Какво е " ЗАВЕДЕНА " на Английски - превод на Английски

• taken to
• brought
• filed
• led to

Примери за използване на Заведена на Български и техните преводи на Английски

Бях заведена до там.
I was led there.

Трябва да бъде заведена на императора!
She must be brought to the Emperor!

Заведена е в лаборатория във Вирджиния.
She's been taken to a lab in Virginia.

Не е заведена още.
Hasn't been filed yet.

Козата е хваната и заведена в приют.
The cats were confiscated and taken to the shelter.

Майка ми е заведена в болница в Пало Алто.
My mom's being taken to a hospital in Palo Alto.

Затова жената беше заведена в дома на фараона.
And the woman was taken into Pharaoh's house.

Яна е заведена на самотен остров и предадена.
Jana is taken on a desert island and conveyed.

Трябва да е била заведена до рентгенологията.
She might have been taken to radiology.

Беше заведена във възстановителната след тестовете.
She was taken to recovery after her tests.

Тя бе отвлечена и заведена в това съоръжение.
She had been abducted and taken to this facility.

Имам потвърдена информация, че е заведена в Аушвиц.
I have confirmed information she was taken to Auschwitz.

Но ти… ти ще бъдеш заведена в спалнята ми.
But you… are to be brought to my bedchamber.

Котката веднага трябва да бъде заведена на ветеринар.
The kitten should immediately be taken to a veterinarian.

Затова жената беше заведена в дома на фараона.
And the womanwoman was taken into Pharaoh'sPharaoh's househouse.

Котката веднага трябва да бъде заведена на ветеринар.
The cat should then be taken to the veterinarian immediately.

Операта е заведена във Великобритания през 1915 г.
The opera was brought to Great Britain in 1915 and staged in London.

И Хенриета трябва да бъде заведена у дома при майка си.
And Henrietta should be taken home to her mother.

Бях заведена в пустинята и оставена да оцелея 10 дена.
I was taken to the desert and left to survive for 10 days.

Малко след като била заведена в клиника, за да бъде евтаназирана.
When he was brought to the clinic to be euthanized.

След като паднала по стълбите, тя помолила да бъде заведена вкъщи.
After falling down the staircase, she asked to be taken home.

След това, ще бъдеш заведена при съдия и той ще формализира сделката.
Then you will be brought before a judge where he will formalize the deal.

Видях голяма, дебела свиня, готова да бъде заведена на дръвника.
I saw a big, fat pig ready to be taken to the slaughter.

Операта е заведена във Великобритания през 1915 г. и е поставена в Лондон.
The opera was brought to Great Britain in 1915 and staged in London.

Асока е заловена от престъпния Хондо Онака и заведена на планетата Флорум.
Ahsoka was captured by the nefarious Hondo Ohnaka and taken to the planet Florrum.

Тя беше заведена на планетите Юпитер, Сатурн и аз мисля, че имаше още една.
She was guided to the planets Jupiter, Saturn, and I think one more.

За щастие, Мира бе намерена и заведена в Англия, където е получила всякакви грижи.
Fortunately, Mira was found and taken to England where she was given every attention.

Тя е заведена в болница, където се бори между живота и смъртта.
She was taken to the hospital and put into a ward where she hovered between life and death.

През 1901 г. Аугусте била заведена в лудница във Франкфурт, Германия, от нейния съпруг.
In 1901, Auguste was taken to an insane asylum in Frankfurt, Germany, by her husband.

Цялото семейство въшки е било извадено, когато малка е била заведена от училище, а други родители са я използвали или керосин.
The whole family of lice was taken out when a small one was brought from school, and other parents either used it or kerosene.

Как да използвам "заведена" в изречение

По случая е заведена преписка. След окомплектоване, материалите ще бъдат изпратени на прокуратурата.

Строителната площадка била открита на 20.09.2004г., била заведена надлежно заверената заповедна книга на обекта.

След обработка на данните подателят получава на своя e-mail входящия номер, под който е заведена справката-декларация.

Има компании, които могат да покрият и "Кражба", но те прилагат самоучастие при всяка заведена щета.

Уведомена е Софийската окръжна прокуратура. В ГПУ-Калотина е заведена преписка, а лекият автомобил е иззет с протокол.

Информация за този и други имоти, приписвани на ДПС лидера, бе заведена в секретната секция на парламента.

През 2008 г. в библиотеката на архива е заведена книгата на Йордан Капсамунов “Спомени на Йордан Капсамунов”.

Темата на 24rodopi+: Община Кърджали: Картината „Скотовъдец” не е заведена и не е на отчет във фондовете ни!

3. Актуална скица или карта за имотите, в които ще се извършва дейността, заведена от съответния компетентен орган

По този случай също е заведена преписка, но досега никой не се оплакал в полицията за загубените пари.