Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНО СОЦИАЛНО " на Английски - превод на Английски

• compulsory social
• mandatory social

Примери за използване на Задължително социално на Български и техните преводи на Английски

Възстановяване на разходи от задължително социално осигуряване.
Reimbursement of costs from statutory social security.

Автономия на задължително социално осигуряване на финансовата система.
Autonomy of the financial system of compulsory social insurance.

Държавното регулиране на системата за задължително социално осигуряване;
State regulation of the compulsory social insurance system;

Осигуряване правото на задължително социално осигуряване на работниците и служителите.;
To provide compulsory social insurance of employees;

O- Държавна администрация и отбрана; задължително социално осигуряване.
State administration and defence; compulsory social insurance.

Осигуряване правото на задължително социално осигуряване на работниците и служителите.;
Carry out the compulsory social insurance for employees;

O84- Държавна администрация и отбрана; задължително социално осигуряване.
Public administration and defence; compulsory social security.

Са задължително социално осигуряване в случаите, предвидени от федералните закони.
Compulsory social insurance in cases provided for by federal laws.

Осигуряване на правото на задължително социално осигуряване на работниците и служителите.
Safeguarding the right to mandatory social insurance for employees.

Застрахователно и пенсионно финансиране, с изключение на задължително социално осигуряване.
Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security.

Задължително социално осигуряване срещу трудови злополуки и професионални болести, както и другите.
Compulsory social insurance against industrial accidents and occupational diseases, and others.

Ето защо подкрепям предложението за въвеждане на задължително социално осигуряване в страните от Европейския съюз.
That is why I am endorsing the proposal to make social insurance in the countries of the European Union mandatory.

Подлежащи на задължително социално осигуряване в случай на временна нетрудоспособност и във връзка с майчинство.
Contributions for compulsory social insurance in case of temporary incapacity to work and maternity.

Следните видове плащания подлежат на увеличение: обезщетения за майчинство за жени, които нямат задължително социално осигуряване;
The following types of payments are subject to increase: maternity benefits for women who do not have compulsory social insurance;

Прилагане на задължително социално осигуряване на работниците и служителите в съответствие с процедурата, установена от Федералния закон;
Provide mandatory social insurance for employees in the manner set by federal laws;

В Германия близо 90 процента от населението подлежи на задължително социално осигуряване или се осигурява доброволно.
In Germany, nearly 90 percent of the population are either required by law to make social insurance contributions or they are insured voluntarily.

Състояние на задължително социално осигуряване на работници и служители в съответствие с Кодекса на труда и други федерални закони;
Condition of compulsory social insurance of the employee in accordance with the Labour Code and other federal laws;

Получаване на безплатна информация от застрахователя и застрахователя за техните права и задължения за задължително социално осигуряване срещу трудови злополуки и професионални заболявания.
Receive from the insured and the insurer free information about their rights and obligations for compulsory social insurance against accidents at work and occupational diseases.

Прилагане на задължително социално осигуряване на работниците и служителите в съответствие с процедурата, установена от Федералния закон;
To carry out compulsory social insurance of employees in accordance with the procedure established by federal laws;

От 1 юли т.г. започва внедряването на системата за задължително социално здравно осигуряване, основаваща се на солидарно поделена отговорност между държавата, работодателите и гражданите.
As for the healthcare system, from July 1, a system of compulsory social health insurance will be implemented based on joint and several liabilities of the state, employers, and citizens.

Вноските за задължително социално осигуряване, дължими на правителството или на социално-осигурителни институции, установени съгласно публичното право.
Compulsory social security contributions payable to general government or to social security institutions established under public law.

Че трудова злополука е застрахователен случай, ако се е случило с осигурено лице- физическо лице, което подлежи на задължително социално осигуряване срещу трудови злополуки и професионални заболявания.
An accident in production is an insurance case, if it has happened to an employee subject to mandatory social insurance against accidents in production and occupational diseases.

Нотариусът подлежи на задължително социално осигуряване при условията и по реда, установени за лицата, упражняващи свободни професии.
The notary shall be subject to obligatory social insurance under the conditions and by the order established for the free-lance practising persons.

Анулиране на трудовия договор не лишава работника или служителя от правото да получат обезпечение за задължително социално осигуряване в застрахователния случай в страната за периода от датата на сключване на трудовия договор до датата на неговото анулиране.
Cancellation of the employment contract does not deprive an employee the right to provide for compulsory social insurance when the insured event during the period from the date of the employment contract prior to the date of its cancellation.

Предоставянето на временна нетрудоспособност при инвалидност поради болест или нараняване се заплаща от застрахованите лица на 60% от средната заплата в случай на заболяване или нараняване появил се в рамките на 30 дни след спиране на работа на трудов договор, услуга или друга дейност, за която са задължително социално осигуряване.
Temporary disability benefit in case of disability due to illness or injury is payable to the insured persons in the amount of 60% of average earnings in the event of illness or injury occurring within 30 calendar days after the termination of work under an employment agreement, business or other activities, during which they are subject to compulsory social insurance.

Задължения на банките(други кредитни организации), свързани с сметката на титулярите на полици, изпълнение на нареждания за прехвърляне на задължително социално осигуряване срещу трудови злополуки и професионални болести и отговорност за невъзможността им да изпълняват.
Responsibilities of banks(other credit organizations) associated with taking into account of policyholders, the execution of orders for payment of compulsory social insurance against industrial accidents and occupational diseases, and the responsibility for their failure to perform 1.

ФЗ 125 За задължителното социално осигуряване срещу злополуки- условия.
ФЗ 125 On compulsory social insurance against accidents- conditions.

Задължителни социални осигуровки.
Compulsory social security contributions.

Обжалване пред синдикалните или други упълномощени представителни органи на осигурените лица относно задължителното социално осигуряване срещу трудови злополуки и професионални заболявания;
Applying to trade union or other authorized representative bodies on compulsory social insurance against accidents at work and occupational diseases;

Задължителни социални стандарти в тръжните спецификации и задължително прехвърляне на персонала в случай на смяна на оператора!
Compulsory social standards in tendering specifications and compulsory transfer of staff in the case of change of operator!