Какво е " ЗАГУБИЛАТА СТРАНА " на Английски - превод на Английски

• losing party
• unsuccessful party
• losing side
• defeated party
• losing country

Примери за използване на Загубилата страна на Български и техните преводи на Английски

Твърде вероятно загубилата страна да обжалва.
The losing side is likely to appeal.

Загубилата страна понася разноските по делото.
The losing party pays the costs of the procedure.

Твърде вероятно загубилата страна да обжалва.
Further assume that the losing side will appeal.

Загубилата страна понася също така и съдебните разноски.
The losing party must also bear court costs.

Твърде вероятно загубилата страна да обжалва.
It seems likely that the losing party would appeal.

Загубилата страна винаги търси виновни извън себе си.
The defeated party always tries to blame somebody on the outside.

Други разходи обикновено трябва да бъдат поети от загубилата страна.
Other costs must usually be borne by the losing party.

По принцип загубилата страна плаща разходите за съдебното производство.
In general, the losing party must pay the costs.

Разноските по делото обикновено се заплащат от загубилата страна.
All costs of the case are usually paid by the losing side.

По правило загубилата страна трябва да заплати разноските на спечелилата страна..
In general, the losing party must pay the costs.

Разноските за такова становище не се възстановяват от загубилата страна.
Such costs are not recoverable from the losing party.

По принцип загубилата страна плаща разходите за съдебното производство.
In principle, the losing party pays the costs of the legal proceedings.

Разноските за такова становище не се възстановяват от загубилата страна.
Cost of such an opinion is not reimbursed by the losing party.

Кога загубилата страна трябва да плати съдебните разноски?
When does the losing party have to pay the costs of the proceedings?

Ако се отиде на този вариант, загубилата страна ще трябва да приеме резултата.
If the vote is close, then the losing side needs to accept the results.

Кога загубилата страна трябва да плати разходите на спечелилата страна?.
When does the losing party have to pay the winning party's costs?

Районният съд може също така да осъди загубилата страна да плати невъзстановимите разходи, т.е.
The district court may also order the losing party to pay non-recoverable expenses, i.e.

Кога загубилата страна трябва да заплати разноските на спечелилата страна?.
When does the losing party have to pay the winning party's costs?

При съдебни производства е възможно в крайна сметка разноските да трябва да бъдат платени от загубилата страна.
In contentious proceedings the losing party may ultimately have to pay the costs.

На теория загубилата страна е задължена, ако се изисква, да плати разноските по делото.
Theoretically, the unsuccessful party is obliged, if required, to pay the litigation costs.

В определени случаи съдът може да реши, че загубилата страна следва да плати хонорара на вещото лице.
In certain specific cases, the court may decide that the losing party should pay an expert's fee.

Разходите, които надвишават този размер могат да са за сметка на загубилата страна, съгласно член 70.
Expenditure in excess of this amount may be allocated to the losing party in accordance with Article 70.

Що се отнася до членовете на загубилата страна, вие ще трябва да напуснете играта, поемайки съответните дългове.
As for the members of the losing country, you are going to leave with all your debts.

Кога загубилата страна в производство трябва да плати съдебните разходи на спечелилата страна?.
Should a losing party in an arbitration proceeding have to pay for the legal costs of the winning party?.

Накрая, след като съдебно решение, загубилата страна трябва да плати разноските на спечелилата страна..
Finally, after the judgment the losing party has to pay the expenses paid by the winning party..

То осигурява защита на неговите процедурни права и става пряко приложимо в държавата на загубилата страна и в която и да било друга държава от ЕС.
The decision is directly enforceable in the country of the losing party and in any other EU country.

В решението на съда ще бъде посочено дали загубилата страна трябва да плати разходите на спечелилата страна..
The court's judgment will state whether the losing party is required to pay the winning party's cost.

Съдът обаче може да осъди загубилата страна да заплати разноските, включително разноските за изпълнение на решението.
However, the court may order the losing party to pay expenses, including the cost of enforcing the decision.

Каквото и да е решението на апелативния съд, загубилата страна най-вероятно ще обжалва пред Върховния съд на САЩ.
Regardless of the appellate court's decision, it's likely the losing party will appeal to the state Supreme Court.

Асад, накратко, е тук и остава и Западът сега трябва да започне да възприема факта, че подкрепя загубилата страна в сирийската гражданска война.
Assad, in short, is here to stay- and the West must now begin the process of coming to terms with the fact that it backed the losing side in the Syrian civil war.

Как да използвам "загубилата страна" в изречение

В загубилата страна положението е друго: един от подписалите примирието германци Матиас Ерцбергер е представен като злодей заради участието си в предаването на армията и е убит през 1921 г.

Трима депутати на Реформаторския блок предлагат да се въведе държавна такса и за оспорването по съдебен ред на глобите, а в края на процеса загубилата страна да плати... Още »

плащане на съдебните такси и адвокатските хонорари – загубилата страна поема разходите по делото, а нямам информация за случай, в който някоя банка да е била осъдена да не си събере парите;