Примери за използване на Задграничните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цели и форми на задграничните пътувания.
Reasons/forms of travelling abroad.Той ни даде безценни сведенияI за задграничните операции.
He gave us invaluable intel on overseas operations.Не забравяйте задграничните си паспорти!
В момента, задграничните инвестиции са на много низко ниво.
Моля, обърнете внимание, че задграничните сайтове се зареждат по-бавно.
Please note that overseas websites load slower.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Продават добре както на вътрешните, така и на задграничните пазари.
They sell well both domestically and in foreign markets.Така не е лошо- задграничните командировъчни вървят, хайки не ни гонят.
So not bad- overseas diem go, raids not persecute us.Комунистическата партия се отличава с контрола на задграничните китайски медии.
The Communist Party excels in controlling overseas Chinese media.И им кажете още, че задграничните курви няма да видят самурени палта!
And they say more, that no overseas kurvi to see samureni coats!Катедрата се ползва със силни взаимоотношения със задграничните институции.
The department enjoys strong collaborative links with overseas institutions.На снимката виждате един от задграничните офиси на Home Credit(Филипини).
In the photo you see one of the overseas offices of Home Credit(Philippines).Няма специално изискване за определена валидност на задграничните паспорти или личните карти.
There are no special validity requirements for international passports or identity cards.Използвахте моите досиета, задграничните ми познанства, електронното ми оборудване.
You have made use of my files, my international acquaintances, my electronic equipment.Очакваната сделка с Боливия… наричат най-голямата в историята на задграничните инвестиции.
The coming deal with Bolivia… is being called the biggest deal in history of overseas investments.Освен това той завзе сърцата на задграничните туристи и се превърна в задължителен сувенир в Тайланд.
It also seized the hearts of overseas tourists and became a must-have souvenir in Thailand.Това дългосрочно поскъпване на валутата прави задграничните имоти по-евтини и по-привлекателни.
This long-term appreciation of the currency makes overseas properties cheaper and more attractive.Национализацията на задграничните позиции също е приоритет от гледна точка на кариерното управление.
Няма специално изискване за определена валидност на личните карти или задграничните паспорти.
There is no special requirement on the validity of personal identification cards or international passports.Задграничните бизнес дела на бившия премиер Бидзина Иванишвили също са включени в"Панамалийкс".
Former Prime Minister Bidzina Ivanishvili's foreign business dealings are also included in the Panama Papers.Основното свързващо звено между крупните германски индустриалци и задграничните финансисти става Ялмар Шахт.
The main link between the major German industrialists and foreign financiers became H. Schacht.Лидери на задграничните клонове на АКСУ като Хуан Ди често са студенти със силни препоръки от КМЛ.
Leaders of overseas CSSA chapters, like Huang Di, are often students with strong CYL credentials from China.ТАСС: Външното министерство на Русия призова задграничните партньори на Украйна да не допускат масови безредици в страната.
The Russian Fujifilm първо навлиза в задграничните пазари, главно чрез своите компании за решения свързани с изобразяването.
Fujifilm first penetrated into overseas markets primarily through its Imaging Solutions business.На задграничните пазари, Easy Tofu Maker е много популярен сред супермаркетите, ресторантите, училищата и микропредприемачите.
In overseas markets, the Easy Tofu Maker is very popular with supermarkets, restaurants, schools and micro-entrepreneurs.Новият район ще улесни задграничните инвестиции и капиталови потоци и ще реализира свободния поток на стоки.
The new area will facilitate overseas investment and capital flows and realize the free flow of goods.Сред задграничните китайски медийни компании има някои вестници, ръководени от етнически китайци от Южна Азия.
Among the overseas Chinese media companies there are some newspapers that are run by ethnic Chinese from South Asia.В града са осъществени 73% от задграничните първоначални публични продажби на компаниите от континента между 2010-а и 2018-а.
The city took 73 percent of initial public offerings from mainland companies overseas from 2010 to 2018.Николай Младенов: 65%, ако не ме лъже паметта, от бюджета на министерство отива за издръжка на задграничните представителства.
Nickolay Mladenov: If memory serves, 65 per cent of the Ministry's budget is spent on the maintenance of the representations abroad.Ще изпратим фалшиви съобщения до задграничните станции. И след това ще видим дали руснаците ще реагират на фалшивите данни.
We will send out false messages from overseas stations and then see if the Soviets act on that false intelligence.На първо място, подписвам този указ, за да се убедя, че събираме всички данъци и мита от задграничните вносители, занимаващи се с мошеничество.
First, I'm signing an executive order to ensure that we fully collect all duties imposed on foreign importers that cheat.
