Какво е " ЗАЛОЖЕНИТЕ ЦЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• set goals
• set targets
• objectives set

Примери за използване на Заложените цели на Български и техните преводи на Английски

Правилната маркетинг стратегия е в основата на постигането на заложените цели.
The correct marketing strategy is fundamental for accomplishment of the set targets.

Дружеството бележи увеличение на приходите спрямо заложените цели в Бизнес плана.
The company incurred increase of the revenue to the objectives set in the Business Plan.

МВФ обаче продължава да настоява, че гръцкият дълг е неустойчив и застрашава изпълнението на заложените цели.
The IMF, however, keeps pressing that the Greek debt is unstable and threatens the fulfilment of the set targets.

Бавно, но сигурно, стъпка по стъпка,„Загорово” следва заложените цели в своята работна платформа.
Slowly but surely, step by step,"Zagorova'should set goals in their working platform.

Той изказа убедеността си, че заедно ще успеят и ще постигнат заложените цели.
He expressed his conviction that together they would succeed in reaching the set goals.

Оценката на постигнатите резултати ще проследи връзката между заложените цели в проекта и неговото реално изпълнение.
The evaluation of the achieved results will trace the link between the objectives set in the project and its actual implementation.

Мениджмънта от различните нива е подбран и обучен да осигурява предпоставки за постигане на заложените цели.
The management on the various levels is selected and trained to provide prerequisites for achievement of the set goals.

София Тех Парк“ АД е в напреднал процес и по изпълнение на заложените цели за оживяването на сградата на Музей-Експериментариум.
Sofia Tech Park” AD is in an advanced process and in pursuit of the goals set for the revival of the building of Museum-Experimentarium.

Така, в размяната на„хубаво време за английски хумор”, кампанията успя да постигне отлични резултати според заложените цели.
Thus, in the exchange of"good time for English humour", the campaign managed to achieve excellent results according to the set goals.

След направено проучване и анализ на ситуацията, отчитаме, че са изпълнени заложените цели в първата стратегия на организацията.
After a study and analysis of the situation, it was reported that the goals set in the first strategy of the organization were fulfilled.

Едни от заложените цели са поставяне на основи за изграждане на визия и стратегия за развитие на социално предприемачество на Балканите.
Among the goals set are laying the basis for the creation of a vision and a strategy for development of social entrepreneurship on the Balkans.

Дори тогава, ние може да не сме напълно удовлетворени докато не сме сигурни, че заложените цели са релевантни на декларираните стремежи на организацията.
Even then, we might not be fully satisfied unless we know if the targets set are relevant in terms of the organisation's declared aspirations.

Едни от заложените цели за обсъждане бяха поставяне на основи за изграждане на визия и стратегия за развитие на социално предприемачество от„Каритас“.
One of the goals set for discussion was laying the basis for creating a vision and a strategy for development of social entrepreneurship by Caritas.

Това е доста интересно, тъй като би могло да се изтълкува и като не особено високо доверие в способността на правителството в Мадрид да изпълни заложените цели.
This is quite interesting, because it can be interpreted as not sufficient confidence in the government's ability to achieve the set goals.

НПО са надхвърлили заложените цели по редица показатели, като например броя консултации, броя подпомогнати раждания и броя посетени пациентки.
The NGOs exceeded the set targets on a number of indicators, such as the number of consultations, the number of assisted deliveries and the number of women visited.

Имаме и инструмента, който ще ни осигури необходимия ресурс, за да изпълним заложените цели- Споразумението за партньорство с Европейската комисия до 2020 г.
We also have the instrument that will ensure the necessary resources to achieve the set targets- the Partnership Agreement with the European Commission up to 2020.

Заложените цели в проектното предложение са в пряка връзка с изпълнението на инвестиционен приоритет 1 и инвестиционен приоритет 3 на ОП РЧР 2014-2020.
The objectives set in the project proposal are directly related to the implementation of investment priority 1 and investment priority 3 of the HRD OP 2014-2020.

Резултатите мониторинга сочат, че заложените цели в сферата на посещения от български и чуждестранни туристи в Пловдив ще бъдат постигнати и дори надминати.
The results from the monitoring show that the set goals in the area of visits from Bulgarian and foreign tourists in Plovdiv will be reached and even surpassed.

България търси начин да засили взаимоотношенията между двете страни във водния сектор и обмена на опит при изпълнението на заложените цели в РДВ.
Bulgaria is looking for a way to intensify the relationship between both countries in the water sector and the exchange of experience about the implementation of the goals set by the WFD.

Изпълнението на заложените цели за промените в климата и за енергийна ефективност до 2020 г. ще генерират до пет милиона работни места и ще увеличат енергийната сигурност на Европа.
The implementation of the set goals for climate change and energy efficiency by 2020 would generate up to five million jobs and would increase Europe's energy security.

Анализът към 2012 г. от Споразумението за партньорство показа нуждата през следващия програмен период България да положи значителни усилия, за да постигне заложените цели.
The 2012 analysis in the Partnership Agreement has shown the need for Bulgaria to expend considerable effort during the next programming period in order to achieve the set goals.

ЕС трябва да бъде максимално близко до гражданите си при преследването на заложените цели и националните парламенти трябва да помагат в това отношение, подчерта Бастиан ван Апелдорн.
Mr. Apeldoorn stated that the EU must be as close as possible to its citizens in the pursuit of the set goals, pointing out that the national parliaments should help in this respect.

Проектът ни постигна заложените цели заради умелото управление на онлайн реклама в Etarget и Google AdWords и интегриране на други дигитални техники- дизайн и позициониране на банери;
Our project has achieved the goals set because of the skillful management of the online advertising in Etarget and Google AdWords and the integration of other digital techniques design and of banners;

Проектите бяха разглеждани по редица критерии, сред които съответствие с тематичните приоритети и дейности на конкурса, реалистичност на заложените цели и очакваните резултати, устойчивост на проекта, експертност на екипа, който ще работи по проекта и др.
The projects were evaluated by several criteria such as correspondence with the call's thematic priorities and activities, plausibility of set goals and expected results, projects sustainability, expertise of the project team and others.

На базата на собствените си анализи Фондът смята, че заложените цели за генериране на първичен бюджетен излишък(без плащанията по кредитите) от 1.75% през тази година, 3.5% догодина и 3.5% в средносрочен план не са реалистични, за да доведат до устойчивост на дълга.
Based on his own analysis, the Fund believes that the set targets to generate a primary budget surplus(excluding payments on loans) from 1.75% this year, 3.5% next year, and 3.5% in the medium term are not realistic in order to lead to debt sustainability.

Дейностите по проекта са насочени към повишаване на енергийната ефективност на производството на фракции от инертни материали в предприятието, с което ще се реализират заложените цели в стратегията на предприятието за намаляване на производствените разходи, повишаване на екологосъобразността му и увеличаване на конкурентоспособността.
The project activities are aimed at increasing the energy efficiency of fractions of aggregates in the enterprise, which will realize the goals set in the company's strategy to reduce production costs, greening and increase its competitiveness.

В мониторинговите доклади не се били посочени заложените цели или степента, в която те са били постигнати, което затруднява оценката на това доколко ефективно са били изпълнени; и- в Испания планът за действие за периода 2014- 2016 г. съдържа описание само на действията за 2014 г.
Monitor- ing reports did not mention the targets set or the degree to which they had been achieved, making it difficult to assess how effectively they had been implemented.- In Spain, the 2014- 2016 action plan only included a description of the actions for 2014.

Общ отговор на Комисията на параграфи 150 и 151 Промяната на структурното салдо е засегната не само от заложените цели и направените политически избори за постигане на тези цели, но и от по-широк набор от фактори извън контрола на правителството, свързан с външната среда.
Common Commission reply to paragraphs 150 and 151 The change in the structural balance is affected not just by the targets set and the policy choices made to meet these targets, but also by a wider range of factors outside the control of the government relating to the external environment.

Стратегията подлежи на актуализация по предложение на мониторинговия екип, във връзка с настъпили изменения, които могат да бъдат породени от външни(изменения в държавната политика, промени в правната рамка на европейско и национално ниво) и вътрешни фактори(изменения в ресурсната осигуреност на КЗЛД, преоценка на заложените цели) до месец март всяка година.
The Strategy is subject to updating on a proposal by the monitoring team, responding to intervening changes that may be triggered by external factors(changes in government policy, revisions of the legal framework at the European and national level) and internal factors(modifications in the CPDP resourcing, reassessment of the objectives set) by March of each year.

Промяната е една от стъпките, които„Българска фондова борса- София“ АД предприе в изпълнение на заложените цели в"Стратегията за развитие на БФБ-София до края на 2012г.", с цел постигане на синхронизираност на условията за провеждане на търговските сесии с европейските пазари и създаване предпоставки за привличане на чуждестранни инвеститори.
The change is one of the steps, that"Bulgarian Stock Exchange- Sofia" AD has taken in pursuance of the objectives set in the"Strategy for Development of BSE-Sofia by the end of 2012", to achieve synchrony of the conditions for conducting trade sessions with the European markets and creating conditions for attracting foreign investors.