Какво е " ЗАСЕДНАЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• sedentary
• stuck

Примери за използване на Заседналите на Български и техните преводи на Английски

Представители на"заседналите" професии.
Representatives of the"sedentary" professions.

За облекчаване на остри симптоми на хемороиди ще помогне заседналите бани.
To relieve the acute symptoms of hemorrhoids will help sedentary baths.

Това е необходимо, за да се отстранят заседналите хранителни частици.
This should help to dislodge the stuck food particles.

Водата трябва да се охлажда, да се добавя сол и да се практикуват заседналите вани.
The water should be cooled, add salt and practice sedentary baths.

Толкова сме близо, че може да се виждаме с заседналите в трафика хора.
You're so close you can make eye contact with the people stuck in traffic.

Заседналите вегетарианци били в повечето случаи лекари, които седят на задника си по цял ден.
The sedentary abstainers were in most cases physicians who sat on their butts all day.

В рамките на всяка възрастово-полова категория долният край на обхвата е за заседналите индивиди;
Within each age and sex category, the lower end of the range is for sedentary people;

Заседналите дейности са били запазени основно за хора с висок статус като фараоните, императорите и кралете.
Sedentary activities were primarily reserved only for persons of high standing like pharaohs, emperors and kings.

Вашингтон, окръг Колумбия през 1935 г. може би изглежда много различно, но се обзалагам, че заседналите в трафика усещат същото.
Washington, DC in 1935 might have looked very different, but I bet being stuck in traffic felt the same.

Проучванията на деца са установили, че по-малко заседналите деца имат по-добри академични резултати и по-високо самочувствие, каза Тремблей.
Studies of children have found less sedentary kids have better academic scores and higher self-esteem, Tremblay said.

Ако е неудобно да поставите тампон през деня, вместо това можете да направите заседналите вани преди лягане.
If it is inconvenient to insert a tampon during the day, then instead of it you can make sedentary baths before going to bed.

В рамките на всяка възрастово-полова категория долният край на обхвата е за заседналите индивиди; високият край на гамата е за активни индивиди.
The lower end of the range is for sedentary people, while the upper end of the range applies to active people.

Упражненията също са важни, особено при големите мускули на краката, за да подобрите кръвообращението в“заседналите” области.
Exercise is also essential, especially moving the large muscles of the legs in order to improve circulation in the stuck areas.

Интересно е, че за да се получи нова порода, бяха взети най-малко заседналите, спокойни и мирни котки, които не познаваха улиците.
It is interesting that to get a new breed, the least sedentary, calm and peaceful cats were taken who did not know the streets.

Не пренебрегвайте нишката, тя ще ви освободи от заседналите хранителни частици, които впоследствие причиняват масивна пролиферация на бактерии.
Do not neglect the thread, it will relieve you from stuck food particles, which subsequently cause a massive proliferation of bacteria.

В рамките на всяка възрастово-полова категория долният край на обхвата е за заседналите индивиди; високият край на гамата е за активни индивиди.
Within each age and gender category, the low end of the range applies to sedentary individuals and the high end applies to active individuals.

Например, какво би станало, ако студентите с ниска степен на представяне се идентифицират като отличници или ако заседналите хора се видят като атлетични?
For example, what if low-performing students envisioned themselves as straight-A students, or if sedentary people saw themselves as athletic?

Инсулинът има анаболна функция, която засяга, при заседналите хора с лоша периферна мускулна чувствителност, особено мастна тъкан.
Insulin has an anabolic function that affects, in sedentary people with poor peripheral muscle sensitivity, especially adipose tissue.

Всъщност има световна епидемия от диабет, свързана главно с различни промени в начина на живот, включително затлъстяване, и увеличаване на заседналите навици.
There is actually a worldwide epidemic of diabetes, primarily related to various lifestyle changes including obesity, and an increase in sedentary habits.

Този снеговалеж от натрупване идва от перфектната буря на заседналите зимни съчетания, излагането на вируси, прекомерната употреба на богати храни и стрес от липса на почивка.
This snowdrift of buildup comes from a perfect storm of sedentary winter routines, exposure to viruses, overindulgence in rich foods, and holiday stress.

Запалителни, енергични, а понякога и открити танци на по-ниските слоеве на населението бързо изместиха заседналите композиции, изпълнявани от елита в обемисти дрехи.
Incendiary, energetic, and sometimes overt dances of the lower strata of the population promptly supplanted sedentary compositions, which were performed by the elite in bulky clothes.

Връзката между заседналите поведения, като рекреационното време пред екрана, е неясна, тъй като това проучване е в ранен стадий, и тя изглежда варира според типа на екранната активност.“.
The link between sedentary behaviours, like recreational screen time is unclear as this research is in the early stage and it appears to vary depending on the types of screen-based activity''.

Не бива да се забравя, че Моисей е бил не само политически водач на заседналите в Египет евреи, но също така и техен законодател, възпитател, накарал ги е да приемат нова религия, която и до днес носи неговото име.
We must not forget that Moses was not only the political leader of the Jews settled in Egypt; he was also their lawgiver and educator and the man who forced them to adopt a new religion, which is still today called Mosaic after him.

В оазиса има канали, водни кладенци, градини, исторически сгради и множество обекти с археологическо значение, които документират съществуването на заседналите популации в района на Персийския залив от неолита до наши дни.
In the oasis there are canals, water wells, gardens, historical buildings and numerous sites of archaeological importance that document the existence of sedentary populations in the Gulf region from the Neolithic to the present day.

Не бива да се забравя, че Моисей е бил не само политически водач на заседналите в Египет евреи, но също така и техен законодател, възпитател, накарал ги е да приемат нова религия, която и до днес носи неговото име.
We must not forget that Moses was not only the political leader of the Jews settled in Egypt but was also their law-giver and educator and forced them into the service of a new religion, which to this very day is known after him as the Mosaic one.

Хората от планинските Анди развиват заседнал селскостопански начин на живот;
The people of the highland Andes developed a sedentary agricultural way of life;

Джобове пълни с пясък, заседнали автомобили, лични вещи и стоки за домакинството.
Pockets full of sand, stuck cars and motorcycles.

Както вече споменахме, заседналата работа води до непосредствени затруднения със здравето.
As already mentioned, sedentary work leads to imminent difficulties with health.

Ако сте заседнали Апа и аз можем да ви закараме.
If you guys are stuck Appa and I can give you a lift.

Тя води заседнал и измерен начин на живот.
She leads a sedentary and measured way of life.

Как да използвам "заседналите" в изречение

Пътят се чисти, но има много закъсали шофьори, тръгнали с летни гуми. На места се образуват тапи, докато от платното се отстранят заседналите автомобили.

Според Руфи Мустафа най-много проблеми е имало по общинските пътища в региона, затова и най-голям е броят на заседналите в снега млековози и бусове, превозващи хляб.

Група хора засяда в асансьор. Малкото пространство и взаимната неприязън нажежават обстановката. Но положението се влошава, когато се оказва, че в един от заседналите има бомба...

Biol Trace Elem Res. 2010, 30 март. Ефектите от добавянето на магнезий върху хормоните на щитовидната жлеза на заседналите и спортиста на Tae-Kwon-Do в покой и изтощение.

Am J Clin Nutr. 1988 Feb; 47 (2): 186-91. Ефекти от добавянето на магнезий към нивата на тестостерон на спортистите и заседналите субекти в покой и след изчерпване.

Добра новина за заседналите хора на лифта край Добринище! | Блиц Добра новина за заседналите хора на лифта край Добринище!