Какво е " ЗАВЪРЗАЛ " на Английски - превод на Английски

• tied
• bound
• tie
• struck up

Примери за използване на Завързал на Български и техните преводи на Английски

И кой ги е завързал?
Who had them bound?

Завързал се ръкопашен бой около знамето.
Then I tied a burlap bow around the flag.

Помниш ли, как те бях завързал пред гаража за едно дърво?
Remember how I had tied you to the tree?

Завързал го за радиатора, не можал дори да избяга.
Tied him to the radiator, couldn't even get away.

Приживе ме беше завързал с невидимо въже за себе си.
My backpack was tied to me with an invisible cord.

Завел ги вкъщи, съблякъл ги голи и ги завързал в килера.
Took them to his home stripped them naked tied them in a closet.

Да, не бих си завързал обувките без резервен план.
Yeah, I wouldn't tie my shoes without a backup plan.

Момченцето се съпротивлявало и Дод завързал ръцете му с колан.
The boy resisted, and Dodd tied his hands with a bathrobe strap.

Все едно съм завързал Ейми за леглото и съм я изнасилил.
It looks like I have tied Amy to my bed, and raped her.

Няма проблем. 1994, казваш, че си завързал любовна история със Сара Колинс.
You say you struck up a romance with Sara Collins.

Той завързал корковата му пухкави мухи и ни държеше за риболов.
He tied his cork popper flies and kept us all supplied for fishing.

На тази цена, ако е нужно, Блутхер би завързал хората си за дърветата.
On that promise, Blucher would tie his men to trees if necessary.

Взел конеца от ръката на Баян и белия му край завързал с червения.
He took the thread from Bayan and tied its white end with the red one.

Младият гений завързал въже на гредата и опитал да прескочи училищната кафетерия.
This young genius tied a rope around a rafter and tried to swing across the school cafeteria.

По време на едно интервю през 1974 г., той завързал репортера за стол и го хвърлил в басейна.
During an interview in 1974, he tied the reporter to a chair and threw him into the pool.

Казаха ми, че е завързал познанство с императорския посланик Шапуи.
I ought to leave you… They also tell me he has struck up an acquaintance with the Imperial Ambassador, Chapuys.

Мъж с черна качулка влязъл в спалнята през прозореца, завързал я и откраднал бижута.
A man wearing a black hood got into the bedroom through the window, tied up Miss Boutron and took jewellery.

След това той я сграбчил, завързал я за стол и я измъчвал в продължение на часове- физически и емоционално.
He then grabbed her, tied her to a chair, and assaulted her for hours, both physically and emotionally.

Дод наредил на Били и Коул да застанат гръб в гръб и завързал китките им с връзки за обувки.
Dodd ordered Billy and Cole to stand with their backs to each other, and tied their wrists together with shoelaces.

Радостно бих завързал котва около вратовете ви и ще ви пусна в дълбините, за да се срещнете с Дейви Джоунс.
I will joyfully tie an anchor around your necks and send you straight to the depths to meet Davey Jones himself.

Шанкхачуда, чиито отречения сега били дали плод в Пушкара, завързал този найбезценен амулет около врата си.
Sankhacuda, whose austerity had now borne fruit at Puskara, tied that most precious amulet round his neck.

Дяволът е завързал ужасен вещерски възел в страната и с помощта на вещици го е разрастнал заплашително.
The Devil has made a dreadful knot of witches in the country, and, by the help of witches, has dreadfully Increased that knot.

Според други екипажът на кораба завързал лодката им към него и отпътувал към турските териториални води, за да я върнат там.
Others say that the ship's crew tied their boat to it and set off to the Turkish territorial waters to return it there.

Чул за пророчество, в което един ден сина му, ще вземе короната му. Завързал краката му и го хвърлил в гората да умре.
He had heard a prophecy that one day his son would take his crown, so he bound his boy's feet and tossed him into the woods to die.

Дики Бенет те беше завързал като подарък за рожден ден и те биеше с бухалка и не мисля, че искаше бонбони.
Dickie Bennett was tuning you up like it was his birthday and you were his piñata, only I don't think there would have been candy pouring out.

Прокуратурата заявява, че той е нападнал и завързал Леви в отдалечен район на парка и я е оставил да умре от дехидратация.
Prosecutors stated that Guandique had attacked and tied up Levy in a remote area of the park and left her to die of dehydration or exposure.

Защото разправят, че орхоменците дошли в това място с войска и че Херакъл през нощта отмъкнал конете от впряговете им и ги завързал здраво.
For they say that the Orchomenians came to this place with an army, and that Heracles by night took their chariot-horses and bound them tight.

Два дни след като докторът завързал кръвоносните съдове, тя забелязала, че пръстите на краката ѝ станали много болезнени и възпалени.
Two days after the doctor tied this blood vessel off she noticed that her toes were becoming very painful and inflamed.

Докато обикалял из улиците на своя квартал в северната част на Канзас Сити, Сапингтън завързал небрежно приятелство с младеж на име Армандо Гайтан.
While trolling the streets of his north Kansas City neighborhood, Sappington struck up a casual friendship with a young man named Armando Gaitan.

Щом убиецът е надвил и завързал трите жертви, той е останал да чака Джоузеф да се прибере и го е изненадал.
Once the killer subdued and bound the three of them, he waited for Joseph to come home to take the younger two children to school and caught him by surprise.

Как да използвам "завързал" в изречение

Най-близки отношения обаче е завързал с Диор, при това много преди и двамата да спечелят световно признание.

15-годишен тийнейджър е задържан заради това, че е завързал с колан една година по-малък младеж и изрязал...

Въпросът е много добър. Защо не отвориш нова тема за регресията? Мисля, че би се завързал интересен разговор.

Направо ми призлява като видя някой самонаречен "патриот" да се е завил и завързал българското знаме около врата.

Previous: Ужасяващо! Мъж завързал въже около врата на бременна жена, докато приятелката му изтръгвала бебето от утробата (СНИМКИ)

после отвърза изведнъж коня си от дръвчето, около което лакеят бе [color=#FF0000]завързал[/color], (завързал вместо завързал повода — пропусната цяла дума)

— Някой е завързал връзките на обувките ми една за друга — обяви Винсънт. — Госпожо Гладуолър! На вашата възраст.

БЕЗКЛА̀С, -а, -о, мн. -и, прил. За житно растение — който не е завързал клас, не е изкласил. Безкласи стръкове.

щял съм да съм завързал щяла съм да съм завързала щяло съм да съм завързало щели сме да сме завързали

Купувачът платил 180 лева за 60 бали, като му останали 300 лева, които поставил в джоба си и завързал с ластик.