Какво е " ЗАБЛУЖДАВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• mistaken
• fooled
• are we kidding
• deceived
• deluding
• mistake
• fooling
• misled

Примери за използване на Заблуждаваме на Български и техните преводи на Английски

Какво се заблуждаваме?
Who are we kidding?

Кого заблуждаваме, Ив?
Who are we kidding, Eve?

Нека не се заблуждаваме;
Don't get me wrong;

Кого заблуждаваме, Уил?
Who are we kidding, Will?

Но кой се заблуждаваме?
But who are we kidding?

Кого заблуждаваме с тази.
Who are we kidding with this.

Нека не се заблуждаваме.
Let us not be mistaken.

Не, ти се заблуждаваме себе си.
No, you're deluding yourself.

Нека не се заблуждаваме.
Make no mistake about it.

Там се заблуждаваме ние.
This is where we are fooling ourselves.

Нека не се заблуждаваме!
Let's not get this wrong.

Кого заблуждаваме, това е подаяние.
Who are we kidding? It's charity.

Нека не се заблуждаваме.
Let there be no illusions.

Ние се заблуждаваме в тази зала.
We are fooling ourselves in this House.

Понякога обаче заблуждаваме дори себе.
Sometimes, we can even fool ourselves.

Това момиче не става, нека не се заблуждаваме.
This little girl, don't be fooled.

Нека не се заблуждаваме, аз също съм един от тях.
And don't get me wrong, I'm one of them.

А учителят по алгебра… Кой заблуждаваме?
And the algebra tutor, I mean, who are we kidding?

Нека не се заблуждаваме, аз също съм един от тях.
Don't get me wrong- I am one of those too.

Въпреки това, няма нищо лошо в заблуждаваме другите!
However, there is no harm in fooling others!

Нека не се заблуждаваме- точно това ще стане.
And let's not be fooled- this is in fact the case.

Госпожи и господа, все пак нека не се заблуждаваме.
However, ladies and gentlemen, let us have no illusions.

Не се заблуждаваме- това не е последният опит.
But do not be fooled, for this is not the last try.

На вътрешния път, как се заблуждаваме в търсенето на свобода?
Even on the inner path, how can we fool ourselves in the quest for freedom?

Заблуждаваме се, че можем да бъдем приети навсякъде.
We have been deluding ourselves we could ever be accepted here.

Но нека не се заблуждаваме, предстои още много работа.
But let us not be mistaken, there is still much work to be done.

Кого заблуждаваме, вече е толкова истинско, че дори не мога да заспя.
Who are we kidding? This is so real now, there's no way we can sleep.

Безбожен плакати заблуждаваме в свободен секс и неограничен удоволствие.
Godless posters delude into free sex and unlimited pleasure.

Заблуждаваме се, мислейки, че може да продължаваме така без последствия.
We have been fooling ourselves, to think that we can continue like this without consequences.

Но нека не се заблуждаваме, разводът обикновено е„тежък удар“.
But let's not be fooled, divorce is usually a very“heavy blow”.