Какво е " ЗАБЪРЗАНАТА " на Английски - превод на Английски

• busy
• hectic
• fast-paced
• hurried
• rushing

Примери за използване на Забързаната на Български и техните преводи на Английски

Какво би искала да кажеш на забързаната съвременна жена днес?
What would you like to say to the rushing person of today?

Движението в забързаната понеделнишка утрин бе доста натоварено.
The traffic on the busy Monday morning was quite busy..

Забързаната работа, вършена с притеснение, е характерна за много хора в света.
Hurried work done in distress is characteristic of very worldly people.

Това обаче са именно онези хора, които се превръщат в забравените герои на забързаната ИТ всекидневност.
However, it is precisely these people who become the forgotten heroes of the hectic IT everydayness.

В забързаната си младост тя се чувства„като марионетка, движена от умел кукловод”.
In her rushing youth she feels like a“puppet, driven by a skilled puppeteer”.

Дизайнерът Веселин Николов от N- style беше заложил на класическите цветове-черно и бяло за забързаната делова жена.
Designer Vesselin Nikolov from N-style was betting on the classic colors- black and white for the busy business woman.

В забързаната ни компютърна ера телевизията е тази, която обединява глобалното общество.
In our fast-moving computer age… it's the medium of television… that joins together our global community.

Знам, че шегата е глупава, но тя потвърждава тезата ни, че в забързаната ера на компютрите.
Thank you. I know that's a silly joke… but it does illustrate our central thesis today… which is"Here and Now in the… Fast-Moving Computer Age.".

В забързаната градска среда, където изобилстват всякакви реклами, хората все по-трудно биват впечатлявани от тях.
In the busy urban environment where all types of ads abound, people are becoming less and less impressed by them.

Самото усещане в града е твърде различно от забързаната и мръсна София, а през лятото ни плени напълно с красивата си зеленина.
The very feeling in the city is very different from the busy and dirty Sofia, and in the summer we fully capture its beautiful greenery.

Search Библиотека В забързаната електронна индустрия, съвършенството на продукта и производствените техники се развиват бързо.
Search Library In busy electronics industry, the perfection of the product and production techniques is developing rapidly.

Различните видове палми, драцени, банани, бенджамини и ружи ще придадат усещането за тропически остров, в забързаната градска среда.
The different types of palms, bananas, benjamin fig and hollyhock will give the impression of a tropical island in the hectic urban environment.

Но за да го поискаш, трябва да напуснеш забързаната суматоха на ума и да изоставиш желанията на егото, за да навлезеш в тишината на сърцето.“.
But to claim it, you must leave the busy commotion of the mind and abandon the desires of the ego and enter into the silence of the heart.

В допълнение брокерите имат предоставен достъп до високофункционални и ефективни инструменти в сферата на забързаната бизнес среда.
Furthermore, busy real estate agents can access a high-functioning and effective tool meant to provide value in a fast-paced business environment.

Констатациите бяха счетени за незадоволителни от германското разузнаване БНД, но бяха споделени с американското ЦРУ в забързаната атмосферата на атаките от 11 септември на„Ал Кайда“.
The findings were deemed unsatisfying by the German intelligence BND but were shared with the AmericanCIA in the hectic atmosphere of al-Qaeda's 9/11 attacks.

Психопатите всъщност процъфтяват в хаоса, в който останалите могат да се провалят, което може да е една от причините те да работят толкова добре в забързаната кухня.
Psychopaths thrive in chaos where other people may fail, which could be one reason they work so well in a hectic kitchen.

С тази нестихваща широка усмивка и бликаща енергия от цялото ѝ тяло, която надделяваше над притеснението, забързаната ситуация и студентските съмнения.
With that never-ending smile on her face and that glowing energy flowing from her whole body that prevailed over anxiety, the hurried situation and the typical student doubts.

Смята се, че човешките действия са най-добри, когато отразяват действията на природата, така че, когато светът бавно се събужда за действие, е време да обърнем внимание на дребните неща, които сме пренебрегвали през забързаната година.
Many feel that human actions are best when they reflect the actions of nature, so as the world slowly springs back into action it is time for the small tasks that are neglected through the busy year.

Така например като кученца, любимците ви могат да възприемат гореописаните предизвикателства доста по-лесно, а ако забързаната градска среда формира положително изживяване в съзнанието им, ще можете доста по-лесно да се справите с тези задачи и по-късно.
As puppies, they meet these challenges much more easily and if the busy urban environment is associated with some positive experience in their mind, you are likely to have a much easier job later on.

В забързаната, силно конкурентна електронна промишленост способността да се съчетават постоянно високи стандарти за качество и прецизност с максимална производителност, ниски производствени разходи и кратки цикли на обработка е жизненоважна.
In the fast-paced, fiercely competitive electronics industry, the ability to combine consistently high standards of quality and precision with maximised productivity, low production costs and fast process times is essential.

В забързаното ни всекидневие не винаги можем да кажем до една всичките молитви.
In our busy daily life we can not always tell one all prayers.

И в онзи ужасен, забързан град много хора получиха Реализация по телевизията.
And in that horrible, busy city many people got Realization through television.

В този забързан свят, хората намират все по-малко време за своето здраве.
In this busy world, people find less time for themselves.

Знаем колко е забързано и динамично ежедневието на повечето наши гости.
We know how busy and dynamic life could be.

В днешния забързан свят времето е изключително ценно за всеки от нас.
In today's busy world, time is precious for everyone.

За съжаление, забързаният график на модерния живот оставя на страна тези традиции.
Unfortunately, the busy schedule of the modern lifestyle is leaving these traditions in the past.

В днешният забързан свят всяка загубена минута е ценна.
In today's busy world, every minute is valuable.

Забързаният живот на един междузвезден деспот.
The busy life of an interstellar despot.

Животът е забързан и пълен със задължения.
Life is busy, and full of responsibilities.

Живеем в забързан свят и времето е ценно.
We live in a busy world where time is precious.

Как да използвам "забързаната" в изречение

Малък остров. Уютен, изтърбушващ забързаната реалност, извън всякакви правила. Отново безвремие, зареждащо с енергия безвремие.

Високите, пискливи гласове се определят като по-нервни, а по-бавният говор е по-сексапилен от забързаната реч.

Създайте си своеобразен оазис в забързаната градска джунгла с тези практични и естетически издържани идеи.

В забързаната сряда модната формула е максимално опростена, но пък за сметка на това работеща безотказно.

Вдъхновение за FABRA MODA STUDIO е забързаната градска амазонка – стилен войн, която е активна, интригуваща, секси и атрактивна.

Затова реших да пробвам с део-спрей варианта на солния кристал, стори ми се много по-удобен за използване в забързаната сутрин.

Fashion location е там, където се чувстваш секси... там, където привкусът на безвремие си играе с приключенските нотки на забързаната София.

Играта трае час и половина, а вашият тиймбилдинг хост ще окуражава екипите между рундовете, докато съответно поддържа и забързаната забавна атмосфера.

Изключителна стилна, удобна и подходяща за забързаната градска среда. Чантата е много функционална и отговоря на очакванията дори и на най-взискателните дами.