Примери за използване на Завихряне на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Времево завихряне.
Да, имаше завихряне при звездите.
Танго-танго, какво е това завихряне зад вас?
Tango-Tango, what's the turbulence back there?Намерено е завихряне без шаблон.
Found turbulence without a pattern.Ти не си изпитал времевото завихряне в центъра.
You haven't experienced the time warp at the center.Не знам, завихряне, като в Орегон.
Кръвта на бебето ще завихряне с хлъзгав цвят.
За да демонстрират ефекта,учените създават завихряне във водата.
To demonstrate the effect,the scientists created a swirl of water.Отвличането на масла включва завихряне на маслото около устата до 30 минути.
За начало, като името става ясно, че е представен мотив завихряне на барабаните.
For starters, as the name makes clear it features a swirling pattern on the reels.Този въздушен поток действа като завеса, която намалява топлинните загуби и елиминира завихрянето.
This air flow acts as a curtain that reduces heat loss and eliminates turbulence.Ще пренебрегнем факта, че използва"завихряне" правилно в изречение.
We will ignore the fact that you used"vortex" correctly in a sentence.Започвайки своето завихряне сферата се умножава, получава се нова сфера еднаква с първата.
Initiating its swirling, the sphere multiplies and a new sphere, the same as the first one.Принципът на предно издухване на агрегата намалява завихрянето и премахва необходимостта от тръбно отвеждане.
The unit's front-blow principle also minimises turbulence and eliminates the need for ducting.Идеалното цилиндрично завихряне има съотношение 1:1, а класическата бадемовидна форма на тръбата е по-скоро 3:1.
A perfectly cylindrical vortex has a ratio of 1:1, while the classic almond-shaped tube is nearer 3:1.Когато двете части се смесват чрез разбъркване,облизване или завихряне, изменението на pH води до промяна на цвета.
When the two parts mix through stirring,licking or swirling, the pH shift causes the color to change.Завихрянето на водата надолу в канала разкри неуловим феномен, за който отдавна се очаква да се проявявa при черните дупки.
Water swirling down a drain has exposed an elusive phenomenon long believed to appear in black holes.ДУ: Това се връзва доста интересно със странното арктично завихряне, появило се над цяла Северна Америка.
David: That would dovetail very interestingly with this weird arctic vortex that popped over the entire North America.Това създава условия за високо ниво на завихряне на въздуха, което води до по-добро образуване на горивната смес(съотношение въздух/бензин- AFR).
This causes a high level of air swirling, which leads to better mixture formation(AFR).Това завихряне е неразделна част от правилното функциониране игра и проправя пътя за функцията за страхотна безплатни завъртания.
This swirl is integral to the proper game functioning and paves the way for the fabulous free spins feature.Всяко растение, способно да унищожи човек невидим завихряне може да се счупят на парчета, камъни имат способността да лекува и да убие само с докосване.
Any plant capable of destroying a person invisible vortex can break into pieces, stones have the ability to heal and kill just by touching.Завихрянето на газ и прах в други галактики, наред с други фактори, може да затъмни нашето виждане и да доведе до дефектни показания на обектива на CMB.
The gas and dust swirling in other galaxies, among other factors, can obscure our view and lead to faulty readings of the CMB lensing.И двете осигуряват добро завихряне на сместа, като по този начин се подобряват емисиите на отработени газове и при частичното натоварване.
Both ensure good swirling of the mixture, thus improving exhaust gas emissions and partial load consumption.По време на силната фаза, пръстите на ръцете могатда бъдат леко разтворени, тъй като това ще повиши съпротивлението на ръката във водата заради завихрянето.
During the power phase, the fingers of the hand can be slightly apart,as this will increase the resistance of the hand in the water due to turbulence.Знаеш ли, струва ми се, посред всичко това завихряне дейност, не съм и Г-T, взети на време, за да ти кажа колко съжалявам, че сте загубили приятел.
You know, it occurs to me in the midst all this swirling activity, I haven't taken the time to tell you how sorry I am that you lost your friend.Тя представлява завихряне на течност и въздух, като торнадо, благодерние на което серумите достигат дълбоко в кожата и помагат за нейното изчистване и регенериране.
It is a vortex of liquid and air like a tornado, thanks to which the serums reach deeply into the skin and help about its purification and regeneration.Бавно добавете Mepsevii в инфузионния сак, като внимателно избягвате разклащане иосигурявате смесване чрез контакт между двете течности без да се образуват мехурчета или завихряне.
Slowly add Mepsevii to the infusion bag using care to avoid agitation,ensuring liquid to liquid contact without generating bubbles or turbulence.Ако някога сте научили за атмосферата,знаете това Въртенето на Земята прави възможно завихряне на времето като урагани чрез нещо, наречено ефектът на Кориолис.
If you have ever learned about the atmosphere,you know that Earth's rotation makes swirling weather like hurricanes possible through something called the Coriolis Effect.Максимална енергийна ефективност, произтичаща от почти нулево завихряне на низходящия поток, оптимизиран въздушен поток и приложение на модерна ректификационна технология на разпръскване.
Maximum energy efficiency stemming from almost zero down flow turbulence, optimised air flow and the application of advanced discharge rectifier technology.Джим Онан(Jim Onan) от Илинойс първо изгражданяколко малки пирамиди около дома си и усетил, че когато си постави ръцете над тях чувства странно усещане, завихряне на енергията, идващо от върха на пирамидата.
Jim curiosity led him to build small pyramids around his home andpeople realized that when they put their hands above this small pyramid they felt a weird sensation, a vortex of energy coming from the top of the Pyramid.
