Какво е " ЗАПАДНАТА АУДИТОРИЯ " на Английски - превод на Английски

• western audience
• western audiences

Примери за използване на Западната аудитория на Български и техните преводи на Английски

Написан е специално за западната аудитория.
It was written for western audience.

Филмът се оказва изненадващ хит, макар че е направен главно за западната аудитория.
The film was a surprise hit, even though it was made largely for Western audiences.

Написан е специално за западната аудитория.
I wrote it specifically for a Western audience.

Той е добре познат като интерпретатор и популяризатор на източната философия за западната аудитория.
He is known for interpreting and popularizing Eastern Philosophy for a Western audience.

Написан е специално за западната аудитория.
It was, it seems, made specifically for Western audiences.

Той е добре познат като интерпретатор и популяризатор на източната философия за западната аудитория.
He was a philosopher, writer, and interpreter of eastern philosophy for western audiences.

Вероятно е голяма колкото цялата западната аудитория взета заедно.
It probably is as big as the whole western audience together.

Той е добре познат като интерпретатор и популяризатор на източната философия за западната аудитория.
He was best known as an interpreter and popularizer of Asian philosophies for a Western audience.

Тази операция бе представена на западната аудитория, като революция, която е потопена в кръв от безмилостната диктатура.
This has been falsely portrayed to the Western public as a political revolution crushed in blood by a ruthless dictatorship.

Той е добре познат като интерпретатор и популяризатор на източната философия за западната аудитория.
He is best known for being an interpreter and popularizing Eastern philosophy to a Western audience.

Така доверието към RT и Sputnik сред част от западната аудитория расте и позволява на руските държавни медии да изграждат своите привидно необичайни връзки с либертариански и антиправителствени медии на Запад.
This lends credibility to the likes of RT and Sputnik among some western audiences, and it allows Russian state media to build on their seemingly strange ties with libertarian and anti-government media in the West.

Той е добре познат като интерпретатор и популяризатор на източната философия за западната аудитория.
He is best remembered as decipherer and communicator of Eastern philosophy for the Western audience.

Мнението на продуцента се припокрива с това на редактора на Cinema Escapist's Asia, Ричард Ю, който казва, че за западната аудитория е важно главните герои в историите да имат сериозни и свързани с нея борби, за да съпреживеят човешката връзка.
Echoing the sentiment, Richard Yu, Cinema Escapist's Asia editor, said that for Western audiences, it is important the main characters in stories have“serious and relatable struggles” for them to experience a human connection.

Той е добре познат като интерпретатор и популяризатор на източната философия за западната аудитория.
He's best known as an early interpreter and popularizer of Eastern philosophy for a Western audience.

Творческият процес при Селин се състои от два етапа: първо търси в интернет портрети на знаменитости, които ще се харесат както на китайската, так и западната аудитория, а след това ги редактира, вмъквайки своя снимка.
Her creative process is twofold: she first searches for portraits on the Internet that appeal to both Chinese and Western audiences; she then edits the portrait by pasting herself in and upload it back to the internet.

Той е британски философ, писател, оратор, най-добре познат като интерпретатор и популяризатор на източната философия за западната аудитория.
A British philosopher, writer, and speaker, best known as an interpreter and popularizer of Eastern philosophy for a Western audience.

Той е добре познат като интерпретатор и популяризатор на източната философия за западната аудитория.
He is known primarily for his work as an interpreter and popularizer of Asian philosophies for a Western audience.

Той е британски философ, писател, оратор, известен най-вече като интерпретатор и популяризатор на източната философия за западната аудитория.
He was a British philosopher, writer, and speaker, best known as an interpreter and populariser of Eastern philosophy for a Western audience.

Но хората в страната обаче показват, че има и друга, много по-проста причина да се пишат фалшиви и сензационни новини към западната аудитория- печалбата.
But the people I met there showed me there was another, very simple reason why people sent false and sensationalist news to Western audiences.

Тези модели са приложими в различни ситуации в зависимост от съдържанието и се използват най-често от западната аудитория.
These patterns are applicable in different situations depending on content, and are mostly used by western audiences.

По-специално, Russia Today има широка западна аудитория.
RT in particular has a large Western audience.

Това прави много трудно и формулирането на проблема за западна аудитория, тъй като постоянно се сблъскваш с т. нар“приятели на Украйна”, които те атакуват като руски пропагандист.
This also makes it hard to articulate this problem for a Western audience, because you always get these so-called“friends of Ukraine” who attack you as a Russian propagandist.

Филмът, изобилстващ от редки записи, непоказвани преди пред западна аудитория, е креативно представяне на причините, поради които Западът се намесва в югославския конфликт,….
The film, bursting with rare stock footage never before seen by Western audiences, is a creative first-hand look at why the West intervened in the Yugoslav conflict, with an impressive roster of interviews with academics.

Може би гневът на правителството се дължи на факта, че филмът е правен от западен режисьор, предимно за западна аудитория.
Maybe the government's anger really stems from the fact that this film was made by a Western filmmaker, primarily for Western audiences.

Тъй като съм американец, чувствам, че съм в уникална позиция да съобщя същността на будизма и това е ученията пред западна аудитория, тъй като много малко хора могат.
Since I am an American, I feel that I am in a unique position to communicate the essence of Buddhism and it's teachings to a western audience as very few people can.

Филмът, изобилстващ от редки записи, непоказвани преди пред западна аудитория, е креативно представяне на причините, поради които Западът се намесва в югославския конфликт, включващо внушителен списък на интервюта с академици, дипломати, хора от медиите и обикновени граждани на бившите югославски републики.
The film, bursting with rare stock footage never before seen by Western audiences, is a creative firsthand look at why the West intervened in the Yugoslav conflict, with an impressive roster of interviews with academics, diplomats, media personalities and ordinary citizens of the former Yugoslav republics.

Филмът, изобилстващ от редки записи, непоказвани преди пред западна аудитория, е креативно представяне на причините, поради които Западът се намесва в югославския конфликт, включващо внушителен списък на интервюта с академици, дипломати.
The film, bursting with rare stock footage never before seen by Western audiences, is a creative first-hand look at why the West intervened in the Yugoslav conflict, with an impressive roster of interviews with academics, diplomats,….

С цел дискредитиране на Кремъл, западните медии стоварват върху своята аудитория огромно количество дезинформация.
In order to discredit the Kremlin, Western media poured on its audience an enormous amount of misinformation.

Проектът е представен в българския, украинския, руския и западния Интернет, покрива огромна аудитория от цял свят и е преведен на няколко езика.
This project is presented on the Ukrainian, Russian and western Internet and reaches a wide audience around the world. It is translated into several languages.

Основната аудитория на тези издания не е руската общественост, а по-скоро техните западни благодетели и поддръжници.
These media outlets' main audience is not the Russian public but rather Western funders and supporters.