Примери за използване на Заложим на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нека заложим всичко.
А какво ще заложим?
What are we gonna bet?Но ще заложим и едно прасе.
But let's also bet a pig.Точно така, ти го каза- ще заложим капан!
Нека заложим утрешните си наряди, става ли?
Let's bet on tomorrow's work detail, all right?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
заложена на карта
заложените цели
заложени в член
заложени в хартата
заложени в договорите
заложат на сигурността
Повече
Използване с глаголи
Положителните коефициенти ни показват каква ще бъде печалбата ни, ако заложим сто единици.
Ами ако заложим срещу АА траншовете?
The AA tranches. What if we bet against the AA tranches?Положителните коефициенти ни показват каква ще бъде печалбата ни, ако заложим сто единици.
Positive odds: The fee or odds indicate the net gain Тала, ние ще заложим 1 чип на втората и третата дузина.
So, we will bet 1 chip on the second and third dozen.В този момент обаче ситуацията сякаш е по-различна и ние ще заложим на победа за гостите.
At this point, however, the situation seems to be different and we will bet on the win for the guests.Ако заложим на поетапен подход, резултатите стават ясни много по-бързо.
За аутсайдерът линията представлява сумата, която получаваме като чиста печалба, ако заложим 100 единици/лв./.
For the outsider the line is the sum which Ако заложим 100 на Fonbet, ще трябва да заложим 222.22 на Coral.
If we bet 100 on Fonbet, Тъй като това е във втората дузина,ние ще продължим в следващата врътка като заложим на 1-та и 3-та дузина.
Since this was in the second dozen,we will continue in the next game by betting on the 1st and 3rd dozen.Ако заложим 100 на"Букмейкър A", трябва да заложим 34.63 на"Букмейкър Б", за да спечелим 7.37 сигурна печалба.
If we bet 100.00 on"Bookie A",Мачът определено е труден за прогнозиране, като този път ще заложим на по-високия коефициент в мача.
The match is definitely a difficult one for betting prediction, but this time we will try finding some higher odds in the match.За довечера ще заложим на минимална победа за домакините заради тактическата лекция, която изнесоха на ПСЖ в предната фаза на турнира.
Tonight will bet on minimal home win over tactical lecture which gave PSG the front stage of the tournament.Един от банкерите прошепва на друг:"Кажи му, че сме невинни,а пък ние ще хеджираме като заложим срещу нашето оневиняване в съда.".
One whispers to the other," Tell him we're innocent, andwe will hedge that by betting against our acquittal.".Ако не заложим медицинска свобода в Конституцията, ще дойде време, когато медицината ще се самоорганизира в тайна диктатура.
Unless we put medical freedom into the Constitution, the time will come when medicine will organize into an undercover dictatorship….Така ще придадем още по-устойчив характер на българския бизнес, ще заложим по-добри перспективи пред българската икономика.
This will give the Bulgarian business an even more sustainable character and will set better prospects for the Bulgarian economy.Ако заложим тази петолевка на коня,… и ако имаме късмет, то за някакви си 10 тура… бихме могли да спечелим 5 хиляди.
If we put this fiver on the line… and if Пазарите са постоянно в състояние на несигурност и изменение,затова пари се печелят, когато оставим настрана очевидното и заложим на неочакваното.“.
Markets are constantly in a state of uncertainty and flux andmoney is make by discounting the obvious and betting on the unexpected.".В съзнанието на славяните-профани(непосветените) ще заложим такива стереотипи на мислене, при които най-страшната дума ще бъде"антисемит", а думата"евреи" ще се произнася шепнешком.
In the consciousness of Slavic-profane(uninitiated) we will put such stereotypes of thinking, in which the most terrible word will be“anti-Semite”.Ние очакваме те отново да спечелят, тъй като имат много добри футболисти в атака като Салах, Мане и Фирмино,но също така ще заложим и на двата отбора да отбележат гол.
We expect them to win again because they have very good players in an attack like Salah, Mane and Firmino, butwe will also bet on both teams to score a goal.Затова Мъск смята,че"ако разчистим пътя за създаването на завладяващи електромобили, но след това заложим интелектуални бомби след нас, за да пречим на други, значи ние просто действаме против целта.
CEO Elon Musk explained,“If we clear a path to thecreation of compelling electric vehicles, but then lay intellectual property landmines behind us to inhibit others, we are acting in a manner contrary to that goal.”.Разбирам, че Комисията не е в състояние да се обвърже с целта,предложена от Парламента, но ние ще я заложим и ако по някаква причина процесът не е завършен дотогава, можете да се върнете в Парламента, да поискате удължаване и да обясните защо е необходимо.
I understand that the Commission is in no position to bind itself to the target suggested by Parliament,but we will set it and, if for any reason, the process has not been completed by that point, you can come back to Parliament to request an extension and explain why it is needed.Освен това, предложението за проверка приема легитимността на СТО и предполага, чеима грешки, но“нека поговорим и заложим тази система да е в сила” за няколко години,“докато отново я оценим”.
Moreover, the audit proposal accepts the legitimacy of the WTO,it presupposes that there are mistakes and“lets talk and put this system on hold” for a few years“while we re-evaluate”.
