Примери за използване на Заложените на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Заложените интереси са колосални.
The interest at stake are colossal.Знаете, че лудостта на заложените експлозиви?
Заложените елементи трябва да са лесно продаваеми.
Това е на ръба на заложените от правителството.
That is well within the limits set by the government.Заложените срокове за проектиране пък били нереални.
The initial deadline set for the project was unrealistic.
Хората също превеждат
Въпреки това все още сме далеч от постигане на заложените цели.
However, we are far from achieving the goal set.Такива основи първоначално заложените на строителната площадка.
Той изказа убедеността си, че заедно ще успеят и ще постигнат заложените цели.
He expressed his conviction that together they would succeed in reaching the set goals.От година на година числеността на заложените яйцеклетки намалява.
After that the number of eggs laid per week will drop.Общо заложените средства за дейност„Транспорт“ за 2019 г. са в размер на 8, 4 млн. лв.
The total pledged funds for the activity“Transport” for 2019 amount to BGN 8.4 million.Печалбите Ви се умножават по броя на заложените кредити на завъртане.
Друго нещо е сайт за запознанства- тук са параметрите на първоначално заложените търсене.
Another thing is a dating site- here such parameters are initially laid in the search.Бавно, но сигурно,стъпка по стъпка,„Загорово” следва заложените цели в своята работна платформа.
Slowly but surely,step by step,"Zagorova'should set goals in their working platform.Друго нещо е сайт за запознанства- тук са параметрите на първоначално заложените търсене.
Въпреки факта, че ти въздействат заложените в теб първоначални данни, това няма значение.
Резултат: Успешно изпълнение на планираните дейности,постигане на заложените индикатори.
Outcome: Successful implementation of the planned activities,achievement of the set indicators.Най-новата ни инфографика представя заложените в програмите за национални реформи пакети от мерки.
Our latest infographics presents the policy packages laid down in national reform programmes.BMS-ът управлява различните инсталации,така че да поддържат заложените от технолозите параметри.
The BMS manages the various systems, so as tomaintain the parameters set by the technologists.За заложените условия тя ще се стреми да отговаря на измеримите данни в най-голямата възможна степен.
For the conditions that are set it will seek to reply on measurable data to the largest extent possible.Всеки от нас,гледайки този проект, ще търси отговорите на заложените от Кирил въпроси- приятно мислене!
Each of us, looking at this project,will look for answers to the questions set by Cyril- enjoy the thinking!Постигане на заложените цели за предотвратяване на наранявания, заболявания и замърсяване на околната среда, в т.ч.
Achieving the set goals for prevention of injuries, diseases and environmental pollution, incl.Държавите от ЕС могат да прилагат по-стриктни правила на своята територия, отколкото заложените в настоящата директива.
EU countries may apply stricter rules on their own territory than those laid down in this directive.За постигане на заложените приоритети, компанията реши да въведе нова система за управление на бизнеса.
For the achievement of the set priorities, the company decided to introduce a new business management system.Държавите от ЕС могат да прилагат по-стриктни правила на своята територия, отколкото заложените в настоящата директива.
EU countries may, within their territories, apply stricter rules than those laid down in this directive.Заложените офис столове са най-високо качество, а модулните бюра са комбинация от функционалност и светли цветове.
Pledged office chairs are the highest quality, modular offices are a combination of functionality and bright colors.Мениджмънта от различните нива е подбран иобучен да осигурява предпоставки за постигане на заложените цели.
The management on the various levels is selected andtrained to provide prerequisites for achievement of the set goals.Печалбата зависи от броя на иконите,които се появяват и броя на заложените кредити на всяка линия- 1, 2, 3, 5 или 10.
The payout depends on the number of icons that appear andthe number of credits bet on each line, 1, 2, 3, 5 or 10.Следователно, ако заложите $20 и спечелите ръката,обикновено ще получите $20 плюс първоначално заложените пари.
Therefore, if you bet$ 20 and win your hand,typically you receive$ 20 in winnings plus your original bet.Печалбите в таблицата са показани в монети, авсяка колона съответства на броя на заложените монети(от една до пет монети).
The prizes shown in the PAYTABLE are in coins andeach column corresponds to the number of coins bet(one coin to five coins).След учредяването на особен залог върху дружествен дял на даден съдружник,той остава собственик на заложените дялове.
After the establishment of the 
