Какво е " TEACHERS OF THE LAW " на Български - превод на Български

• книжници
• законоучителите
• учители на закона
• книжниците
• законоучители

Примери за използване на Teachers of the law на Английски и техните преводи на Български

Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites!
Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери!

Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him.
Тогава някои от книжниците и фарисеите Му казаха.

But the teachers of the law from Jerusalem were saying,“Beelzebul is living inside him!
А дошлите от Ерусалим законоучители казваха:„Веелзевул[e] живее в него!

Because he taught as one who had authority, and not as their teachers of the law.
Защото ги поучаваше като един, който има власт, а не като техните книжници.

Some of the teachers of the law responded,"Well said, teacher!
Някои от законоучителите казаха:„Добре отговори, Учителю!

He will be rejected by the older Jewish leaders, the leading priests, and teachers of the law.
Той ще бъде отхвърлен от юдейските старейшини, главните свещеници и законоучителите.

Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus from Jerusalem and asked.
Тогава при Исус дойдоха фарисеи и книжници от Ерусалим, и казаха.

The people are amazed because he teaches with authority, not like the teachers of the law(Mark 1:22).
Хората са изумени, защото той учи с власт, а не като учителите по закона(Марк 1:22).

The leading priests and the teachers of the law heard all this and began trying to find a way to kill Jesus.
Главните свещеници и законоучителите чуха тези думи и започнаха да търсят начин да убият Исус.

The people were amazed at his teaching, because he taught them as one who had authority, not as the teachers of the law(Mark 1:22).
Хората са изумени, защото той учи с власт, а не като учителите по закона(Марк 1:22).

The chief priests and the teachers of the Law heard of this, so they began looking for some way to kill Jesus.
Главните свещеници и законоучителите чуха тези думи и започнаха да търсят начин да убият Исус.

We are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and the teachers of the law.
Ето, възлизаме за Ерусалим и Човешкият Син ще бъде предаден на главните свещеници и книжници.

Some of the teachers of the law responded,“Well said, teacher!” 40And no one dared to ask him any more questions.
Някои от законоучителите казаха:„Добре отговори, Учителю.“ 40 Оттогава никой вече не се осмели да му задава други въпроси.

Jesus taught his disciples:"The Son of Man will be betrayed to the chief priests and teachers of the law.
Иисус Христос говори на учениците си за предателството:„Човешкият Син ще бъде предаден на главните свещеници и книжниците” Мат.

Some of the teachers of the Law spoke up,“A good answer, Teacher!” 40For they did not dare ask him any more questions.
Някои от законоучителите казаха:„Добре отговори, Учителю.“ 40 Оттогава никой вече не се осмели да му задава други въпроси.

When he had called together all the people's chief priests and teachers of the law, he asked them where the Christ was to be born.
Затова събра всичките народни главни свещеници и книжници, и ги разпитваше къде трябва да се роди Помазаникът.

They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or the things they insist on so confidently.
Те искат да бъдат учители на закона, но не разбират това, което казват, не разбират дори и нещата, за които говорят така уверено.

Those who had arrested Jesus took him to Caiaphas, the high priest, where the teachers of the law and the elders had assembled.
Тези, които бяха хванали Исус, Го заведоха у първосвещеника Каиафа, където бяха събрани книжниците и старейшините.

Clearly, the Pharisees and teachers of the law viewed themselves as righteous and the other half of the audience as sinners.
Ясно е, че фарисеите и законоучителите считаха себе си за праведни, а всички останали за грешници.

When Jesus had finished saying these things, the crowds were amazed at his teaching, because he taught as one who had authority, and not as their teachers of the law.
И когато Исус свърши тези думи, народът се чудеше на учението Му, защото ги поучаваше като един, който има власт, а не като техните книжници.

They want to be teachers of the law, yet they do not understand either what they are talking about or the things about which they speak so confidently.
Те искат да бъдат учители на закона, но не разбират това, което казват, не разбират дори и нещата, за които говорят така уверено.

It is the third of three parables in that chapter directed at a mixed audience of tax collectors, sinners, Pharisees(religious leaders), and teachers of the law.
Тя е третата от трите притчи, които Исус разказва на смесена публика от бирници, грешници, фарисеи(религиозни водачи) и законоучители.

They want to be teachers of the Law, and yet do not understand either the words they use, or the subjects on which they speak so confidently.
Те искат да бъдат учители на закона, но не разбират това, което казват, не разбират дори и нещата, за които говорят така уверено.

When Jesus had finished saying these things, the crowds were amazed at his teaching, 29because he taught as one who had authority, and not as their teachers of the law.
Когато Исус престана да говори, хората бяха удивени от учението му, 29 защото той ги поучаваше не като техните законоучители, а като някой, който има власт.

In the same way the chief priests, with the teachers of the Law, said to one another in mockery, 32“He saved others, but he cannot save himself!
Също и първосвещениците заедно с книжниците се присмиваха и говореха помежду си:„Други спаси, а Себе Си не може да спаси!

From that time on Jesus began to explain to his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things at the hands of the elders, chief priests and teachers of the law, and that he must be killed and on the third day be raised to life.
От тогава Исус започна да известява на учениците Си, че трябва да отиде в Ерусалим, и много да пострада от старейшините, главните свещеници и книжниците, и да бъде убит, и на третия ден да бъде възкресен.

But when the chief priests and the teachers of the law saw the wonderful things he did and the children shouting in the temple area,"Hosanna to the Son of David," they were indignant.
Главните свещеници и книжници видяха чудесните дела, които стори и децата, които викаха в храма:- Осана на Давидовия Син! Те възнегодуваха и Му рекоха.

Luke 22 1 Now the Festival of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching, 2 and the chief priests and the teachers of the law were looking for some way to get rid of Jesus, for they were afraid of the people.
Наближаваше празникът на безквасните хлябове,[a] наречен Пасха.[b] 2 Главните свещеници и законоучителите търсеха някакъв начин да убият Исус, защото се страхуваха от народа.

The teachers of the Law and the chief priests would have liked to arrest him right there, for they realized that Jesus meant this parable for them, but they were afraid of the crowd.
Законоучителите и главните свещеници искаха да хванат Исус още в този момент, защото разбраха, че тази притча се отнася за тях, но се страхуваха от народа.

It happened on one of those days, that he was teaching; and there were Pharisees and teachers of the law sitting by, who had come out of every village of Galilee, Judea, and Jerusalem. The power of the Lord was with him to heal them.
И през един от тия дни, когато Той поучаваше, там седяха фарисеи и законоучители, надошли от всяко село на Галилея, Юдея и Ерусалим; и сила от Господа бе с Него да изцелява.