Какво е " ЗАВИХА " на Английски - превод на Английски

• turned
• swerved
• went off

Примери за използване на Завиха на Български и техните преводи на Английски

Завиха на дясно.
They turned right.

Сирените завиха секунди, преди да удари.
The sirens went off a few seconds before it hit.

Завиха зад ъгъла.
They turned the corner.

Престъпниците завиха на юг по авеню Лексингтън.
Assailants turning south down Lexington Avenue.

Завиха на запад по Стенли.
Turned west on stanley.

Автомобилите завиха и се движиха бавно към нашата къща.
The vehicles turned and were moving slowly towards our house.

И двете, избягаха на пътя до фермата и после завиха към GD.
They escaped on the road near Welke's farm then turned toward G.D.

Не, завиха на ъгъла.
No, they turned at the corner.

След това минаха още няколко пресечки и завиха наляво по„Пето авеню“.
Continue through several lights, and turn left onto Fifth Avenue.

И тогава двама завиха надясно, единия продължи сам в източна посока.
And then two turn right, one goes solo eastbound.

Това бута и USD/JPY до свежи дъна при 106.14, като европейските пазари също завиха на юг.
This pushed USD/ JPY to a fresh bottom at 106.14, with European markets also turning south.

Като завиха зад ъгъла, ясно чуха как професор Макгонъгол си избърсва носа.
As they turned the corner, they distinctly heard Professor McGonagall blow her nose.

Но когато сирените завиха тази сутрин и не се чухме. Започнах да се тревожа.
But when the sirens went off this morning, and I didn't hear from him, I started to get worried.

На около една пряка на север от хотела, те завиха към един паркинг, където ги чакаше кола.
About a block north of the hotel, they turned into a parking lot where they had a car waiting.

Завиха по дълъг, слабо осветен коридор, украсен от двете страни с високи, изящни растения.
They turned into a long, dim corridor that was lined on either side with tall, graceful plants.

От Конститюшън Авеню завиха по Осемнайсета улица и скоро влязоха в Белия дом през източния вход.
They turned off Constitution Avenue onto 18th Street and were soon entering the east gate of the White House.

Изведнъж прожекторите се насочиха обратно към брега и хеликоптерите завиха към града, като че ли бяха открили нова следа.
When the lights back to the land, the helicopters swerved over the city again, as if they had picked up another trail.

Те измъкнаха с трактор кораба от хангара, завиха и излязоха на пустинното плато, за да намерят място за излитането.
They dragged the ship by tractor out of the hangar, turned, and went out the desert plain to find elbow room for the take-off.

Когато си тръгваха, изглеждаше толкова сърцераздирателно, застанала на предните стълби на къщата в Бел Еър в черния си костюм, махаща им с ръка, че Джан отново избухна в сълзи веднага щом завиха зад ъгъла.
She looked so pathetic as they left, standing on the front steps of the Bel Air house in her black suit, waving at them, that Jan burst into tears again the moment they turned the corner.

Това не беше какъв да е огън: Краб явно беше пратил проклятие, за което Хари не знаеше, и когато те завиха зад ъгъла, пламъците ги подгониха като живи, чувстващи същества, решили на всяка цена да ги погубят.
It was not normal fire; Crabbe had used a curse of which Harry had no knowledge: As they turned a corner the flames chased them as though they were alive, sentient, intent upon killing them.

Целта зави по"Уай Фат".
Target turned to Wai Fat Street.

Капитане, целта зави по"Шън Шан".
Captain, target turned into Sze Shan Street.

До всички, целта зави по"Шъ Шан".
Attention all officers, target turned into Sze Shan Street.

Тогава завих по"Кун Тон", а след това по"Уай Ип".
Then I turned into Kwun Tong bypass,- through Wai Yip Street.

Уинстън завил зад ъгъла и какво да види?
Winston turned the corner and what did he see?

Завил е към гаражите Нордщан.
They have turned into the Nordstan garage.

Заедно сгъвката зави очерта четири квадрата.
Along the fold turned outlined four squares.

Целта зави на дясно!
Target turned right.=!

Зави на изток по"Джеферсън".
Turned East on Jefferson.

След това самолетът зави от своя маршрут, свързан с Пекин.
The plane then turned from its Beijing-bound route.

Как да използвам "завиха" в изречение

„„Епъл“ се отнася изключително сериозно към защитата на интелектуалната си собственост“, завиха от централата на американската компания.

Новата компютърна операционна система на Северна Корея е огледало на политиката на страната, завиха двама германски ...

Децата завиха кошничката със сивия парцал, двете пилета на дъното спряха да пиукат, умълчаха се. Умълчахме се и ние.

Завиха по път, който беше по-тесен, и продължиха нататък. Кендра се наведе напред и провери колко бензин им остава.

В крайна сметка така и не се наложи да използваме стая номер 8, понеже събитията завиха в неочаквана посока.

Само преди два дни обаче от президентството завиха пред Клуб Z, че това решение не е било обсъждано с президентството.

След като завиха Швейк в мокър чаршаф, лекарят, който присъствуваше на тая процедура, го попита харесва ли му. Швейк отговори:

II, 49. А времето застудяваше, завиха вихри, започна да прехвръква сняг. Идеше зимата, гладна и страшна. Г. Караславов, Избр. съч.

Далавера отнякъде ще да е паднала, затова от ГЕРБ завиха на 180 градуса. Колко ли 'комисионни' ще паднат от този 'инвеститор'?

От ледените води на езерото „Клептуза“, кръстът бе изваден от Георги Малчев. Във водите на езерото смелчаците завиха традиционно мъжко хоро.