Какво е " ЗАКОННО ЖЕНЕНИ " на Английски - превод на Английски

• legally married

Примери за използване на Законно женени на Български и техните преводи на Английски

Но не сме законно женени.
But we're not legally married.

Вие казвате, че родителите ми са все още законно женени?
You're saying my parents are still legally married?

Може би вече законно женени.
Perhaps already being legally married.

Защо да мечтаете за развод на хора, които са законно женени?
Why dream of a divorce to people legally married?

За лица, които са законно женени;
Between individuals who are legally married;

След двугодишна връзка през 2008 г. те са били законно женени.
Together for 24 years, they legally married in 2008.

Не се шегувам, ние сме законно женени в продължение на 14 години.".
Mind you, we have been married for fourteen years.".

Където впрочем не се признава и свидетелството, че са законно женени.
There was to be no declaration that they were lawfully married.

Ако родителите са законно женени, изявление може да се прилага нито една от тях.
If the parents are legally married, statement can apply any of them.

След като всичко вече е приключено, вие сте вече законно женени, нали?
Seeing as it's all said and done, you're legally married, right?

В Рим няма свещеници, които да са законно женени, докато нашата традиция разрешава на мъже, веднъж встъпили в брак, да бъдат ръкополагани в свещенство”.
In Rome there are priests legitimately married, while our tradition permits man, once married, to be elevated to the priesthood.”.

Трябва да попълним документите на МО, преди да сме законно женени.
You know, we still have to fill out the compliance forms with the D.O.D. before we're legally married.

И като допълнителен стимул, Корпуса на мира позволява законно женени двойки, за да служат заедно.
Peace Corps also allows a legally married senior couple to work and serve together.

Ако е била омъжена за него, преди да се омъжи за теб, значи дори не сте законно женени.
If she was married to him, before she married you, then you guys aren't even legally married.

В обобщение, те означават онези, чиито родители са законно женени, но нямат общи деца.
By summary, they mean those whose parents are legally married, but do not have common children.

През 2017 г. Конституционният съд на острова постанови, че еднополовите двойки имат право да бъдат законно женени.
In 2017, the island's constitutional court ruled that same-sex couples had the right to legally marry.

Останалите 13 държави обаче могат да бъдат проблем за еднополовите двойки, дори ако те са законно женени в родните си щати, каза Трахтман.
But the remaining 13 states could be a problem for same-sex couples, even if they are legally married in their home states, Trachtman said.

Министерството на финансите на САЩ и агенцията за приходите са заявили, че всички еднополови двойки, които са законно женени ще бъдат признати като такива за федерални данъчни предназначения дори ако щата, в която живеят, не признава техния съюз.
The Internal Revenue Service announces that all same-sex couples who are legally married will be recognized as such for federal tax purposes, even if the state where they live doesn't recognize their union.

Приятели на двойката разкриха пред“Harper's Bazaar” и“Us Weekly”, че Кравиц и Гусман са вече“законно женени”.
Sources from both Harper's Bazaar and Us Weekly confirmed that Zoë and Karl are now officially married.

И затова мнението на правителството ще бъде че господин Ламборн и неговият съпруг са фактически законно женени, и поради това този запис би трябвало да бъде изключен основавайки се на съпружеския щит?
And therefore, it would be the opinion of the government that Mr. Lamborne and his husband are, in fact, legally married, and that this wiretap should be excluded based on spousal shield?

Виждате ли, ЯХУВЕХ очаква да направите това, защото заради похотта на плътта сте били законно женени, но не позволявайте гордостта или страхът да ви пречи да бъдете свободни от несходно свързаното робство чрез легален брак, който не е легален в Небето.
You see, YAHUVEH is waiting for you to do this, because it is by the lust of the flesh you legally married them, but don't let pride or fear stop you from being free from unequally yoked bondage of a legal marriage that is not legal in Heaven.

Знаят, че това е истинско Слово от ЯХУШУА МАШИАХ и като го чувате, вие вече сте се измъкнали от смъртната присъда. Виждате ли, ЯХУВЕХ очаква да направите това, защото заради похотта на плътта сте били законно женени, но не позволявайте гордостта или страхът да ви пречи да бъдете свободни от несходно свързаното робство чрез легален брак, който не е легален в Небето.
You see, YAHUVEH is waiting for you to do this, because it is by the lust of the flesh you legally married them, but don't let pride or fear stop you from being free from unequally yoked bondage of a legal marriage that is not legal in Heaven.

Министерството на финансите на САЩ и агенцията за приходите са заявили, че всички еднополови двойки, които са законно женени ще бъдат признати като такива за федерални данъчни предназначения дори ако щата, в която живеят, не признава техния съюз.
In 2013, the IRS and Treasury Department stated that legally married same-sex couples would be recognized as such for all federal income tax purposes, even if their state of residence doesn't recognize same-sex marriage.

Министерството на финансите на САЩ и агенцията за приходите са заявили, че всички еднополови двойки, които са законно женени ще бъдат признати като такива за федерални данъчни предназначения дори ако щата, в която живеят, не признава техния съюз.
The U.S. Treasury Department and the IRS have declared that all same-sex couples who are legally married will be recognized as such for federal tax purposes, even if the state where they live does not recognize their union.

Министерството на финансите на САЩ и агенцията за приходите са заявили, че всички еднополови двойки, които са законно женени ще бъдат признати като такива за федерални данъчни предназначения дори ако щата, в която живеят, не признава техния съюз.
The Internal Revenue Service and the Treasury Department have ruled that legally married same-sex couples will be recognized as married for federal tax purposes even in the states that do not allow same-sex marriages.

Министерството на финансите на САЩ и агенцията за приходите са заявили, че всички еднополови двойки, които са законно женени ще бъдат признати като такива за федерални данъчни предназначения дори ако щата, в която живеят, не признава техния съюз.
WASHINGTON- The U.S. Department of the Treasury and the Internal Revenue Service(IRS) announced,“All same-sex couples who are legally married will be recognized as such for federal tax purposes, even if the state where they live does not recognize their union.

Министерството на финансите на САЩ и агенцията за приходите са заявили, че всички еднополови двойки, които са законно женени ще бъдат признати като такива за федерални данъчни предназначения дори ако щата, в която живеят, не признава техния съюз.
The U.S. Department of the Treasury and the Internal Revenue Service announced that same-gender couples legally married in states that recognize such will be seem as married, for federal tax purposes, even if they do not reside in a state that recognizes their marriage.

Не съм законно женен за жена си.
I'm not legally married to my wife.

Не е бил законно женен за мама, така че не е имал право на парите й.
He wasn't legally married to Mom, so he wasn't entitled to her money.

И технически, той не е нарушил нито един закон за двуженството тъй като е законно женен само за Стейси.
And technically he hasn't broken any bigamy laws since he's only legally married to Stacy.