Какво е " ЗАКОНОВАТА БАЗА " на Английски - превод на Английски

• legal basis
• of the legal bases
• statutory basis

Примери за използване на Законовата база на Български и техните преводи на Английски

Законовата база за това вече я има.
The legal basis for it already exists.

Препоръки за промяна на законовата база.
Proposed change of the legal basis.

Имаме законовата база, но трябват успешни проекти.
We have a statutory basis, but need successful projects.

По въпроса за назначаването на новата ЕК, той отбеляза нуждата от яснота относно законовата база за това.
On the appointment of the new European Commission, he stressed the need for clarity on the legal basis.

Наскоро бе приета законовата база за транспониране на достиженията по отношение.
The legal basis for transposing the acquis has been adopted recently.

Законовата база за обработката на вашите лични данни ще зависи от обстоятелствата.
The legal basis for processing your personal data depends on the circumstances.

В таблицата по-долу сме посочили целите, за които възнамеряваме да използваме Вашите лични данни, както и законовата база.
We have set out the main ways we plan to use your personal data, and the legal bases we rely on to do so in this document.

(1) Законовата база за тази помощ е Регламент(ЕО) № 1085/2006 на Съвета, приет на 17 юли 2006.
(1) e legal basis for this assistance is Council Regulation(EC) No 1085/2006, adopted on 17 July 2006.

Освен това портфолиото съдържа така наречените информационни досиета с важна информация за законовата база за професионалната дейност в Австрия.
In addition, the portfolio includes an"info file" with important information about the legal basis of the profession in Austria.

Законовата база за отпускане на парите е федералният закон за сътрудничество с държавите от Източна Европа, одобрен от швейцарското население през ноември 2006 година.
The legal basis of the enlargement contribution is the Federal Act on Cooperation with Eastern Europe, which was approved by the Swiss people on 26November 2006.

В таблицата по-долу сме посочили целите, за които възнамеряваме да използваме Вашите лични данни, както и законовата база, която е приложима спрямо всяка цел.
The table below sets out the purposes for which we intend to use your personal data and the legal basis applicable to each objective.

Законовата база за отпускане на парите е федералният закон за сътрудничество с държавите от Източна Европа, одобрен от швейцарското население през ноември 2006 година.
The legal basis for this contribution is the Federal Act on Cooperation with the Countries of Eastern which was approved by the Swiss electorate on 26 November, 2006.

В таблицата по-долу сме посочили целите, за които възнамеряваме да използваме Вашите лични данни, както и законовата база, която е приложима спрямо всяка цел.
In the table below are the purposes for which we intend to use your personal data and the legal basis that is applicable to any target.

Законовата база за отпускане на парите е федералният закон за сътрудничество с държавите от Източна Европа, одобрен от швейцарското население през ноември 2006 година.
The legal basis for the enlargement contribution is the federal act on cooperation with the states of Eastern Europe, which was approved in a popular vote on 26 November 2006.

В таблицата по-долу сме посочили целите, за които възнамеряваме да използваме Вашите лични данни, както и законовата база, която е приложима спрямо всяка цел.
The table below describes the ways we plan to use your personal data, and which of the legal bases we rely on to do so.

Законовата база за отпускане на парите е федералният закон за сътрудничество с държавите от Източна Европа, одобрен от швейцарското население през ноември 2006 година.
The legal basis for the enlargement contribution is the Federal Act on Cooperation with the States of Eastern Europe that was approved by the Swiss electorate on 26 November 2006.

В таблицата по-долу сме посочили целите, за които възнамеряваме да използваме Вашите лични данни, както и законовата база, която е приложима спрямо всяка цел.
We have set out below, in a table format, a description of all the ways in which we may use your personal data, and the relevant legal bases we rely on to do so.

С промените в Закона за съдебната власт е създадена законовата база за постигането на тези цели като са подобрени процедурите, свързани с назначенията, обучението, кариерното развитие и почтеността на магистратите.
The amendments to the Judicial System Act have created the legal basis to achieve these goals, improving procedures for appointments, training and appraisal, as well as for strengthening the integrity of the magistrates.

В таблицата по-долу сме посочили целите, за които възнамеряваме да използваме Вашите лични данни, както и законовата база, която е приложима спрямо всяка цел.
The table here shows you a description of all the ways we plan to use personal data, and which of the legal bases we rely on to do so.

Законовата база за единната монетарна политика на ЕС се намира в основополагащите договори за създаването на Европейската общност с няколко поправки и анекси, които създават Европейската централна банка(ЕЦБ), Европейската система на централните банки(ЕСЦБ) и ЕКОФИН.
The legal basis for the single monetary policy is the Treaty establishing the European Community with several amendments and annexes which establish the European Central Bank(ECB), the European System of Central Banks(ESCB or the Eurosystem) and ECOFIN.

В таблицата по-долу сме посочили целите, за които възнамеряваме да използваме Вашите лични данни, както и законовата база, която е приложима спрямо всяка цел.
We have set out in the table below a description of all the ways we plan to use your personal data, and which of the legal bases we rely on to do so.

Потребителите също така имат правото да научат повече за законовата база за пренос на данни към страни извън Европейския съюз или към международни организации управлявани от обществени международни закони или основани от две или повече държави, като например ООН, както и за мерките за безопасност, които Собственикът е предприел за да защити техните данни.
Users are also entitled to learn about the legal basis of data transfers to a country outside the European Union or to any international organization governed by public international law or set up by two or more countries(e.g.: the UN), and about the security measures taken by the owner to safeguard users' data.

Aко трябва да използваме личните Ви данни за цел, несъвместима с първоначалната, ще Ви уведомим своевременно и ще Ви обясним каква е законовата база, която ни позволява да ги използваме и за тази цел.
If we need to use your personal information for an unrelated purpose, we will notify you and we will explain the legal basis which allows us to do so.

Следователно правното основание не може да се крие в член 179 от Договора от Ница, тъй като именно това е законовата база за политиката за развитие, която трябва да бъде избегната тук.
The legal basis cannot, therefore, lie in Article 179 of the Treaty of Nice, because that is precisely the statutory basis for development policy that should be avoided here.

Косовският Институт за перспективни изследвания, ГАП, организира през април дебат за процеса на приватизация, при който беше направено заключението, че е спешно необходимо да се промени законовата база за процеса на приватизация и да се изготвят съответните нови закони.
Kosovo's Instutute for Advanced Studies, GAP, organised a debate on the privatisation process in April, which concluded that changing the legal basis for privatisation and drafting relevant new laws is an urgent issue.

Законова база за обработването.
Legal basis of the processing.

Законова база и законни изисквания при обработката на лични данни.
Legal basis and legal requirements for the processing of personal data.

Законова база за обработка.
Legal Basis for Processing.

Актуална законова база на грижите.
Current legal basis of care services.

А мандатът, гласуван от ООН, предостави солидна законова база за действие.
And the U.N. mandate provided a sound legal basis for action.

Как да използвам "законовата база" в изречение

o Актуализиране на законовата база с оглед гарантиране единно управление на подземните богатства.

Няколко конкретни предложения за промени в законовата база с цел подобряване на конкурентността на архитектите.

/8/ Да събира и разпространява сред своите членове информация за нормативната и законовата база в чужбина в областта на:

Феминизмът беше необходим, докато осигури законовата база за равноправието на половете. Сега ми изглежда просто като нечия машина за пари.

Не на последно място е и законовата база на страната ни за опазване на природните води, като част от природната среда.

9. Каква е законовата база производителите и преработвателите да нямат равен старт с нас при свободна търговия, а да бъдат с приоритет пред нас?

Да следи за нередности в законовата база и за присъствието на корумпирани служители, както и да съдейства за усъвършенстване на законодателството в области, касаещи каменоделската практика.

Законовата база и правораздавателните органи в поробената колония България функционират така, че да можеш да правиш поразии до безкрай. Стига да имаш достатъчно пари да си плащаш на „народните защитници“.