Какво е " ЗАДОВОЛИХА " на Английски - превод на Английски

• satisfied
• contented
• pleased

Примери за използване на Задоволиха на Български и техните преводи на Английски

Май не си задоволиха жаждата за кръв!
There is no satisfying their thirst for blood!

И тяхната дебела африканска кръв просто… задоволиха желание, което беше дълбоко вътре в мен.
And their thick African blood just… satisfied a desire that was deep inside me.

Не се задоволиха само с напускането ми.
They weren't satisfied with just me quitting.

Резултатите от проучването задоволиха не само лекарите, но и момичетата.
The results of the study pleased not only the doctors, but also the girls.

Задоволиха се да стоят с оставащите и Аллах запечата сърцата им, та не знаят.
They are satisfied to be with those who stay behind, and God has sealed over their hearts, so they do not know.

Но те не се задоволиха с този кратък разговор.
They were not satisfied with this short list.

Задоволиха се да стоят с оставащите и бяха запечатани сърцата им, та не разбират.
They were satisfied to be with those who stay behind, and their hearts were sealed over, so they do not understand.

Не намирайки тук никого, те се задоволиха да запалят лагера и побързаха назад към храма.
Finding no one there, they contented themselves with burning the camp and then hastened back to the temple.

Тогава белгийците бяха много близо до победата, но в крайна сметка се задоволиха само с точката.
The Belgians were very close to the victory at the time, but in the end they were satisfied with just the point.

Халперин и Уестън не се задоволиха да бъдат просто номер едно, когато става въпрос за отношение.
Halperin Weston aren't just satisfied'with being the number-one specialists when it comes to treating…'.

А когато бях при вас и изпаднах в нужда, не отегчих никого, защото братята, които дойдоха от Македония, задоволиха нуждата ми.
And when I was with you and in need, I did not burden anyone, for the brothers who came from Macedonia supplied my needs.

След обиколката, на която бяха придружавани от водач, гостите бяха ентусиазирани от преживяването и задоволиха докрай любопитството си, като зададоха много въпроси.
At the end of the guided tour, the guests were enthusiastic about the experience, and satisfied all their curiosity with many questions.

Бяхме на прекрасно място, съчетаващо морето и планината, а резултатите по отношение на собственото ни здраве наистина ни задоволиха.
We were in a wonderful location, combining sea and mountains, and the results in terms of our own health really satisfied us.

До започването на обеда обаче дамите се задоволиха да бъдат любезни с нея, за да увеличат доверието й и за да я накарат да се вслуша повече в съветите им.
Until lunch time the ladies contented themselves with being pleasant to her, so as to increase her confidence and make her amenable to their advice.

Кo 11:9 а когато бях при вас и изпаднах в нужда, не отегчих никого, защото братята, които дойдоха от Македония, задоволиха нуждата ми.
Co 11:9 And when I was with you and was in need, I did not burden anyone, because the brothers who came from Macedonia supplied what I needed.

Едно добре обмислено и сложно съчетание от работни щифтове от ключалки тип"брава", заимствани веднъж от"тайните" сейфове, задоволиха собствениците на всякакви врати. Затова закупувайте и инсталирайте нов тип заключване за вашия апартамент.
A well-thought-out and complex combination of working pins of lock-type locks, borrowed once from the"secret" safes, pleased the owners of any type of doors.

Кo 11:9 а когато бях при вас и изпаднах в нужда, не отегчих никого, защото братята, които дойдоха от Македония, задоволиха нуждата ми.
Cor 11:9 And when I was with you and needed something, I was not a burden to anyone, for the brothers who came from Macedonia supplied what I needed.

След като задоволиха първоначалнато си любопитство относно света на сенките, сподвижниците на дон Хуан престанаха да влизат в стаята ми и разговорите им с мен се сведоха до откъслечни въпроси за здравословното ми състояние.
After satisfying their initial curiosity about the Shadows' World, don Juan's companions stopped coming into my room, and their conversation remained at the level of casual inquiries about my health.

Докато много страни на конференцията в Маракеш се задоволиха с призиви към администрацията на Тръмп да преосмисли предизборните обещания, че ще се отърве от Парижкото споразумение, някои организации, базирани в САЩ, бяха готови да изтъкнат безразсъдството на неговата позиция.
While many countries at the Marrakech conference contented themselves with pleading with the Trump administration to think again about election campaign pledges to ditch the Paris Agreement, some US-based organisations were prepared to point out the folly of his stance.

Ако бъде задоволена едната потребност, възниква другата.
When one need is satisfied, another arises.

Прекалено съм задоволен по всякакъв начин.
I'm too satisfied in every way.

Така че не бяхме напълно задоволени от това, което видяхме.
So, we were not entirely satisfied with what we saw.

Бага трябва да е задоволил глада на някое диво животно.
Bagga must have satisfied some wild animal's hunger.

Още един задоволен клиент?
Another satisfied customer?

Тази забележителност задоволи детското ми любопитство.
This place satisfied my childhood curiosity.

Той обаче не се задоволил с това образование, а искал да продължи по-нагоре.
But he was not satisfied with this, he wanted to go further.

Поредният задоволен клиент.
Another satisfied customer.

Онази нощ, хлапето задоволи жаждата си за кръе.
That night, Kid satisfied his thirst for blood.

Мама се задоволи с това мое обяснение.
September was satisfied with that explanation.

Задоволен съм.
I'm satisfied.

Как да използвам "задоволиха" в изречение

Gong.bg Защо Нафтата и Берое се задоволиха с постно реми?

Предложените от гръцка страна икономически реформи не задоволиха очакванията на представителите на ЕС.

При Гала достатъчно изчерпателно,ясно,точно и НАВРЕМЕННО задоволиха нездравото любопитство на половин България.Е, стига толкоз!

Перфектните качества на мобилната система задоволиха високите изисквания на WTA, спонсорите и участниците в турнира.

Но младотурците не се задоволиха с това и за да разберат дали се занимавам с политика, направиха друг опит.

43' - ЧУДЕСЕН ШЕЙТАНОВ! Българският страж се справи чудесно с опасния изстрел на Доди Юан. Французите се задоволиха само с корнер.

Домакините имаха и още възможности да увеличат аванса си, но и те се задоволиха най-вече с това да атакуват, задържайки топката.

„Световните медии“ се задоволиха да споделят, че през пролетта го уволниха от поста заместник-председател на Министерския съвет заради обвинения в корупция.

Локомотивци бяха по-добрият отбор на терена и имаха доста възможности за гол, но се задоволиха само с един, който им донесе трите точки.

Същите тия медии се задоволиха с две изречения – че петчленния състав на ВАС решил, че инициирания референдум на Слави не е задължителен.