Какво е " OVERSTATEMENT " на Български - превод на Български

• надценяване
• завишаване
• пресилено
• преувеличение
• завишаването
• преувеличено отчитане

Примери за използване на Overstatement на Английски и техните преводи на Български

Thus, the“over 98% similarity” argument is probably an overstatement.
Така аргументът за„над 98% близост" е вероятно преувеличение.

I do not think it to be an overstatement to say that they are life and death issues.
Може би няма да е пресилено да кажем, че това е въпрос на живот и смърт.

But it's not just the apocalyptics, as I think of them, who are prone to this kind of overstatement.
Но това не са само апокалиптиците, както мисля за тях, са склонни към този вид надценяване.

I'm afraid-- and this is not an overstatement-- that the fate of the world may hinge on it.
Боя се-- и това не е преувеличение-- че съдбата на света може да зависи от това.

However, uncertainty does not justify the creation of excessive provision or deliberate overstatement of liabilities.
Те обаче не трябва да оправдават създаването на прекомерни провизии или преднамерено завишаване на задълженията.

If this overstatement was taken into account then the percentage recovered would rise to 12,8%.
Ако това завишаване се вземе предвид, процентът на възстановяване би се покачил на 12, 8%.

It is difficult to estimate the extent of this overstatement for the full period 2009-2015(61).
Трудно е да се изчисли отражението на това надценяване за целия период 2009- 2015 г.(61).

Yes, perhaps that's… an overstatement, but we are at least shipmates, who have, up until now, shared great adversity.
Да, това може би е преувеличение, но сме поне спътници, които до този момент споделяха едни и същи беди.

In Spain incorrect procedures in the management of the amounts written off led to an overstatement of the figures in the B accounts.
В Испания неправилните процедури за управление на отписаните суми са довели до завишаване на сумите в сметки Б.

On the other hand, it would be an overstatement to argue that they are representative of the genre.
От друга страна обаче би било пресилено да се твърди, че те са представителни за жанра.

However, uncertainty does not justify the creation of excessive provision or deliberate overstatement of liabilities.
Независимо от това обаче несигурността не оправдава създаването на прекомерни провизии или нарочното преувеличено отчитане на задължения.

But it is an overstatement to say that the 2016 election highlights an isolationist trend that will end the era of globalization.
Но не е пресилено да се каже, че изборите през 2016 разкриват една изолационистка тенденция, която ще сложи край на глобализацията.

Too expensive may be associated with excessive pretentiousness and deliberate overstatement of prices of materials, finishes, furniture.
Твърде скъпо може да е свързано с прекомерно претенциозност и умишлено надценяване на цените на материалите, облицовки, мебели.

It will not be an overstatement if I say that EU's position actually is the position of Britain, France, Germany, Italy and Spain.
Няма да е преувеличение, ако кажа, че позицията на ЕС всъщност е позицията на Великобритания, Франция, Германия, Италия и Испания.

Care is needed to avoid duplicating adjustments for risk and uncertainty with consequent overstatement of a provision.
Необходимо е повишено внимание, за да се избегне дублирането на преизчисленията за риск и несигурност с последващото преувеличено отчитане на провизията.

I don't think that it is an overstatement to say that Decani is a kind of encyclopaedia of Byzantine painting," says painter Mileta Prodranovic.
Няма да е пресилено да кажа, че Дечани е един вид енциклопедия на византийското изобразително изкуство", казва художничката Милета Продранович.

The beneficiary's cost statement used budgeted rates for personnel costs rather than actual figures, leading to an overstatement of 16%.
Декларацията за разходи на бенефициера използва вписаните в бюджета ставки за разходи за персонала, а не действителните суми, което води до надценяване от 16%.

Police found a video with information on the overstatement of the number of votes in favor of one of the presidential candidates in some polling stations.
Полицията е намерила видео с информация за завишаване броя на гласовете в полза на един от кандидатите за президент в някои избирателни секции.

The Commission considers that the LPIS QA results, stemming from a statistically representative sample, show a level of overstatement below 2% at the EU- level.
Комисията счита, че резултатите от ОК на СИЗП, идващи от статистически представителна извадка, показват ниво на завишаване под 2% на равнище ЕС.

Avoiding overstatement is also very helpful because it reduces and in some cases even reverses some of the fears that people have about globalization.
Избягването на надценяването е и много полезно, защото това намалява, а в някои случаи дори обръща някои от страховете, които имат хората, за глобализацията.

These matters lead to an understatement of the detected level of error and an overstatement of the effect of corrective actions on the amounts at risk.
Тези практики водят до занижаване на установеното ниво на грешки и завишаване на ефекта от корективните действия, предприети във връзка с изложените на риск суми.

This allows greater audit effort to be directed to the larger value items, as these items may contain the greatest potential misstatement in terms of overstatement.
Това позволява насочването на по-големи одиторски усилия към обекти с по-висока стойност, които могат да съдържат най-голям потенциал за грешка в стойността, в смисъла на надценяване.

It is no overstatement to say that the adoption of the squatting attitude would in itself help in no small measure to remedy the greatest physical vice of the white race, the constipation that has become a contentment.
Не е пресилено да се каже, че възвръщане към клекналата поза само за себе си би помогнало в голям мащаб да излекува най-големият бич на бялата раса- запекът.

Separating options granted into several groups, each of which has a relatively narrow range of lives included in its weighted average life, reduces that overstatement.
Разделянето на предоставените опции на няколко групи, всяка от които има относително тесен обхват на периоди на съществуване, включени в нейния средно претеглен период на съществуване, намалява това надценяване.

This is necessary to avoid the overstatement of liabilities, understatement of assets, undisclosed accruals and provisions which create the opportunity to distort net income and equity.
Това е необходимо, за да се избегне надценяване на пасивите, подценяване на активите, неотчетени начисления и провизии и възможността за даване на невярна представа за нетните приходи и капитала.

Million euro of the appropriations carried over from 2006 were cancelled in 2007 mainly due to the overstatement of expert-related expenditure and delays in the implementation of audit contracts.
Бюджетни кредити на стойност 1, 1 милиона евро, пренесени от 2006 г., са анулирани през 2007 г. основно поради надценяване на разходите за експерти и забавяне при изпълнението на договори за извършване на одит.

Any overstatement(or understatement) of GNI for a particular Member State has the effect of decreasing(or increasing) the respective contributions from the other Member States.
Занижаването(или завишаването) на БНД за дадена държава членка има за резултат увеличаване(или намаляване) на съответните вноски от другите държави членки.„Предполага се, че верификацията на Комисията гарантира качеството на данните за БНД на държавите членки.

Adherence to the precautionary principle prevents the occurrence of hidden reserves and excess reserves, the deliberate understatement of assets or profit, or deliberate overstatement of liabilities or expenses.
Спазването на принципа на предпазливост не позволява създаването на скрити резерви и прекомерни запаси, съзнателно подценяване на активите или приходите или умишлено надценяване на пасивите или разходите.

Any overstatement(or understatement) of Gni for a particular Member state- while not affecting the overall Gni-based own resources- has the effect of decreasing(or increasing) the respective contributions from the other Member states.
Занижаването(или завишаването) на БНД за дадена държава членка- дори да не засяга общия размер на собствените ресурси от БНД- има за резултат увеличаване(или намаляване) на вноските от другите държави членки.

We found nevertheless that the reliability of the 2018 figure presented in the DG's AAR was impaired by undetected errors that led to an overstatement of the DGŐs corrective capacity. 36.
Въпреки това Сметната палата установи, че надеждността на данните за 2018 г., представени в Годишния отчет за дейността на генералната дирекция, е засегната от неразкрити грешки, които са довели до завишаване на корективния капацитет на генералната дирекция. 36.