Примери за използване на Заложеното на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доставка на заложеното оборудване.
Да получи държането на заложеното имущество;
Take possession of the pledged property;Те не включват и вече заложеното затопляне скрито от замърсения въздух.
Nor do they include already locked-in warming hidden by air pollution.Частният изпълнител може да предаде заложеното имущество по реда на чл.
The private enforcement agent may deliver the pledged property under art.Цената на заложеното имущество или от полученото за него обезщетение;
The price of the pledged property or from any compensation obtained therefor;Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
заложена на карта
заложените цели
заложени в член
заложени в хартата
заложени в договорите
заложат на сигурността
Повече
Използване с глаголи
Описание на заложеното имущество.
A description of the pledged property.Уведомява заложния кредитор за всички производства, засягащи заложеното имущество;
Inform the pledgee of all proceedings affecting the pledged property;Занятията се провеждат от преподавателите съгласно заложеното в разписанието на занятията.
Той може да бъде противопоставен на всяко лице, което придобива заложеното имущество.
It may be enforced against any person acquiring the pledged property.Те не включват и вече заложеното затопляне скрито от замърсения въздух.
Nor do these scientific calculations include already locked-in warming hidden by toxic air pollution.Уведомява заложния кредитор за всички повреди и посегателства върху заложеното имущество;
Inform the pledgee of any damage to or encroachments upon the pledged property;Ако заложеното от природата съотношение между енергиите се поддържа от човека в баланс, той е здрав;
If the balance between energies set by nature is maintained by man in balance, he is healthy;Чл. 8.(1) Залогодателят има право да запази държането на заложеното имущество.
Article 8(1) The pledgor shall have the right to retain possession of the pledged property.Уведомява третите лица, придобили права върху заложеното имущество, за правата на заложния кредитор;
Inform any third parties acquiring rights in the pledged property of the rights of the pledgee;(1) С този закон се урежда залогът, учредяван без предаване на заложеното имущество.
(1) This law shall govern От една страна фактор за дълголетие е генно заложеното наследство от нашите родители и прародители.
On the one hand a factor of longevity is the genetically pledged heritage from our parents and grandparents.Незабавно да уведоми другата страна за опасност от загуба или повреда на заложеното имущество;
Inform immediately the other party concerning the arising of the threat of loss or damage to the pledged property.В края на месец Август 2016г се подписаха всички договори за доставка на заложеното по проекта оборудване, а именно.
At the end of August 2016 signed all contracts for the supply of equipment pledged for the project, namely.Независимо от това и двамата работници могат да предоставят услуги по домакинство в зависимост от заложеното споразумение.
Nevertheless, both workers can render housekeeping services depending on the set agreement.Подводни камъни крие и заложеното изискване машините да бъдат сглобявани в България, което може да оскъпи поръчката.
Underwater stones are also hidden in the set requirement the machines to be assembled in Bulgaria, which may make the order more expensive.Също така трябва да се има предвид, че размерът на заема не може да надвишава 80% от стойността на заложеното имущество.
It should also be borne in mind that the size of the loan may not exceed 80% of the value of the property pledged.В тази цена- тази на компанията първоначално заложеното- това е загуба на индийските стартиране компактдискове 150($2.2 или 1.65 £) на всеки смартфони.
At that price- the one the company originally pledged- it is losing the Indian startup Rs 150($2.2 or £1.65) on each smartphone.(2) Залогодателят е длъжен да осигурява на заложния кредитор възможност да проверява състоянието на заложеното имущество.
(2) The pledgor shall be obligated to provide the pledgee with opportunities to examine the condition of the pledged property.Нека не забравяме, че според заложеното в Бюджет 2010 правителството е по-скоро склонно да допусне малък дефицит, отколкото да отстъпи по отношение на държавните разходи.
Let us not forget that according to the pledged budget for 2010, the government is more willing to accept a small deficit rather than to cut public spending.Но това е само началото, вече в действителност 2020 тазгодишните Олимпийски игри в Токио,японски телевизионен оператор NHK телевизионно предаване на заложеното до 8К.
But this is only the beginning, in fact already in 2020 year's Olympic Games in Tokyo,the Japanese broadcaster NHK TV broadcast pledged to 8K.Клиентът продължава да живее в недвижимия си имот, да се регистрира на него хора по своя преценка, да наеме къща,да продаде заложеното имущество, да го дари или да го замени.
The client continues to live in his immovable property, to register on it people at his own discretion, to rent a house,to sell the pledged property, to donate or exchange it.Съдебното решение за разрешаване на обезпечения кредитор да продава заложеното имущество на длъжника в производства за правна защита(член 37, параграф 2 от Закона за несъстоятелността);
A court decision on the authorisation of the secured creditor to sell the pledged property of the debtor in legal protection proceedings(Section 37(2) of the Insolvency Law);Чл. 32.(1) В случай на неизпълнение на обезпеченото със залог по този закон задължение заложният кредитор може да пристъпи към изпълнение върху заложеното имущество.
Article 32(1) In case of default on a debt secured by a Регулируем ключ за индикация на налягането преди и след въздушния филтър,който засича разлика в заложеното налягане, чрез което индикира дали въздушният филтър е за смяна.
Adjustable key indication of the pressure before and after the air filter,which detects a difference in pressure pledged through that indicates whether the air filter replacement.Двамата лидери се ангажират също така да работят за обединението на Кипър въз основа на двузонална, двуобщностна федерация иполитическо равенство, според заложеното в съответните резолюции на ООН.
Commitment to the unification of Cyprus based on a bi-zonal, bi-communal federation andpolitical equality, as set out in the relevant Security Council resolutions.
