Какво е " ЗАМЪРСЯВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• contaminating
• polluting

Примери за използване на Замърсявайки на Български и техните преводи на Английски

Замърсявайки планетата.
Trashing the planet.

Не уважавате тялото си, замърсявайки душата си.
You're disrespecting yourself by polluting your soul.

На сметища или замърсявайки паркове, реки, морета и океани.
Either at landfills or polluting parks, rivers, seas and oceans.

Не може да го има в кухнята замърсявайки другите чаши.
Couldn't have it in the kitchen contaminating the other bowls.

Замърсявайки я, ние унищожаваме не само живота на Земята, но и самите себе си.
Polluting it, we destroy not only life on Earth, but also themselves.

Товарните камиони гълтат все повече дизел, замърсявайки градове и села, подхранвайки климатичните промени.
Trucks are guzzling ever more diesel, polluting towns and cities and fueling climate change.

Отпадъците, разнасяни от животни се оказват сериозна опасност за околната среда, замърсявайки дворовете и паркове.
Animal waste is proving to be a serious environment hazard, fouling yards and parks.

Корпорациите, петролните компании… Те правят милиарди, замърсявайки околната среда, а аз не получавам нищо.
Corporations, oil companies-- they make billions trashing the environment, and I get nothing.

Кобалтът после кондензира и пада обратно на Земята заедно с праха и отломките от взрива, замърсявайки земята.
The cobalt would then condense and fall back to Earth with the dust and debris from the explosion, contaminating the ground.

Възможно е също така водата, използвана за УГС, да изтече, замърсявайки водите на повърхността или почвата.
It is also possible that the water used for EGS may leak, contaminating surface water or soil.

При общоприетата седяща поза този клапан няма опора и често изпуска по време на дефекация, замърсявайки тънките черва.
In the conventional sitting position, this valve is unsupported and often leaks during bowel movements, contaminating the small intestine.

Направил състоянието си по старомодния начин- замърсявайки, разорявайки съюзи, наемайки нископлатени работници.
He made his fortune the old-fashioned way-- polluting, union busting, employing sweatshop labor.

Шалът е бил обработен от безброй хора през годините, което означава, че тяхната ДНК е попаднала на шал, замърсявайки го, казал Кинг.
The shawl has been handled by countless people over the years, meaning that their DNA got on the shawl, contaminating it, King said.

Мога да я видя сега как шепти в ухото на Негасът, замърсявайки неговите мисли с нейната извратена женска философия.
I can see her now, whispering in the Nagus' ear contaminating his very thoughts with her twisted female philosophies.

През 1989 г. танкерът Exxon Valdez заседна в Аляска и разля стотици хиляди барела суров нефт, замърсявайки 2100 км от бреговата линия.
In 1989, the tanker Exxon Valdez ran aground, spilling thousands of barrels of crude oil, polluting 1,300 miles of coastline, in Alaska.

Така че там стоят всички химикали и опасни материали… замърсявайки почвата и може би се оттичат право във градската водата.
So there's all these chemicals and hazardous materials sitting there… contaminating the soil and probably running off into the water.

Но по-малко от 40 на сто от тези количества действително оказват влияние върху добивите, а останалото просто се отмива, замърсявайки почвата и водата.
However, less than 40 percent actually had an effect on crops and the rest simply washed off, contaminating soil and water.

Предишни изследвания са показали, че тези PFAS могат да мигрират, замърсявайки храната и ако се консумират, се натрупват в тялото.
Previous studies have shown PFASs can migrate, contaminating the food and, when consumed, accumulating in the body.

Не само замърсяването на околната среда, но и различни токсини могат да се филтрират от пластмасата, замърсявайки водата ви.
Not only does it contribute to profound amounts of environmental pollution, but a variety of toxins can leach from the plastic, contaminating your water.

Оловните йони се разтварят в електролита, нанесен върху катода, замърсявайки металния цинк, засягайки качеството на продукта.
Lead ions are dissolved in the electrolyte, deposited on the cathode, contaminating the metal zinc, affecting product quality.

Дървен материал от дъждовните гори на страната, едни от най-обезлесените в света, се обработва в този крайбрежен град, замърсявайки лагуните.
The timber from the country's rainforests, some of the most heavily deforested in the world, are processed in this coastal city, polluting the lagoons.

Предишни изследвания са показали, че тези PFAS могат да мигрират, замърсявайки храната и ако се консумират, се натрупват в тялото.
Preceding studies have determined these PFASs can migrate, contaminating the food and, when consumed, accumulating in the body.

Когато не настъпи запалване, димът или кондензира по кюнците и комина във вид на смолисти отлагания, или бива изхвърлен навън, замърсявайки околната среда.
When no ignition occurs, the smoke either condenses on the pipes and the chimney in the form of resinous deposits or is thrown out, polluting the environment.

Тези отпадъци достигат до океаните и водоснабдителните ни системи, замърсявайки животните, живеещи там, както и тези, които се хранят от там.
This waste finds it's way into our oceans and water-supply systems, contaminating the animals that live in it, as well as those that eat from it.

Изследователите казаха, че използват жени, тъй като даването на тестостерон на здрави мъже би нарушило естествения им хормонален баланс, замърсявайки резултатите от експеримента.
The researchers said they used women because giving testosterone to healthy men would mess up their natural hormone balance, muddying the results of the experiment.

Бракуваният или с изтекъл срок продукт обикновено се изхвърля в сметища, замърсявайки околната среда, а произвеждането на едни и същи продукти допълнително ускорява замърсяването.
The obsolete or expired product is trashed often to landfills, polluting the environment while the constant multiplicity accelerates this pollution.

Сайтове, например документни работни сайтове и дискусионни сайтове, обикновено остават, след като са престанали да са полезни, използвайки ценно място за съхранение и замърсявайки резултатите от търсенето.
Sites such as document worksites and discussion sites tend to hang around after they are no longer useful, using up valuable storage space and muddying search results.

Ще видим как сондите за фракинг неизбежно протичат с времето, замърсявайки водата и въздуха, разболявайки семейства и застрашавайки климата на Земята с мощния парников газ метан.
Fracked wells inevitably leak over time, contaminating water and air, hurting families, and endangering the earth's climate with the potent greenhouse gas, methane.

Ако изригне отново, пепелта- която носи микроскопични парчета стъкло- потенциално би могла да бъде пренесена на 100 километра или повече, замърсявайки въздуха и водата в далечни места.
F it erupts again, the ash- which carries microscopic shards of glass- could potentially be carried 100 kilometers(62 miles) or more, contaminating the air and water supplies in distant locations.

Микропластмасата може да се разпространи извън замърсените води чрез летящи насекоми, разкрива ново проучване, замърсявайки нови екосистеми и застрашавайки птици и други същества, които се хранят с насекоми.
Microplastic can escape from polluted waters via flying insects, new research has revealed, contaminating new environments and threatening birds and other creatures that eat the insects.

Как да използвам "замърсявайки" в изречение

• японската радиация продължава да се разпространява с пълна сила в северното полукълбо, замърсявайки океаните и посевите

Пришълци бяха превърнали зоната около водоема в къмпинг. Туристи и риболовци безконтролно изхвърляха боклуци, миеха автомобилите си, замърсявайки единствения

Пластмасовите запалки попадат в околната среда, след като газта им свърши. Там те се разграждат изключително бавно, замърсявайки почвата.

5. Ако счупите черната колба ще се разлее живака, замърсявайки въздуха в игралната зала. Ако счупите 4 живачни отвари, губите играта.

4. Ако счупите зелената колба ще разлее тиня, замърсявайки течността. В реално свързан съд това може да наруши равното ниво на течността.

Строят се не само за подслон, но и за да се обезкуражават пернатите да правят гнездата си на случайни места, замърсявайки с птичи изпражнения.

Издаването на ново комплексно разрешително ще позволи на топлоцентралата да изгаря битови отпадъци и такива от индустрията, допълнително замърсявайки въздуха в Сливен и региона.