Какво е " ЗАВИХРЯНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un vortex
• saltul

Примери за използване на Завихряне на Български и техните преводи на Румънски

Влизаме във времевото завихряне.
Intrăm în salt temporal.

Времевото завихряне се затвори.
Fisura temporală e închisă.

Какво всъщност е"завихрянето"?
Ce înseamnă o învolburată?

Завихрянето изсмуква кислорода.
Vortexul trage tot oxigenul.

Намерено е завихряне без шаблон.
Am găsit turbulență fără un model.

Завихрянето на земята е доста голямо.
Sunt vârtejuri mari la sol.

Какво значи"завихряне на вибрациите"?
Ce înseamnă“comportare la vibratii”?

Изглежда имаме тунелно завихряне.
Avem un efect aici, ca un tunel, provocat de vânt.

Това пътуване през завихрянето все още влияе на основните ни системи.
Călătoria prin fisură ne afectează încă sistemele primare.

Ти не си изпитал времевото завихряне в центъра.
N-ai experimentat saltul temporal în centru.

Отвориха си прозорците и стана завихряне.
Tipii ăştia au deschis geamurile şi-au creat un vortex.

Ще пренебрегнем факта, че използва"завихряне" правилно в изречение.
O să ignorăm faptul că ai folosit cuvântul"vortex" corect, într-o propoziţie.

Те бяха с един градус извън курса, когато навлязохме в завихрянето.
Erau la un grad de curs am intrat în salt.

Капитане, има пространствено завихряне пред нас.
Căpitane, o distorsiune spaţială se îndreaptă către noi.

И се върнахме в момента, откъдето започнахме… навлизането във времевото завихряне.
Ne-am întors în clipa în care eram când am intrat în saltul temporal.

Една публикувал в областта на гениталиите. Това завихряне под наименование«Е»;
Unul postat în zona organelor genitale. Acest vortex sub denumirea «E»;

Достатъчно е, за да увеличи завихрянето и продължителността на ураганите с 50%.
A fost îndeajuns încât să accelereze rotirea şi durata uraganelor cu 50%.

Благодарение на скоростта на въртене на потока създава завихряне, тя принуждава течност.
Datorită vitezei de rotație a fluxului creează un vortex, forțează lichid.

Завихрянето на голямата системна буря може да се съсредоточи и ускори, превръщайки се в торнадо.
Rotaţia sistemului de furtună poate deveni concentrată şi accelerează bine o tornadă.

Днес съществуват различни разработки на принципа на завихрянето на Шаубергер, един от които е VITA VORTEX.
Astăzi, există design diferit pe principiul de turbulenţe Schauberger, dintre care unul este un dispozitiv VITA Vortex.

Теориите за вълновото завихряне и ефектите на анти-гравитацията върху електромагнетизма са мои и вие го знаете!
Acelea erau teoriile mele despre tehnologia undă-spin şi efectele antigravitaţiei asupra electromagnetismului, şi ştiai asta!

Насочените жлебове осигуряват бързо изхвърляне на водата без завихряне, което увеличава съпротивлението на аквапланинг.
Canelurile direcţionale permit drenarea rapidă şi fără turbulenţe a apei, sporind rezistenţa la acvaplanare.

Когато топлите води образуват завихряне над океана, могат да се образуват много от най-яростните бури на земята.
Cand apa calda ajunge in depresiunea atmosferica de deasupra oceanului, se pot crea cele mai violente sisteme meteorologice de pe Pamant.

Вие сте като някакво раздвижване, като вълна, колебание, конвулсия, завихряне, локализирано смущение в голямото квантово поле.
Sunteti asemenea unei pendulari, unui val, unei fluctuatii, convolutii, unui vartej, unei tulburari localizate din campul cuantic mai vast.

Всяко растение, способно да унищожи човек невидим завихряне може да се счупят на парчета, камъни имат способността да лекува и да убие само с докосване.
Orice plantă capabilă să distrugă un vortex invizibil persoană poate rupe în bucăți, pietre au capacitatea de a vindeca și de a ucide doar prin atingerea.

Ако тоалетната е завихряне или кръгова източване- с това, че тоалетната чиния вода се разпределя равномерно над ръба на тоалетната чиния, разпределение създава засмукване фуния и примеси се отстраняват по-ефективно.
În cazul în care toaleta este un vortex sau drenaj circular- în care apa vasul de toaleta este distribuit uniform peste bordura unui vas de toaletă, o distribuție creează o pâlnie de aspirație și impuritățile sunt îndepărtate mai eficient.

През 2004 година учените забелязали интересно космическо явление- завихряне на облаци прах и газ около далечна звезда, което изключително много напомняло платното„Звездна нощ“ на Винсент ван Гог.
În 2004, oamenii de știință au observat vârtejuri de nori, praf și gaz în jurul unei stele din depărtare, iar acest fenomen le-a amintit de„Starry Night” al lui Van Gogh.

Така се създаваха нежелани завихряния, които изкривяваха резултатите от измерванията.
Așa au apărut turbulențele nedorite care au corupt rezultatele măsurătorilor.

Както при масовите завихряния във Филаделфия през 1947 г.
La fel ca la turbulenta în masă de la Philadelphia din 1947.

Индианците не знаеха, че тези, които са ги наели, търсят тези завихряния и всъщност са им ги показали.
Indienii nu știu că ei caută aceste vortexuri, iar ei chiar le-au arătat.

Как да използвам "завихряне" в изречение

Tам причината е самата река Камчия, тъй като се създава допълнителното завихряне точно на устието“, коментира областният управител на Варненска област Стоян Пасев.

todor471 правилно е отговорил: кила на лодката, ако е близко до двигателят, ще се получава завихряне и ще пречи на работата на двигателя.

Циклонният модул използва принципа на центробежната сила, за да отдели твърдите прахови частици, което става чрез тяхното завихряне в цилиндричното тяло на модула.

Взаимодействието между вятъра и пясъка води до завихряне и образуване на върнообразен рисунък по повърхността на дюните и до тяхното преместване, движение или миграция.