирани.
It has therefore never been a question of misleading consumers who have, by all accounts, been better informed.Фалшивите новини“ идезинформацията- информация, умишлено манипулирана с цел заблуждаване на хората- се превръщат във все по-забележимо световно явление.
Fake news' anddisinformation- information deliberately manipulated with the aim of fooling people- have become an increasingly visible global phenomenon.(Публиката се смее) Това е лукавство и заблуждаване на другите и то абсолютно не е състоянието, което един Дафа практикуващ трябва да има.
(Audience laughs) That's being slick and fooling people, and it's absolutely not the state that a Dafa disciple should have.Bank of America се съгласи да плати рекордните 16, 7 милиарда долара на американските власти за заблуждаване на инвеститорите относно качеството на кредитите, които продавала, съобщава Би Би Си.
Bank of America has agreed to pay $16.7 billion to US authorities for misleading investors about the quality of loans it sold.Теорията за еволюцията в областта на естествознанието иматериализма в областта на философията предостави на марксизма два мощни инструмента за заблуждаване и набиране на последователи.
The theory of evolution in the field of natural science andthe materialism in the field of philosophy provided Marxism with two powerful tools for misleading and recruiting followers.Възприема се като коварни трикове, злонамерено заблуждаване, използване на по-глупавия, нещо нечестно, непозволено и безотговорно.
Perceived as insidious tricks maliciously misleading, using more stupid, something dishonest, unauthorized and irresponsible.Въпреки това, има и други позиции в рамките на школата, четова е допустимо за омъжена жена по искане на съпруга й или когато няма заблуждаване, или когато няма имитиране на грешни и покварени жени.
However, there are other positions within the School that it is permitted fora married lady upon the request of her husband, or when there is no deception, or when there is no imitation of sinful and obscene women.След отправените срещу някои организации обвинения в заблуждаване на обществеността или обслужване на търговски и политически интереси критиците настояват за по-голям контрол.
With some organizations facing accusations of misleading the public or serving business and political interests, critics demand greater scrutiny.Марта Стюарт напуска поста директор на медийната си империя, след като федерални прокурори в Ню Йорк я обвиняват в пречене на правосъдието, конспирация,измама на службите за сигурност и заблуждаване на следователи.
Martha Stewart stepped down as head of her media empire, hours after federal prosecutors in New York charged her with obstruction of justice, conspiracy,securities fraud and lying to investigators.Bank of America се съгласи да плати рекордните 16, 7 милиарда долара на американските власти за заблуждаване на инвеститорите относно качеството на кредитите, които продавала, съобщава Би Би Си.
Bank of America has agreed pay a record settlement of $16.7 billion for misleading investors about the quality of loans it sold.Изкривяването от страна на САЩ(на фактите) относно нарушенията на споразумението от страна на Русия иракетната заплаха от страна на Китай не е нищо повече от нескопосано представление, целящо заблуждаване на другите", подчерта още тя.
The US' twisting[of the facts] about Russia's violations of the agreement andChina's missile threat is nothing more than a clumsy performance aimed at deceiving others," Hua added.Bank of America се съгласи да плати рекордните 16,7 милиарда долара на американските власти за заблуждаване на инвеститорите относно качеството на кредитите, които продавала, съобщава Би Би Си.
Bank of America has agreed topay a record $16.7bn(£10bn) to US authorities for misleading investors about the quality of loans it sold.Търговците използват общ набор от методи за"заблуждаване" на туристите, които подробно пишехме в статията" Как да купуваме в Тунис", тук са фалшивите готвачи от вашия хотел и фразата"колко струва в Русия?
Traders use a common set of methods for"fooling" tourists, which we wrote in detail in the article" How to buy in Tunisia," here are the fake cooks from your hotel, and the phrase"how much does it cost in Russia?Bank of America се съгласи да плати рекордните 16,7 милиарда долара на американските власти за заблуждаване на инвеститорите относно качеството на кредитите, които продавала, съобщава Би Би Си.
Bank of America has agreed to pay a record $US16.7billion to United States authorities for misleading investors about the quality of loans it sold.Въпреки това, има и други мнения в рамките на ханбелитската школа, които гласят, че това е разрешено: а по искане на съпруга;б когато няма заблуждаване; в когато не води до имитиране на неморални и покварени жени.
However, there are other views within the Hanbali School which state that it is permitted: a upon the request of one's husband,b when there is no deception, and c when it does not result in imitating immoral and obscene women.Един от тях беше и изпълнителният директор на„Енрон“ Кенет Лей, който бе осъден за измама,заговор и заблуждаване на банки въпреки аргументите на неговите адвокати, че не трябва да му се търси отговорност за документи, подписани с автоматична писалка.
One was Enron executive Kenneth Lay, who was convicted of fraud,conspiracy and lying to banks despite his lawyers‘ arguments that he shouldn't be held accountable for documents signed by autopen.Само Ибн ел-Джеўзи[сред ханбелитските правоведи] разрешава скубането, тълкувайки забраната[в хадиса] като приложима, акое налице заблуждаване или това се превърне в отличителен белег на покварените жени(фаджират).
Only Ibn al-Jawzi[from among the Hanbali jurists] permitted plucking, and interpreted the prohibition[in the hadith]as applicable to when there is deception or it becomes the hallmark of obscene women(fajirat).
