Примери за използване на Заместиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колите заместиха конете.
Заместиха ги английски изпълнители.
They replaced the British.Парите заместиха идеологията.
Заместиха ги английски изпълнители.
A British guard replaced them.Крясъци заместиха говоренето.
Shouting has replaced conversation.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Заместиха ги английски изпълнители.
Replaced by British appointees.Партийните домове заместиха черквите.
Domesticity replaced parties.Които ги заместиха, се представиха добре.
The seats they replaced have held up well.Партийните домове заместиха черквите.
Rock concerts replaced church.Те заместиха правовата държава с държава на„общественото“ мнение.
Партийните домове заместиха черквите.
Libraries have replaced churches.Заместиха го гордост и одобрение, които бяха не по-малко приятни.
Pride and approval replaced it, and they were almost as good.Философия и наука заместиха вярата в Господ.
Science and evolution has replaced God in Europe.Те заместиха правовата държава с държава на„общественото“ мнение.
She wants the rule of law replaced by“a court of public opinion”.Дженкинс и Робърт Бингъм заместиха Шулц, който се отказа от делото.
Jenkins and Robert Bingham, replaced Shultz, the latter having resigned from the case.През 2004. мироопазващите войски на Европейския съюз(EUFOR) заместиха ЕСФОР.
In October 2004, United Nations peacekeepers(UNMIL) replaced the ECOWAS force.И двете се издигнаха до върха, след като заместиха по-възрастни мъже, току-що загубили изборите.
Книгите заместиха телевизора- прехвърлянето е по-лесно да се види, отколкото да се чете статия или историята.
Books replaced the TV- the transfer is easier to see than reading an article or story.Текстови съобщения, гласове, чат,видео обаждания заместиха комуникацията лице в лице в много случаи.
Texts, voice messages, chats andvideo calls have replaced face-to-face communication in so many cases.Цифровите копия заместиха аналоговите и разходите за превод и субтитриране намаляха значително.
Digital copies have replaced analogue ones, and subtitle translation costs През 90-те тези така наречени"демокрации" заместиха диктатурите в Южна Америка, Чили е първият модел.
In the 1990s, these democracies in name replaced dictatorships in Latin America with Chile providing the model.Телефоните заместиха писмата, и с новото метро можеше да се обиколи целият град и пак да си в ковчега на сутринта.
Telephones replaced letters, and the new subways let you travel the whole city and still be in your coffin by sunrise.Люде велики и многочислени и високи, като енакимите; ноГоспод ги изтреби от пред тях; и те ги заместиха и заселиха се на мястото им;
A people great, and many, and tall, as the Anakim; butYahweh destroyed them before them; and they succeeded them, and lived in their place;Много от изобретенията, които заместиха досадната и еднотипна чиновническа работа с компютри, са налице от дълго време насам, още от 70-те и 80-те години.
Many of the inventions that replaced tedious and repetitive labour by computers happened a long time ago, in the 1970s and 1980s.Тъй като градовете се разполагат върху все по-нарастваща територия,магистралите заместиха тротоарите, създавайки значителни пречки за безопасно вървене.
As cities Решението: От Roboplan проектираха наново целия цех, като заместиха старите Scara роботи с роботи LR Mate 200iD на FANUC в края на производствената линия.
Solution: Roboplan redesigned the entire production plant, replacing old Scara robots with FANUC LR Mate 200iD robots at the end of the line.Крахът на фондовия пазар от 1987 г. даде началото на един нов процес- отначало слаб, новсе по-засилващ се с годините, който приключи, когато компютрите изцяло заместиха хората.
The 1987 stock market crash set into motion a process- weak at first,stronger over the years- that has ended with computers entirely replacing the people.”.Дронове, въздушни удари иоперации на спецчасти заместиха огромния брой войници на терен, но трябва да помним, че войните и убийствата продължават.
Drones, air strikes, andspecial-operations forces have replaced the massive numbers of ground troops, but we need to remember that the wars, and the killing, continue….Всичко това се нарича машина и техника, механизация и автоматизация,макар че първите механизми, които заместиха човешкия труд, бяха коне, волове, магарета и камили.
All this is called machinery and technology, mechanization and automation,although the first mechanisms that replaced human labor were horses, oxen, donkeys and camels.Първата вълна мениджъри просто заместиха своите парни машини с електрически мотори, но не преструктурираха фабриките, за да се възползват от гъвкавостта на електричеството.
The first wave of managers simply replaced their steam engines with electric motors, but they didn't redesign the factories to take advantage of electricity's flexibility.
