Какво е " ЗАМЕНЯЩ " на Английски - превод на Английски

• replacing
• replaces

Примери за използване на Заменящ на Български и техните преводи на Английски

Се прилагат към хода, заменящ неправилния ход.
Article 4.3 applies to the move replacing the illegal move.

Предпазител за веригата с висококачествено покритие, заменящ оригиналния.
High quality finished chain guard, replacing the original.

O6: тактилен интерфейс, заменящ дисплеите и виртуалните помощници.
О6 haptic interface to replace common displays and voice assistants.

Е годината, в която е построен пътят, заменящ стария Septimer Pass.
The Julier Pass was constructed in the 1820s to replace the old Septimer Pass.

Функционален сгъваем лост за спирачката със спортен вид, заменящ оригиналния.
Product Details Functional sport-style foldable brake lever, replacing the original.

Долен обтекател в различни цветове, заменящ стандартната матова черна версия.
Undercowling in various colour options to replace standard matt black version.

Таблет, преносим компютър, но със сензорен екран, напълно заменящ физическата клавиатура.
Tablet computer- Like laptops, but with a touch-screenentirely replacing the physical keyboard.

За първи път Clio е оборудвано с цифров екран, заменящ традиционния аналогов дисплей в приборното табло.
For the first time, the new Clio is equipped with a digital screen replacing the traditional analogue display.

Таблетен компютър, преносим компютър, но със сензорен екран, напълно заменящ физическата клавиатура.
Tablet computer- Like laptops, but with a touch-screen, entirely replacing the physical keyboard.

За първи път Clio е оборудвано с цифров екран, заменящ традиционния аналогов дисплей.
New Clio is equipped with a digital screen replacing the traditional analogue display.

С туризма, заменящ земеделието като главен икономически отрасъл, населението се покачва по-бързо от останалата част на страната.
With tourism replacing farming as the economic mainstay, the population is growing faster than in the rest of the country.

За първи път Clio е оборудвано с цифров екран, заменящ традиционния аналогов дисплей.
For the first time, the Clio is also equipped with a digital screen which replaces the original analogue display.

Този нов орган, заменящ Съвета за Единната зона за плащания в евро(SEPA), ще способства за развитието в Европейския съюз на интегриран, иновативен и конкурентен пазар на плащанията на дребно в евро.
This entity, which replaces the SEPA Council helps to foster the development of an integrated, innovative and competitive market for retail payments in euro in the European Union.

За първи път новото Clio е оборудвано с цифров екран, заменящ традиционния аналогов дисплей.
For the first time, the All-new Clio is equipped with a digital screen replacing the traditional analog display.

Голяма цифра 5 воден знак се намира от дясната страна на портрета, заменящ предишния воден знак с портрет на президента Ейбрахам Линкълн, на по-стария дизайн$ 5 банкноти.
A large number 5 watermark is at the right of the portrait, replacing the previous watermark portrait of President Lincoln on older $5 bills.

Освен това, версията на Mac App Store поправя проблем с потребителския интерфейс на Mavericks и проблем, заменящ текст с HTML тагове, изображения или връзки.
In addition, the Mac App Store version fixes a UI issue on Mavericks and an issue replacing text with HTML tags, images or links.

Epson EB-S05 е мултимедиен бизнес проектор, модел от 2017 г, заменящ Epson EB-S04 като рентабилно решение за училища и м….
Epson EB-S305 is business multimedia projector, model 2017, which replace EB-S04 like solution for schools and small off….

Гласувах"за" доклада Roth-Behrendt относно предложението за регламент относно козметичните продукти, заменящ сегашната директива, която е тромава и остаряла.
I voted for the Roth-Behrendt report concerning the proposed regulation on cosmetic products, replacing the current directive which has become unwieldy and outdated.

V11H838040 Описание Epson EB-S05 е мултимедиен бизнес проектор, модел от 2017 г, заменящ Epson EB-S04 като рентабилно решение за училища и малки офиси.
V11H838040 Description Epson EB-S305 is business multimedia projector, model 2017, which replace EB-S04 like solution for schools and small offices.

Този нов орган, заменящ Съвета за Единната зона за плащания в евро(SEPA), ще способства за развитието в Европейския съюз на интегриран, иновативен и конкурентен пазар на плащанията на дребно в евро.
The ERPB is convened by the ECB which was founded in 2013 to replace the SEPA Council and which aims to further foster the development of an integrated, innovative and competitive market for retail payments in euro in the European Union.

Голяма цифра 5 воден знак се намира от дясната страна на портрета, заменящ предишния воден знак с портрет на президента Ейбрахам Линкълн, на по-стария дизайн$ 5 банкноти.
A large number"5" watermark is located to the right of the portrait, replacing the watermark portrait of President Lincoln found on older design $5 bill.

Този тип проследяващи устройства се използват от телефонните техници, електротехниците и от всеки поставящ или заменящ проводници, използвайки дълги кабели- примерно за интеркоми, телевизия или охрана.
This type of tracer is used by telephone technicians, electricians and anyone laying, replacing or wiring anything, using long cables, such as intercoms, television or security.

Голяма цифра 5 воден знак се намира от дясната страна на портрета, заменящ предишния воден знак с портрет на президента Ейбрахам Линкълн, на по-стария дизайн$ 5 банкноти.
A large numeral"5" watermark is located in a blank space to the right of the portrait, replacing the watermark portrait of President Lincoln found on previous bills.

Преразгледаната прогноза на Световната банка за 2015 г. предполага, че нетният износ ще бъде основният източник на растеж, заменящ растежа на потреблението като основен фактор за растеж през предходните години.
The World Bank's revised 2015 forecast assumes that net exports will become the main contributor to growth, replacing consumption growth as the key growth driver of previous years.

Голяма цифра 5 воден знак се намира от дясната страна на портрета, заменящ предишния воден знак с портрет на президента Ейбрахам Линкълн, на по-стария дизайн$ 5 банкноти.
A large number"5" watermark is located in a blank space to the right of the portrait replacing the previous watermark portrait of President Lincoln found on the older-design $5 bills.

Идеалната социална система е базов доход, заменящ съществуващите правителствени програми за борба с бедността(данъчни кредити и повечето от това, с което се занимава Министерството на труда и пенсиите, освен с пенсиите и детските надбавки, бел. ред. у нас и с пенсиите и с детските)….
The ideal welfare system is a basic income, replacing the existing anti-poverty programmes the government carries out(tax credits and most of what the Department for Work and Pensions does besides pensions and child benefit).

Мини-лабораторията Omega представлява полупрофесионален многофункционален комплекс, заменящ група измерителни прибори, програматори и оборудване за настройка.
The mini-laboratory Omega represents semi-professional multifunctional complex, which replaces big group of measuring tools, programmers, and configuration equipment.

С него се създава също така независим Комитет по етика с укрепен статут- заменящ настоящия ad hoc комитет по етика- с цел да бъде засилен контролът и да бъдат предоставяни съвети относно етичните стандарти.
It also creates an Independent Ethical Committee with reinforced status- replacing the current Ad hoc Ethical Committee- to strengthen scrutiny and to provide advice on ethical standards.

Членовете на Комитета избраха Aleid Wolfsen, председател на нидерландския надзорен орган, за нов заместник-председател, заменящ Willem Debeuckelaere, на когото председателят на ЕКЗД Андреа Йелинек благодари за свършената работа.
The Members of the Board elected Aleid Wolfsen, Chairman of the Dutch Supervisory Authority, as new Deputy Chair, replacing Willem Debeuckelaere, whom EDPB Chair Andrea Jelinek thanked for his work.

Трансформиране на законодателството в областта на обществените поръчки в регламент, заменящ съществуващите понастоящем директиви, с цел реално уеднаквяване на процедурите на европейско ниво и гарантиране на равни условия за конкуренция;
Transforming legislation on tenders into regulations to replace the current directives so that the procedures at European level are truly unified, with a level playing field for competition;

Как да използвам "заменящ" в изречение

Klarstein MONACO/GRENOBLE заменящ въздушен филтър 4-в-1 овлажнител антибактериален (XJ3-Grenoble-Filter)

Touch Bar, заменящ функционалните клавиши, който ще разгледаме по-надолу.

Active – при появата на гаранционна повреда пакетът осигурява заменящ инвертор и включва транспортните разходи за доставка и вземане на повреденото устройство;

„Държава = Земя + Народ със собствено Верую! Народ заменящ изконното си кредо с чуждоземни идеали се обрича на самоунищожение!” (Герил Сивер)

Това за Adobe Acrobat, само да поясня на аудиторията, може да се обработва с OpenOffice, полезен и напълно заменящ M$ Office, продукт.

LiteSpeed LiteSpeed : LiteSpeed e високо производителен уеб сървър, заменящ стандартния Apache сървър за допълнително увеличаване на бързодействието и оптимизиране на RAM потреблението.

Другата промяна е черният стъклен гръб, заменящ алуминиевото тяло на предходните модели.Освен това имаме обещание от компанията, че всички следващи модели ще следват тази линия.

Проектът дава възможност за предоставяне на нов модел резидентни услуги за деца и младежи в риск, заменящ институционалната грижа и с предпоставка за извеждането им от специализираните институции.