Какво е " ЗАКОНОДАТЕЛНАТА СРЕДА " на Английски - превод на Английски

• legislative environment
• legal environment

Примери за използване на Законодателната среда на Български и техните преводи на Английски

Законодателната среда за предприятията.
Regulatory environment for business.

По този начин би трябвало да се подобри цялостното сближаване на законодателната среда в тази област.
This should improve the overall cohesion of the legislative environment in this area.

Законодателната среда за предприятията, 12.
Legal Environment of Business, 21.

Доволни сме, че подкрепата по ППСР даде насоки за засилване на законодателната среда в България относно държавната собственост върху предприятията.
We are pleased that the support provided under the EU's Structural Reform Support Programme offered guidance to strengthen Bulgaria's legislative environment for state enterprise ownership.

Законодателната среда за предприятията, 12.
Economic Environment of Business, 12.

Все още има пречки пред интеграцията, но ние трябва внимателно да отбележим, че законодателната среда в Европа е благоприятна за драстичното намаляване на финансовата изолация.
Barriers for inclusion still exist and we need to be vigilant that the legislative environment in Europe remains conducive to aggressively reducing financial exclusion.

Равнището на свободата се оценява с три главни критерии- законодателната среда, в която действат средствата за масово информиране, равнището на влиянието на пресата в обществото, и равнището на икономическото давление върху пресата.
The Freedom House ratings were calculated based on three criteria- the legal environment in which the media operates, the political influences on reporting, and the economic pressures of distributing news.

Удовлетворени сме, че подкрепата по линия на Програмата на ЕС за подкрепа на структурните реформи даде насоки за укрепване на законодателната среда в България по отношение на собствеността на държавните предприятия.
We are pleased that the support provided under the EU's Structural Reform Support Programme offered guidance to strengthen Bulgaria's legislative environment for state enterprise ownership.

Иновациите преди всичко се отнасят до изграждане, на основата на МСП, които са главен двигател на богатството в Европа, чрез рисков капитал, на гаранционна схема за МСП, подпомагане с кредити и опростяване на законодателната среда.
First and foremost, it is about building on the SME base, which is the main generator of wealth in Europe, through venture capital, guarantee facilities, assistance with loans and simplification of the legislative environment.

Търсенето също намалява, защото инвеститорите в недвижими имоти напускат пазара, изплашени от законодателната среда, която ги засяга с по-тежки регулации на наемите и повишаване на данък"имение", увеличаващи разходите на купувачите на луксозни имоти за финализиране на сделките.
Demand has also slipped because real estate investors have fled the market, spooked by a legislative environment that's targeted them via more onerous rent regulations and an increased mansion tax, which leaves buyers of luxury property with higher closing costs.

Сега трябва да се стремим към подобряване на еднообразието на правилата за внос посредством уеднаквяване на правилата за внос на текстилни продукти с тези за други промишлени стоки, които следва да подобрят цялостната последователност на законодателната среда в тази област.
We should now seek to enhance the uniformity of the rules for import by aligning the rules relating to textile imports with those for other industrial goods, which should improve the overall consistency of the legislative environment in this area.

Защитата на правата на човека, укрепването на законодателната среда по отношение на свободата на изразяване на мнение и достъпа до информация, високият дял на инвестициите й в образование, научноизследователска и развойна дейност, насочени към справяне с високото равнище на безработица сред младежта, разкриват усилията, полагани от тази държава, и твърдото й желание да изпълни изискванията на Европа.
The safeguarding of human rights, the strengthening of the legislative environment with regard to freedom of expression and access to information, and the high rates of investment in education, research and development, aimed at tackling the high level of youth unemployment, demonstrate the industriousness of the country and its firm desire to align itself with Europe.

Комисията също така има за цел подобряване на еднообразието на правилата за внос посредством уеднаквяване на правилата за внос на текстилни продукти с тези за други промишлени стоки, които следва да подобрят цялостната последователност на законодателната среда в тази област.
The Commission's objective is also to enhance the uniformity of the rules for import by aligning the rules relating to imports of textiles with those for other industrial goods, which should improve the overall consistency of the legislative environment in this area.

ЦЕЛИТЕ на НАПИМС са реализиране на ефективно местно самоуправление в Република България чрез подобряване на законодателната среда в областта на местното самоуправление и диалог с централната власт, повишаване ролята на местните власти и на жените в процесите на интеграция на България с Европейския съюз, утвърждаване на гражданското общество, контрол и борба с корупцията, защита на човешките права, духовните и материалните ценности, здравеопазването, околната среда и развитие на туризма.
The Association aims at effective local self-governance in the Republic of Bulgaria by improving the legislative environment in the field of local self-governance and dialogue with the central authorities, enhancing the role of local authorities and women in the processes of integration in the European Union, strengthening the civil society, fight against corruption, protection of human rights, material and non-material values, health, the environment and the development of sustainable tourism.

Считам, че със споменатите изменения ще се гарантира еднообразието на правилата за внос и ще се уеднаквят правилата за внос на текстилни продукти с тези за други промишлени стоки, които следва да подобрят цялостната последователност на законодателната среда в тази област.
I believe that the amendments mentioned will ensure the uniformity of the rules for import and will align the rules relating to imports of textiles with those for other industrial goods, which should improve the overall consistency of the legislative environment in this area.

Тя ще приеме съобщение относно ЕПИ през 2014 г., в което се обяснява как Европейската комисия, държавите членки, промишлеността и академичните кръгове възнамеряват да работят заедно за осъществяване на Стратегическия план за изпълнение на партньорството от 2013 г. във връзка с подобрения в изследванията и иновациите, законодателната среда или стандартизацията.
The Commission will consider elaborating a Communication on the European Innovation Partnership(EIP) on raw materials to explain how the European Commission, Member States, industry and academia intend to work together to take forward the 2013 Strategic Implementation Plan of the partnership towards improvements in research and innovation, legislative environment or standardisation.

Във връзка с това Комисията разработи Европейското партньорство за иновации(ЕПИ) в областта на суровините. Тя ще приеме съобщение относно ЕПИ през 2014 г., в което се обяснява как Европейската комисия, държавите членки, промишлеността и академичните кръгове възнамеряват да работят заедно за осъществяване на Стратегическия план за изпълнение на партньорството от 2013 г. във връзка с подобрения в изследванията и иновациите, законодателната среда или стандартизацията.
The Commission will consider elaborating a Communication on the European Innovation Partnership(EIP) on raw materials to explain how the European Commission, Member States, industry and academia intend to work together to take forward the 2013 Strategic Implementation Plan of the partnership towards improvements in research and innovation, legislative environment or standardisation.

Законодателна среда- 3, 25.
Legislative environment- 3,25.

От голямо значение е една по-опростена законодателна среда без несъразмерни бюрократични тежести.
A simpler legislative environment, without disproportionate bureaucratic burdens, is vital.

Ново или добро политическо решение и нова законодателна среда може да се създаде единствено чрез достъп до надеждни данни и статистика, както и до действителна практика.
A new or even a good policy decision and a new legislative environment can be created only with access to reliable data and statistics, as well as actual practice.

Насърчаване на данъчна и законодателна среда в ЦИЕ, която да стимулира и подкрепя развитието на финансовото включване на служителите.
Fostering a tax and legislative environment in CEE that encourages and supports the development of employee financial involvement.

Всеки бизнес е необходимо да вземе съответните мерки, за да се адаптира към променящата се законодателна среда.
Every business needs to take appropriate measures in order to comply with the changing legislative environment.

Тази волатилност може да се засили и от други макроикономически променливи, от общата политическа и законодателна среда, както и от спекулациите със земеделски продукти.
They can be intensified by other macro-economic variables, the broad political and legislative environment for farmers, and speculation on agricultural products.

Да представя бранша на директните продажби пред Европейските институции и да стимулира изграждането на доверие към директните продажби сред европейската общественост; Да осигури благоприятна законодателна среда, която да подпомага успешната дейност и бъдещото развитие на директните продажби;
To promote direct selling to the EU institutions by stimulating acceptance and confidence within the European public, and to obtain a favorable legislative environment within which direct selling may profitably operate and develop;

Как могат 480 одитори, намиращи се в Люксембург, макар и да са компетентни, които работят в много сложна законодателна среда, в 27 държави-членки с 23 официални езика, евентуално да имат основа за издаване на становище всяка година относно законосъобразността и редовността на всички свързани операции във всички разходни области?
How could 480 auditors, based in Luxembourg, however competent, working with a very complex legislative environment, in 27 Member States with 23 official languages, possibly have the basis for issuing a statement each year on the legality and regularity of all underlying transactions in all spending areas?

Поради това гласувам в подкрепа на този доклад, защото считам, че с него се бележи положителна стъпка към определянето на по-ясна и по-проста законодателна среда за европейските дружества, които внасят текстилни продукти и обувки с произход от трети страни, за които продължават да съществуват количествени ограничения, тъй като не са членки на СТО.
I am voting in favour of this report, as I believe that it marks a positive step in defining a clearer and simpler legislative environment for European businesses which import textile and footwear products originating in third countries for which there continue to be quantitative restrictions because they are not WTO members.

Подчертава обаче, че ЕФПГ е инструмент, който се задейства едва след като са настъпили съкращения, и че са необходими повече усилия от страна на държавите членки и ЕС за създаване на подходяща икономическа и законодателна среда с цел стимулиране на конкурентоспособността и създаване на дългосрочни устойчиви работни места;
Stresses, however, that the EGF is a tool that reacts only when the redundancies have taken place, and that greater efforts are required on the part of Member States and the EU to create the right economic and legislative environment in order to boost competitiveness and create long-term sustainable jobs;

Комисията изпълнява задълженията си, като в същото време постоянно трябва да търси баланс между две трудно съвместими цели- бързината на изплащането на средства и необходимостта от гарантиране на подотчетното им разпределяне на изпълнителите, всичко това в условията на съответната законодателна среда. Специален доклад No 8/ 2009- Постигнали ли са своите цели„ мрежите за високи научни постижения“ и„ интегрираните проекти“ в политиката на Общността в областта на изследванията?
The Commission carries out its obligations while it constantly has to balance between two goals that are difficult to reconcile, namely the speediness of disbursement of funds and the need to ensure their accountable distribution to contractors, all in the context of the given legislative environment. Special Report No 8/2009-‘Networks of Excellence' and‘Integrated Projects' in Community research policy: did they achieve their objectives?

Създаваща благоприятни условия политическа и законодателна среда;
Creates a favourable political and economic environment;

Работата на EFSA по оценка на риска подкрепя тази законодателна среда.
EFSA's risk assessment work supports this regulatory environment.

Как да използвам "законодателната среда" в изречение

Проект „Подобряване на законодателната среда за пряка демокрация в България с българо-швейцарско партньорство“

Развитие на благоприятна законодателната среда в съответствие с европейските и международни стандарти за защита правата на човека и създаване на добри практики относно достъпа до права.

Българите са едни от най-нетолерантните в Европа към хората с хомосексуална ориентация, бисексуални и транссексуални (ЛГБТ). Освен това политическата и законодателната среда спрямо тях е лоша.