Примери за използване на Завързва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завързва Уинди.
Но тогава той завързва разговор.
Then he strikes up a conversation.Завързва няколко семената.
Тогава мартеницата се завързва на цъфнало дърво.
Завързва се под брадичката.
Хората също превеждат
След това мартеницата се завързва на цъфнало дърво.
Then, the martenitsa is tied to a tree branch.Това се надува и завързва заедно и се предава на госта.
This is inflated and tied together and handed over to the guest.Забавлява, намалява стреса и завързва нови приятелства.
Записано е, че той хваща меча на своя прислужник и го завързва на възел.
It was recorded that he took his attendant's sword and tied it in a knot.След това отворът се завързва здраво с парче низ.
The opening is then tied firmly with a piece of string.Трудно завързва приятелства, но естествена и пряма тя е добра и вярна приятелка.
Hard tied friendships, but a natural and straightforward it is good and true friend.Упоява ги и ги завързва с тел от пиано.
Триъгълна превръзка се поставя под наранената ръка и след това завързва около врата.
A triangular bandage is placed under the injured arm and then tied around the neck.За това бележката просто се навива, завързва и се поставя в бутилка, която е затворена.
For this, the note is simply rolled, tied and placed in a bottle, which is closed.То ви завързва здраво, така че да ви попречи да се самоусъвършенствате, и ви възпрепятства да станете Буда.
It firmly binds you so as to keep you from cultivating, and it prevents you from becoming a Buddha.За допълнителна възбуда магьосник завързва очите му, и след като шоуто придобива интензивен.
For added excitement magician strikes up his eyes, and then the show gets intense.Такива апликации в повечето случаи се носят пришити върху платнена лента, която се завързва или закопчава на тила.
Such elements were mostly worn on a cloth band which was tied or fastened at a person's nape.Най-накрая той го отвлича и го завързва за минутната стрелка на Часовниковата кула на Готъм.
He finally kidnaps Hill and ties him to the minute hand of the Gotham Clock Tower.Уолт предотвратява кражбата, а впоследствие завързва връзка с момчето и семейството му.
Смъртта, убила моята дъщеря, завързва ми езика и избожда ми очите и не ще ме остави да скърбя.
Death that has killed my daughter, ties my tongue and drains my eyes and will not let me grieve.Уолт предотвратява кражбата, а впоследствие завързва връзка с момчето и семейството му.
Walt frustrates the theft and consequently develops a bond with the young man and his family.Обича да пътешества,лесно завързва приятелства и контакти, без да обръща внимание на националност и социално положение.
Не трябва да имаш нищо против, че Г-н Мейсън завързва нови приятелства, сега когато е сред нас.
You mustn't mind when Mr Mason makes new friends, Daisy, now that he's here among us.Върху по-малката, поставена отгоре, се рисува усмихнатото лице с морков вместо нос,а на врата се завързва шал.
On the smaller one, placed above, a smiling face is carved with carrots instead of a nose, anda scarf is tied to the neck.Избягал затворник влиза в къща и завързва младата двойка, спяща в спалнята.
While escaped, a convict broke into a house and tied up a young couple who had been sleeping in the bedroom.Тя се завързва на съседните дървета и оставя да виси между небето и земята, за да остане в това ничие пространство и болката.
It should be bound to the neighbouring trees and left to hang between heaven and earth to stay in this space the pain.Уолт предотвратява кражбата, а впоследствие завързва връзка с момчето и семейството му.
Walt thwarts the theft and subsequently develops a relationship with the boy and his Hmong family.Увива се около тялото, винаги ляво върху дясно, защитено с пояс, наречен„оби“,който се завързва на гърба.
Kimono are wrapped around the body, always with the left side over the right and secured by a sash called an obi,which is tied at the back.Уолт предотвратява кражбата, а впоследствие завързва връзка с момчето и семейството му.
Walt thwarts the theft with his M1 Garand rifle and subsequently develops a relationship with the boy and his family.Увива се около тялото, винаги ляво върху дясно, защитено с пояс, наречен„оби“,който се завързва на гърба.
The robe is wrapped around the body, always with the left side over the right, and secured by a wide belt(called an obi)which is tied in the back.
