Примери за използване на Завишаване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завишаване на необходимото количество храна.
Възможно е завишаване на волатилността по това време.
Завишаване на контрола по отпускане на т. нар. инвалидни пенсии;
Установено е завишаване на случаите на тумори при животни.
Завишаване върху най-високия CPM за всяка от двете позиции.
Increase of the highest CPM for each Установено е завишаване на случаите на тумори при животни.
It is raising the incidence of tumors in animals. Banned in Norway.Парламентът изпада в несигурност, без яснота,без сделка и завишаване на рисковете.
Parliament is hanging, without clarity,without bargaining and raising risks.Scratch 20% завишаване върху най-високия CPM за съответната позиция.
Scratch 20% increase of the highest CPM for the position.Да докаже любовта си чрез завишаване на тези сгради, за да достигне момиче!
Няма значимо завишаване на случаите на инфекциозни заболявания в страната.
There is no significant increase in HIV infections in the country.Като разделиш 90 грама иги продадеш на грам, това е доста повече от леко завишаване.
When you cut three ounces and sell it by the gram,that's a lot more than a little higher.Субективното завишаване на цената от собственика може да направи имота непродаваем.
Не бъдете безразсъдни ине подхождайте твърде доверчиво към агент, който ви предлага завишаване на цена.
Do not be reckless andtoo trusting Approach to the agent who offers a price increase.Периодичното завишаване на инсулиновите нива е напълно достатъчно за гарантиран анаболен ефект.
Periodic increase of insulin levels is enough to guarantee an anabolic effect.ЕС няма да постигне неутралност по отношение на климата до 2050 г. без завишаване на целите си в областта на енергетиката и климата.
The EU will not reach 2050 climate neutrality without raising its energy and climate targets.Ако това завишаване се вземе предвид, процентът на възстановяване би се покачил на 12, 8%.
В изявлението си тя говори за завишаване на нашата цел до 30% при наличието на подходящи за това условия.
She talked in her statement about raising our target to 30% if the conditions are right.Това е завишаване на очакването спрямо февруари съответно с 0.1 и 0.2 процентни пункта.
The February and January estimates were higher by 0.1 percentage points and 0.2 percentage points, respectively.Те обаче не трябва да оправдават създаването на прекомерни провизии или преднамерено завишаване на задълженията.
However, uncertainty does not justify the creation of excessive provision or deliberate overstatement of liabilities.Това представлява завишаване с 5 процентни пункта в сравнение с 2008 г. и 10 процентни пункта в сравнение с 2006 г.
This represents an increase of 5 percentage points compared with 2008 and 10 percentage points compared with 2006.В Испания неправилните процедури за управление на отписаните суми са довели до завишаване на сумите в сметки Б.
In Spain incorrect procedures in the management of the amounts written off led to an overstatement of the figures in the B accounts.Завишаване на изискванията за опазване на околната среда и спазване на изискванията за здравословни и безопасни условия на труд.
Increasing the requirements for environmental protection and compliance with the requirements for safe and healthy working conditions.Намирате се тук>> Новини> ЕС няма да постигне неутралност по отношение на климата до 2050 г. без завишаване на целите си в обл….
You are here>> News> The EU will not reach 2050 climate neutrality without raising its energy and climate targets.Това създава реална опасност от спекулативно завишаване на цените на ел. енергия за индустриални потребители за първото полугодие на 2012 година.
This creates a real danger of speculative increase of prices of electricity for industrial users in the first half of 2012.Със синдикатите иправителството сме на едно мнение- Парижкото споразумение трябва да се изпълнява, но без завишаване на целите.
The trade unions, the government andmyself are of the same opinion: the Paris Agreement should be implemented without raising the targets.".В същото време Сметната палата установи потенциално завишаване на приноса на Инструмента за финансиране на природен капитал към действията по климата.
At the same time, we found a potential overestimate of the Natural Capital Finance Facility's contribution to climate action.Комисията счита, че резултатите от ОК на СИЗП, идващи от статистически представителна извадка,показват ниво на завишаване под 2% на равнище ЕС.
The Commission considers that the LPIS QA results, stemming from a statistically representative sample,show a level of overstatement below 2% at the EU- level.Интелигентната цялостна конструкция на новия профил позволява рязко завишаване стойностите на топло- и шумоизолация, на сигурност и икономичност.
Intelligent overall design of the new profile allows sharply increase in the values of thermal and sound insulation, security and economy.Склонност към оптимистични оценки е практиката на завишаване на растежа на потенциалния БВП и приходите, като същевременно се занижават недискреционните разходи.
Optimism bias is the practice of overestimating growth in output and revenue while underestimating non-discretionary expenditure.Те създават сериозни неблагоприятни последици за чуждестранните предприятия, като причиняват изкуствено завишаване на цените на китайския износ и покачване на цените в световен мащаб.
They create serious disadvantages for foreign industries by artificially increasing China's export prices and driving up world prices.
