Примери за използване на Заличил на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изглежда, че я е заличил.
Сякаш някой е заличил следите.
As if someone had erased all trace.Заличил е целият блажен спомен.
Някой е заличил серийния номер.
Заличил си име от мобилния й и от списъка с обажданията.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Прахът на времето е заличил подробностите за неговия живот.
Ако похитителят му е добър,ще е заличил всичко.
Този който е заличил файла, определено е знаел какво търси.
Well, whoever wiped that file knew what to look for, that's for sure.Да вървим по следите беше лесно, защото вятърът не ги бе заличил.
The prints were easy to follow… because the wind hadn't effaced them.Кузе е заличил спомените му… и някак си е инсталирал нова реалност.
Kuze's wiped his memory… and somehow installed a new reality.И ние ще повярваме в Бога,че Той е заличил греховете ни, забравил ги е.
And we will believe in God,that He has erased our sins, He has forgotten them.Заличил го е от съзнанието си и сега разбирам колко е важно това.
He's erased it from his memory and I now realize how important this is.Те дори го обвиниха, че фактически е„заличил разликата между терористите и тези, които се борят срещу тях“.
They even accused him of having‘virtually obliterated the distinction between terrorists and those fighting terrorists'.Заличил си съобщението на Уил, в което казва, че е друсан.
You hacked her phone and you deleted the message from Will where he said he was high.Подобен сблъсък би заличил град колкото Лондон, а щетите да са колкото от 1000 атомни бомби като тази над Хирошима.
If it hit the planet, it could wipe out a city the size of London and do as much damage as 1,000 of the atomic bombs dropped on Hiroshima.В контекста на Посланието към колосянитесвидетелят обвинител е„книгата с греховете ни", която Бог в Христос е заличил и премахнал от съда.
In the context of Colossians,the accusing witness is the“record book of sins” which God in Christ has erased and removed out of the court.Той заличил тези два реда и изпратил документа за публикуване в сп."Сайънс".
He erased those two lines and sent the paper to be published in the"Science" magazine.Чрез хитростта си и неуморните си усилия той е контролирал апетита,развълнувал и укрепвал страстите до толкова страшни степен, че обезобразил и почти заличил Божия образ в човека.
By his subtility and untiring efforts he had controlled the appetite and excited andstrengthened the passions to so fearful a degree that he had defaced and almost obliterated the image of God in man.Макар, че си заличил спомените си и си загубил себе си… все още имаш инстинктите си, нали?
Even though you erased your memory and lost yourself… you still have your instincts, don't you?Когато през 2002 г. от Iberlince се заели със спасяването на риса, по-малко от сто от тези котки били разпръснати из шубраците на Средиземноморието, като популацията им била съсипана от лова и от един вирус,който почти заличил зайците подземници в региона- основната храна на рисовете.
When Iberlince stepped in to rescue the lynx in 2002, fewer than a hundred of the cats were scattered throughout the Mediterranean scrubland, their numbers chipped away by hunting anda virus that nearly erased the region's European rabbits, the lynx's staple food.Астероид заличил цивилизация като нашата преди 13 000 години- и това би могло да се случи отново през 2030 година.
Администраторът на Уебсайта не е длъжен да съхранява и възстановява по искане на клиенти, потребители илитрети лица публично съдържание на Уебсайта, което по своя преценка е актуализирал или заличил, включително обучителни материали като ръководства за работа и Demo версията на Prim, отговори на типови въпроси на клиенти и потребители и др.
The Website Administrator shall not be obliged to store orrestore any public content on the Website which he/she may have updated or deleted at the request of customers, users or third parties, including training materials such as manuals and a Prim Demo version, answers to typical questions from clients and users.Астероид заличил цивилизация като нашата преди 13 000 години- и това би могло да се случи отново през 2030 година.
An asteroid wiped out a civilization like ours 13,000 years ago- and it could happen again in 2030 An extremely advanced ancient civilization- that flourished during the….В обобщение, ПРУ е заличил показанието за интравезикално приложение и за неподатлив на 5-флуороурацил рак на панкреаса, а показанието рак на яйчника е обосновано.
In summary the MAH has deleted the indication for intravesical use and for 5-FUrefractory pancreatic cancer while the indication in ovarian cancer has been justified.Заличи цялото ми село.
Wiped out my entire village.Името на градчето е заличено от всички немски карти.
Its name was erased from the German map.Който заличи планетата като 18 уличаващи минути от касета.
Erased that planet like 18 minutes of incriminating tape.Тази древна цивилизация е заличена основно от испанските нашественици през шестнадесети век.
This ancient civilization was basically wiped out by Spanish trespassers in the sixteenth century.Той беше заличен в изменение 6 и отново въведен в изменение 7.
It was deleted in Amendment 6 and re-introduced in Amendment 7.Ако пожелае, Той ще ви заличи, о, хора, и други ще доведе.
If He wills, He can take you away, O people, and bring others.
