Какво е " ЗАБЪРКВАМ " на Английски - превод на Английски

• get
• messing
• involved

Примери за използване на Забърквам на Български и техните преводи на Английски

Не се забърквам с нея.
I'm not messing with her.

Знам, в какво се забърквам.
I know what's involved.

Понякога се забърквам в неприятности.
And sometimes I got into trouble.

И знаех ли изобщо в какво се забърквам?!
Did I even know what I was getting into?

И затова се забърквам в неприятности.
And that's where I get in trouble.

Искам да знам в какво се забърквам.
I would like to know what we're getting into.

Постоянно се забърквам в странични проекти.
I'm always involved in a few side projects.

Мислех, че знам в какво се забъркваме.
I thought I knew what we were getting into.

Само, защото се забърквам в неприятности понякога.
Just'cause I got in trouble sometimes.

Искам да видя в какво се забърквам. Какво беше това?
I want to see what I'm getting into.

Защо не ми кажете в какво се забърквам.
Why don't you tell me? Tell me what I'm getting into.

Вече не се забърквам в такива глупости.
No. I am not involved in this sort of nonsense anymore.

И след снощи, повече не се забърквам с него.
And after last night… I ain't messing with that fool no more.

Трябваха ни парите, но нямах идея в какво се забърквам.
We need the money, but I had no idea what I was getting into.

Твърде съм добър за да се забърквам с останалата част от човечеството.
Too good to become involved with the rest of humanity.

Такава е, но ти казах, че повече не се забърквам с Лори.
It is, but I told you I wasn't messing with Lori anymore.

Но ме обича въпреки всички неприятности, в които се забърквам.
But he loves me no matter what kind of trouble I get in.

Измъквам се от едни неприятности, а се забърквам в по-големи.
And now to get myself out of one mess, I have landed myself in a worse one.

Всъщност се забърквам с нея цяла седмица и все още ми е трудно да получа контролите на сензорния екран.
Actually I have been messing with her for a whole week and I still have a hard time getting the controls on the touch screen.

Тогава е добро нещо Моли, и аз никога не забърквам наоколо добри неща.
Then it's a good thing, molly, and i never mess around with a good thing.

Когато стана твърде логична и не се доверявам на инстинктите си- тогава се забърквам в неприятности.
When I get logical and I don't trust my instincts- That's when I get in trouble.

Когато започна да се държа логично и не се доверявам на инстинктите си- тогава се забърквам в проблеми.".
When I get logical, and I don't trust my instincts- that's when I get in trouble.”.

Андрес се забърква интимно с няколко жени.
Phoenix was romantically involved with several women.

Винаги се забърква в разни приключения.
Alice is always involved in adventure.

За това, защо се забъркваш от един проблем в друг.
That, why are you getting into one problem after another.

Забъркваш с мен?
Mess with me?

Не се е забърквал в скандали никога.
He was never involved in scandal.

Не знам, кои сте, но нямате представа, в какво се забърквате.
I do not know who they are, but have no idea what they are getting into.

Кой би се забърквал с такава сила.
Who would be messing with that kind of pow…- Willow.

Защо се забъркваш с мен?
Why would you mess with me?