Какво е " ЗАПЛАТЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• paid
• salaried

Примери за използване на Заплатените на Български и техните преводи на Английски

Заплатените суми(без ДДС).
Amounts paid(excluding VAT).

Те са най-добре заплатените в страната.
They're the best paid in the country.

Заплатените Такси за нощувка включват.
Paid overnight rates include.

Те са най-добре заплатените в страната.
They are the highest paid in the country.

Може би защото това са най-добре заплатените работи.
Maybe it's because they are better paid.

Bg задържа заплатените от купувача суми.
Bg shall keep the amount paid by the customer.

Да получи в пълен размер заплатените от него суми;
To receive the full amount paid by him amounts;

Заплатените суми по заявените пакети не подлежат на възстановяване.
The sums paid for the packages reserved are non-refundable.

Възстановената сума не включва заплатените транспортни разходи.
Refunded amount does not include shipping paid.

Заплатените суми не подлежат на възстановяване в брой в полза на потребителя.
The amounts paid are not recoverable in cash to users.

Тогава възстановяването на заплатените суми се договаря.
The reimbursement of the amounts paid is then negotiated.

Естествено по-добре заплатените задащи ще изискват и повече работа от ваша страна.
The higher paying tasks of course require more work on your part.

Педиатрията е една от най-слабо заплатените медицински специалности.
Pediatrics is the lowest paid medical specialty.

Да получи в пълен размер заплатените от него суми, в случаите на недължимо платено;
To receive the full amount paid by him amounts in cases of unduly paid;.

Педиатрията е една от най-слабо заплатените медицински специалности.
Pediatricians are the lowest paid medical specialty.

Предприемачите от времето на Смит отстъпиха място на заплатените служители от 20 век.
The entrepreneurs of Smith's time gave way to the salaried employees of the 20th century.

А в същото време скъпо заплатените професионалисти са защитени.
Meanwhile, highly paid professionals are protected.

(1) Заплатените такси и разноски не подлежат на връщане след започване на първата сесия по медиация.
(1) The paid fees and costs are not refundable after the beginning of the first mediation session.

Педиатрията е една от най-слабо заплатените медицински специалности.
Psychiatry is one of the lowest paid medical specialties.

Заплатените 47 милиона евро поставят белгиеца на второ място сред най-скъпите играчи на Ливърпул.
The paid 47 million euro are placing the Belgian at second place among the most expensive players of Liverpool.

Тогава възстановяването на заплатените суми е по преценка на Ривиера АД.
Then the refund of the paid amounts is at the discretion of Riviera AD.

Важно: При неправилно въведени данни и активирана е-Винетка, заплатените суми не подлежат на възстановяване.
Important: In case of incorrectly entered data and activated e-Vignette, the amounts you have paid are not subject to refund.

Увеличението представлява нетен резултат от заплатените покупки и настъпилите падежи по програмата за пазарите на ценни книжа.
This increase was the net result of settled purchases and maturities under the Securities Markets Programme.

При условие, че са изпълнени тези изисквания"РИСК Електроник" ООД се задължава незабавно да възстанови заплатените суми от клиента.
Provided that these requirements are satisfied"RISK Electronics" Ltd shall immediately reimburse the sums paid by the customer.

Това се дължи на заплатените покупки на стойност 1384 млн. евро по програмата за пазарите на ценни книжа и на корекции в края на тримесечието в размер на 151 млн. евро.
This is due to settled purchases of EUR 1,384 million under the Securities Markets Programme and to quarter-end adjustments of EUR 151 million.

Това е резултат от възможностите за ежедневна трудова миграция, които предлагат периферните общини към ядрата, където са съсредоточени повечето и по-добре заплатените работни места.
This is a result of the possibility for daily committing from peripheral municipalities to a nearby economic core, where the better and better paying workplaces are located.

Увеличението се дължи на нетния резултат от заплатените покупки по програмата за пазарите на ценни книжа и на изплащането на ценни книжа по програмата за закупуване на обезпечени облигации.
This increase was due to the net result of settled purchases under the Securities Markets Programme and the redemption of securities under the covered bond purchase programme.

Ще изисква да зарежем старомодната вяра в“солидарността” с нещастните низши класи, които заслужават да бъдат носени на пазарно заплатените рамене на най-силните в обществото.
It will require ditching the old-fashioned faith in“solidarity” with a miserable underclass that deserves to be borne aloft on the market-level salaried shoulders of society's strongest.

Увеличението представлява нетният резултат от заплатените покупки по програмата за пазарите на ценни книжа и на настъпването на падежа на ценни книжа по програмата за покупка на обезпечени облигации.
This increase was the net result of settled purchases under the Securities Markets Programme and the maturity of securities under the covered bond purchase programme.

Отговорността за неправилно въведени данни се поема изцяло от лицето, което закупува е-Винетката и при грешно въведени данни и активирана такава, заплатените суми не подлежат на възстановяване.
The responsibility for incorrectly entered data is entirely borne by the person who purchases the e-Vignette and in case of incorrectly entered data and activated e-Vignette, the amounts you have paid are not subject to refund;

Как да използвам "заплатените" в изречение

размер на заплатените суми към изпълнителите на специализирана извънболнична дентална помощ, 25/02/2016

Q: В какъв срок ще си получа заплатените пари при връщане на стока?

размер на заплатените суми към изпълнителите на Първична извънболнична дентална помощ (ПИДП), 01/10/2015

Декларация/писмо от DWP показващо годишните суми на заплатените национални осигуровки между съответните дати;

Какво ще се случи след фалита на застрахователното дружество „Олимпик“? Заплатените премии за неизтеклата[...]

(4) Заплатените такси от ползвателя не подлежат на възстановяване при предсрочно прекратяване на договора.

***В случай на отлагане на уъркшопа по някаква причина, заплатените суми се възстановяват на участниците.