Какво е " ЗАКОНОУЧИТЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• the teachers of the law
• scribes
• lawyers
• experts in the law
• are versed in the law

Примери за използване на Законоучителите на Български и техните преводи на Английски

Упреци към фарисеите и законоучителите.
Sayings against Pharisees and lawyers.

Някои от законоучителите казаха:„Добре отговори, Учителю.
At this some of the lawyers said,'Well spoken, Master.

Той ги попита:„За какво спорите със законоучителите?“.
Jesus asked,“What are you arguing about with the teachers of the law?”.

Някои от законоучителите казаха:„Добре отговори, Учителю!
Some of the teachers of the law responded,"Well said, teacher!

Но нали тогава само книжниците(законоучителите) и свещениците са познавали Закона.
Only the chief priests and the teachers of the Law knew.

Исус попита законоучителите и фарисеите:„Позволено ли е да се лекува в съботен ден или не?
And Jesus asked the lawyers and Pharisees,"Is it lawful to cure people on the sabbath, or not?

Докато всички хора го слушаха, Исус каза на учениците си: 46„Пазете се от законоучителите!
While all the people were listening, Jesus said to his disciples, 46“Beware of the scribes.

Главните свещеници и законоучителите търсеха начин да хванат Исус чрез измама и да го убият.
The chief priests and teachers were wanting to find a way to arrest Jesus and kill him.

Той ще бъде отхвърлен от юдейските старейшини, главните свещеници и законоучителите.
He will be rejected by the older Jewish leaders, the leading priests, and teachers of the law.

Главните свещеници и законоучителите търсеха начин да хванат Исус чрез измама и да го убият.
The scribes and chief priests are looking for a way to arrest Jesus by stealth and kill him.

Докато всички хора го слушаха, Исус каза на учениците си: 46„Пазете се от законоучителите!
While all the people were listening, Jesus said to his disciples, 46‘Beware of the teachers of the law.

Тогава един от законоучителите Му рече:„Учителю, като говориш това, Ти и нас обиждаш.
One of the experts in the law answered him,"Teacher, when you say these things, you insult us also.

Законоучителите и главните свещеници искаха да хванат Исус още в този момент, защото разбраха, че тази притча се отнася за тях, но се страхуваха от народа.
The teachers of the Law and the chief priests would have liked to arrest him right there, for they realized that Jesus meant this parable for them, but they were afraid of the crowd.

Главните свещеници и законоучителите търсеха начин да хванат Исус чрез измама и да го убият.
The chief priests and the scribes were looking for a way to arrest Jesus by stealth and to kill him.

Той не е Бог на мъртвите, а на живите, защото всички хора, които принадлежат на Бога, са живи.“ 39 Някои от законоучителите казаха:„Добре отговори, Учителю.“ 40 Оттогава никой вече не се осмели да му задава други въпроси.
Now He is not the God of the dead but of the living; for all live to Him.” 39 Some of the scribes answered and said,“Teacher, You have spoken well.” 40 For they did not have courage to question Him any longer about anything.

Главните свещеници и законоучителите чуха тези думи и започнаха да търсят начин да убият Исус.
When the leading priests and teachers of religious law heard what Jesus had done, they began planning how to kill him.

Наближаваше празникът на безквасните хлябове,[a] наречен Пасха.[b] 2 Главните свещеници и законоучителите търсеха някакъв начин да убият Исус, защото се страхуваха от народа.
Luke 22 1 Now the Festival of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching, 2 and the chief priests and the teachers of the law were looking for some way to get rid of Jesus, for they were afraid of the people.

Исус попита законоучителите и фарисеите:„Позволено ли е да се лекува в съботен ден или не?“ 4 Но те мълчаха.
And Jesus asked the lawyers and the Pharisees,“Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?” 4 But they kept silent.

Исус разговаря със законоучители45 Един от законоучителите каза на Исус:„Учителю, с тези думи обиждаш и нас.“ 46 Исус отговори:„Горко и на вас, законоучители!
One of the teachers of the Law said to him,“Teacher, when you say this, you insult us too!” 46Jesus answered,“How terrible also for you teachers of the Law!.

Някои от законоучителите казаха:„Добре отговори, Учителю.“ 40 Оттогава никой вече не се осмели да му задава други въпроси.
Some of the scribes answered,“Teacher, you speak well.” 40 They didn't dare to ask him any more questions.

От този момент, смъртта царува над всички същества, дори и над законоучителите и благочестивите от стария завет, защото грехът е видим, и смъртната присъда е станала законна още от появата на закона.
Since that time, death reigns over all creatures, even over the lawyers and the godly of the old covenant, for sin has appeared visibly, and the sentence of death has become lawful ever since the appearance of the law.

Някои от законоучителите казаха:„Добре отговори, Учителю.“ 40 Оттогава никой вече не се осмели да му задава други въпроси.
Some of the scribes said,“Teacher, You have spoken well.” 40 After that they dared not ask Him any question at all.

След това започна да учи хората, като им говореше:„Писано е:«Моят дом ще бъде наречен дом на молитва на всички народи»[e], а вие сте го превърнали в«свърталище на разбойници»[f].“ 18 Главните свещеници и законоучителите чуха тези думи и започнаха да търсят начин да убият Исус.
He said to them,“The Scriptures declare,‘My Temple will be called a house of prayer for all nations,' but you have turned it into a den of thieves.” 18When the leading priests and teachers of religious law heard what Jesus had done, they began planning how to kill him.

Главните свещеници и законоучителите чуха тези думи и започнаха да търсят начин да убият Исус.
The leading priests and the teachers of the law heard all this and began trying to find a way to kill Jesus.

Някои от законоучителите казаха:„Добре отговори, Учителю.“ 40 Оттогава никой вече не се осмели да му задава други въпроси.
Then some of the scribes answered,“Teacher, you have spoken well.” 40 For they no longer dared to ask him another question.

Гняв обзе фарисеите и законоучителите и те започнаха да обсъждат помежду си какво да сторят на Исус.
But the Pharisees and the teachers of the law were furious and began to discuss with one another what they might do to Jesus.

Някои от законоучителите казаха:„Добре отговори, Учителю.“ 40 Оттогава никой вече не се осмели да му задава други въпроси.
Some of the teachers of the law responded,“Well said, teacher!” 40And no one dared to ask him any more questions.

Главните свещеници и законоучителите чуха тези думи и започнаха да търсят начин да убият Исус.
The chief priests and the teachers of the Law heard of this, so they began looking for some way to kill Jesus.

Някои от законоучителите казаха:„Добре отговори, Учителю.“ 40 Оттогава никой вече не се осмели да му задава други въпроси.
Some of the teachers of the Law spoke up,“A good answer, Teacher!” 40For they did not dare ask him any more questions.

Ясно е, че фарисеите и законоучителите считаха себе си за праведни, а всички останали за грешници.
Clearly, the Pharisees and teachers of the law viewed themselves as righteous and the other half of the audience as sinners.