Примери за използване на Завариха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те всъщност ги завариха.
Ето какво завариха(снимки).
Те всъщност ги завариха.
They actually found them!Ето какво завариха(снимки).
Here's what we saw(pictures).Обаче комшията го завариха така.
Neighbors found her that way.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Те завариха бащите си заблудени.
They found their fathers erring.Всички ще си съберат багажа ище ни оставят в същото окаяно положение, в което ни завариха.
Те завариха бащите си заблудени.
They found their fathers in error.По стечение на обстоятелствата, скорошните събития около паметника„1300 години България“ ни завариха далеч от родината.
By coincidence, the recent events about the memorial 1300 Bulgaria, found us away from home.Те завариха бащите си заблудени.
Рухването на плановата икономика,въвеждането на свободния пазар и конкуренцията завариха неподготвен българския производител.
The collapse of planned economy andthe introduction of the free market economy and competition caught the Bulgarian producers unprepared.Те завариха бащите си заблудени.
They had found their fathers astray.Когато Джед иСофия пристигнаха, завариха Лулу накисната в гореща вана да топи парче кекс със стафиди в чаша с горещ шоколад.
When Jed andSophia arrived home, they found Lulu soaking in a hot bath, dipping a brownie in a steaming cup of hot chocolate with marshmallows.Те завариха бащите си заблудени.
They found their father going astray.Като поведе въоръжения си отряд за нападението срещу дома ми,войниците му изклаха всяко живо същество, което завариха вътре- с изключение на мен и моето канарче.
When he had the army attack my home,Те завариха бащите си заблудени.
Indeed they found their fathers astray.Двамата с Кристиан влязоха в главния кабинет, където завариха директор Кирова да седи и да си бъбри с един по-възрастен морой и момиче на нашата възраст.
She and Christian stepped inside the main office, where they found Headmistress Kirova sitting and chatting with an older Moroi and a girl about our age.Те завариха бащите си заблудени.
They found their fathers had gone astray;Ной намери благодат в очите на Господа, нопо-късно синовете му го завариха в леглото срамно разголен и пиян, така че и той не е подходящият да ръководи небесните дела.
Noah Те завариха бащите си заблудени.
They found their fathers on the wrong path;Когато будистките мисионери достигнаха Тибет, те се сблъскаха с примитивно варварство, което много напомняше това състояние, в което християнските мисионери завариха северните племена на Европа.
When the Buddhist missionaries entered Tibet, they encountered a state of primitive savagery very similar to that which the early Christian missionaries found among the northern tribes of Europe.Те завариха бащите си заблудени.
Verily they found their fathers gone astray.Докато Тръмп често е хвалил шумно успехите, постигнати срещу„Ислямска държава“(ИД) от встъпването му в длъжност,последните му коментари завариха неподготвена голяма част от собствената му администрация- включително представители на отбраната, които предупредиха, че сега не е време да се оттеглим от Сирия.
While Trump has often touted the gains made against ISIS since taking office,his latest comments caught much of his own administration off-guard- including defense officials who have warned that now is not the time to withdraw from Syria.Те завариха бащите си заблудени.
Surely they found their fathers going astray.Опустошителните наводнения през април завариха румънските власти неподготвени и разкриха сериозни недостатъци във възможностите на страната да реагира при извънредни обстоятелства.
April's devastating floods caught Romanian authorities unprepared and highlighted serious shortcomings in the emergency response capabilities.Те завариха първата Градина частично подготвена за тях, но втората се наложи да създават със своите собствени ръце, с“пот на челото”.
They found the first garden partially prepared for them, but the second had to be created by the labor of their own hands and in the“sweat of their faces.”.Предишните записки ме завариха ангажиран с нещо, което изглежда бе проблем с поличбата и определението на оживяването.
The previous entry found me concerned with what seemed to be a problem of portent, and the definition of survival.Там завариха само старци, жени и деца и ги избиха.
They found only old men, women and children and slaughtered them.Когато накрая поивка десет души да влязат, завариха го да седи на нещо като трон, на главата му имаше златист тюрбан, а на шията му висеше златна верига с окачена сребърна звезда, на коята бяха изписани свещени имена.
When at the conclusion of this period ten persons were summoned to enter, they found him seated on a sort of throne, his head covered with a golden turban, a golden chain round his neck with a pendant silver star on which sacred names were inscribed.Те завариха бащите си заблудени.
Truly they found their fathers on thewrong Path;
