Какво е " ЗАДРЪЖТЕ ИГЛАТА " на Английски - превод на Английски

• keep the needle
• hold the needle

Примери за използване на Задръжте иглата на Български и техните преводи на Английски

Задръжте иглата в изправено положение.
Keep the needle pointing up.

След щракването задръжте иглата в кожата си за 10 секунди.
After the click, continue to hold the needle in your skin for 10 seconds.

Задръжте иглата върху кожата си за 15 секунди.
Hold the needle against your skin for 15 seconds.

След като приключите, задръжте иглата за прехвърляне във флакона и се върнете към Стъпка 6.
Once completed, keep the transfer needle inserted in the vial and return to Step 6.

Задръжте иглата под кожата поне 6 секунди.
Keep the needle under your skin for at least 6 seconds.

За да сте сигурни, че лекарството не се разлее, докато го направите, задръжте иглата нагоре, издърпайте малко въздух и го извадете.
To ensure that the medication does not spill as you do this, hold the needle point-up, draw some air and remove it.

Задръжте иглата вкарана в продължение на 5 секунди(вижте Фигура Й).
Keep the needle inserted in for 5 seconds(see Figure J).

Препоръчана от Вашия лекар или диабетната сестра► Задръжте иглата под кожата поне 6 секунди, за да сте сигурни, че цялата доза е инжектирана.
Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that the full dose has been delivered.

Задръжте иглата с пръсти в основата, с отстранена неговата шапка.
Hold the needle with your fingers at the base, with its cap removed.

След като сложи топчета, провеждане на игла в следващ изпъкнали топчета, ние наеме друг и задръжте иглата все още в следващия топчета(виж снимката).
After the bead put on, we hold the needle in the subsequent bulging bead, another recruit and hold the needle still in the subsequent bead(see photo).

Задръжте иглата в кожата си, след като дозовият брояч се върне на 0 и пребройте бавно до 6.
Keep the needle in your skin after the dose counter has returned to 0.

Използвайте техниката на инжектиране, препоръчана от Вашия лекар или диабетната сестра► Задръжте иглата под кожата поне 6 секунди, за да сте сигурни, че цялата доза е инжектирана.
Use the injection technique advised by your doctor or diabetes nurse► Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that the full dose has been delivered.

Задръжте иглата във флакона и проверете спринцовката за наличие на по-големи въздушни мехурчета.
Keep the needle in the vial and check the syringe for larger air bubbles.

Хванете кожата си между два пръста, вкарайте иглата в кожната гънка и инжектирайте инсулина под кожата• Задръжте иглата под кожата поне 6 секунди, за да сте сигурни, че цялата доза е инжектирана.
Pinch your skin between two fingers, push the needle into the skin fold and inject the insulin under the skin• Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure you have injected all the insulin.

Задръжте иглата в кожата си, след като дозовият брояч се върне на 0, и пребройте бавно до 6.
Keep the needle in your skin after the dose counter has returned to 0 and count slowly to 6.

Използвайте инжекционната техника, препоръчана Ви от лекаря или диабетната сестра и описана в упътването към инжектиращото Ви устройство.- Задръжте иглата под кожата поне 6 секунди, за да сте сигурни, че цялата доза е инжектирана.- След всяка инжекция се уверете, че иглата е отстранена.
Use the injection technique advised by your doctor or nurse and described in your delivery system manual Keep the needle under your skin for at least 6 seconds Keep the push button fully depressed until the needle has been withdrawn.

Задръжте иглата под кожата поне 6 секунди, за да сте сигурни, че целият инсулин е инжектиран.
Keep the needle in the skin for 10 seconds so that all of the insulin is injected.

Използвайте инжекционната техника, препоръчана Ви от лекаря или диабетната сестра и описана в упътването към инжектиращото Ви устройство► Задръжте иглата под кожата поне 6 секунди, за да сте сигурни, че цялата доза е инжектирана► След всяка инжекция се уверете да отстраните и изхвърлите иглата и да съхраните NovoRapid без прикрепена игла..
Use the injection technique advised by your doctor or diabetes nurse and described in your delivery system manual► Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that the full dose has been delivered► After each injection be sure to remove and discard the needle and store NovoRapid without the needle attached.

Задръжте иглата под кожата поне 6 секунди, за да сте сигурни, че целият инсулин е инжектиран.
Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that you have injected all the insulin.

Използвайте начина на инжектиране, който Ви е препоръчан от Вашия лекар или диабетната сестра и описан в указанията за употреба към инжектиращото Ви устройство• Задръжте иглата под кожата поне 6 секунди, за да сте сигурни, че цялата доза е инжектирана• След всяка инжекция се уверете, да отстраните и изхвърлите иглата и да съхраните Levemir без прикрепена игла..
Use the injection technique advised by your doctor or diabetes nurse and described in your delivery system manual• Keep the needle under your skin for at least 6 seconds to make sure that the full dose has been delivered• After each injection be sure to remove and discard the needle and store Levemir without the needle attached.

Задръжте иглата под кожата и натиснете инжекционния бутон най- малко за 10 секунди.
You must keep the needle in the skin and press down the injection button for at least 10 seconds.

Задръжте иглата известно време в насекомо, след това отстранете кърлежите, както при предишния метод.
Hold the needle for some time in an insect, then remove the tick as in the previous method.

Задръжте иглата и издърпайте лентата не само чрез основната материя, но и през лявата"опашка".
Carry out the needle and pull the ribbon through the basics of not only the fabric but also through the left"tail".

Задръжте иглата над огън няколко секунди, за да се стерилизира и след това използвайте за да направите малки прободни ранички на всички 10 пръсти.
Hold the needle over a fire for a few seconds in order to sterilize it, and then use it to make a small stab wounds on all 10 fingers.

Задръжте иглата- острието над огъня/на запалка или свещ/, за да се стерилизира и след това да се използва за пробиване на върха на всичките 10 пръста.
Keep the needle- over the fire, a lighter or candle to sterilize it and then use it to prick the tips of all 10 fingers.

Задръжте иглата- острието над огъня/на запалка или свещ/, за да се стерилизира и след това да се използва за пробиване на върха на всичките 10 пръста.
Hold the needle- over the fire, a lighter or candle to sterilize and then use it for pricking the tops of all 10 fingers.

Задръжте иглата- острието над огъня/на запалка или свещ/, за да се стерилизира и след това да се използва за пробиване на върха на всичките 10 пръста.
Hold the needle- over the fire such as a lighter or a candle in order to sterilize it and then use it for pricking the tops of all 10 fingers.

Първо ще трябва да шият шийката 1, а след това тъкат въси от 3 мъниста и задръжте игла 2 и 1 капка.
First you will need to sew 1 bead, then weave the villi from 3 beads and hold a needle through 2 and 1 bead.

За да се избегне недостатъчно дозиране, трябва да задържите иглата в кожата в продължение на 10 секунди СЛЕД натискане на бутона за инжектиране.
To avoid under-dosing, you will need to keep the needle in the skin for 10 seconds AFTER pressing the injection button.

С доминиращата си ръка въведете иглата в уплътнението, като внимавате да задържите иглата вътре в уплътнението.
With your dominant hand, place the needle into the cord, using caution to keep the needle within the cord.